-
1 умный
I тж. умная; прл. II сущ. -
2 умный
(42; ён, на, о) klug, gescheit; verständig, vernünftig* * *у́мный (-ён, -на́, -о́) klug, gescheit; verständig, vernünftig* * *у́м| ный<-ная, -ное; -ён, -на́, -но́>прил klug, gescheitу́мный не по года́м altklugу́мный отве́т kluge Antwort f* * *adjeng. intelligent -
3 умный
adjeng. intelligent -
4 умный
klug, geschéit; vernünftig ( разумный) -
5 умный
klug; о человеке тж. intelligéntОн у́мный челове́к. — Er ist ein klúger [intelligénter] Mensch.
Он дово́льно умён. — Er ist recht klug [intelligént].
У него́ у́мное лицо́, у́мные глаза́. — Er hat ein klúges Gesícht, klúge Áugen.
Э́то у́мный сове́т, у́мное предложе́ние. — Das ist ein klúger Rat, ein klúger Vórschlag.
-
6 умный
(42; ён, на, о) klug, gescheit; verständig, vernünftig -
7 Умный Дом
adjconstruct. Smart-Haus (íàïèñàíèå ðàçëè÷íî: Smart Haus; smart HAUS; SmartHaus; Smarthaus) (http://de.wikipedia.org/wiki/Intelligentes_Wohnen), Elektronisches Haus, Intelligentes Haus (также в немецкой специальной литературе часто используются англоязычные термины „eHome“, „Smart House“, „Smart Home“, „Smart Living“ и т.д.), Vernetztes Haus -
8 умный всё предусмотрит
adjset phr. (из пьесы Шиллера "Вильгельм Телль") der kluge Mann baut vorУниверсальный русско-немецкий словарь > умный всё предусмотрит
-
9 умный дом
adjconstruct. Smart-Haus (íàïèñàíèå ðàçëè÷íî: Smart Haus; smart HAUS; SmartHaus; Smarthaus) (http://de.wikipedia.org/wiki/Intelligentes_Wohnen), Elektronisches Haus, Intelligentes Haus (также в немецкой специальной литературе часто используются англоязычные термины „eHome“, „Smart House“, „Smart Home“, „Smart Living“ и т.д.), Vernetztes Haus -
10 умный манёвр
adjgener. (дипломатический) ein klüger (diplomatischer) Schachzug -
11 умный не по годам
-
12 умный с полуслова понимает
Универсальный русско-немецкий словарь > умный с полуслова понимает
-
13 умный ход
adjgener. (дипломатический) ein klüger (diplomatischer) Schachzug -
14 умный человек
adjgener. ein Mann von Geist, ein feiner Köpf, ein versierter Köpf -
15 умный человек предусмотрителен
adjset phr. der kluge Mann baut vorУниверсальный русско-немецкий словарь > умный человек предусмотрителен
-
16 умный молчит, когда дурак ворчит
W: der Kluge schweigt, wenn der Dumme murrt; Ä: der Klügere gibt nachРусско-Немецкий словарь идиом > умный молчит, когда дурак ворчит
-
17 делать умный вид
vgener. altklug tun -
18 не по возрасту умный
prepos.psych. altklugУниверсальный русско-немецкий словарь > не по возрасту умный
-
19 система управления и защиты умный дом
nelectr.eng. GLT (Gebäudeleittechnik)Универсальный русско-немецкий словарь > система управления и защиты умный дом
-
20 слишком умный
advironic. überklug, superklug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умный — Разумный, благоразумный, понятливый, рассудительный, смышленый, толковый, мудрый, мыслящий, здравомыслящий. Он малый с головой . Гриб. Какая голова (башка)! Ума палата. Министр! Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби . Матф. 10, 16. Будь ты … Словарь синонимов
умный — УМНЫЙ, ого, м. Шутл. 1. О человеке с высоким самомнением. 2. Ирон. обращение. Эй, умный, сколько времени? Слушай, умный, где здесь насчет пописать? … Словарь русского арго
УМНЫЙ — УМНЫЙ, умная, умное; умён, умна, умно и (редк.) умно. 1. Обладающий умом, весьма толковый. «Малый добрый, умный, порядочно воспитанный, а пропадает ни за копейку.» Гончаров. «Стали умны хоть куда.» Грибоедов. «И прекрасны вы некстати и умны вы… … Толковый словарь Ушакова
УМНЫЙ — УМНЫЙ, см. умалит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УМНЫЙ — УМНЫЙ, ая, ое; умён, умна, умно. 1. Обладающий умом, выражающий ум. У. наставник. Умное лицо. У. взгляд. Умная машина (перен.: выполняющая сложную, тонкую работу). Умные книги (перен.: глубокие по содержанию). Умные руки (перен.: о руках умелого… … Толковый словарь Ожегова
УМНЫЙ — Умный, только худенький. Жарг. мол. Шутл. ирон. Якобы похвала. Белянин, Бутенко, 162. Сделать умное. Жарг. угол. Зарезать кого л.. ТСУЖ, 184 … Большой словарь русских поговорок
умный — умный; кратк. форма умён, умн а, умн о … Русский орфографический словарь
умный — (в просторечии и шутливо вумный); кратк. ф. умён, умна, умно и умно, умны и устаревающее умны; сравн. ст. умнее, превосходн. ст. умнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
умный — • умный, неглупый, смышленый, мудрый, глубокий, проницательный, прозорливый Стр. 1206 Стр. 1207 Стр. 1208 Стр. 1209 Стр. 1210 Стр. 1211 Стр. 1212 Стр. 1213 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
умный — • жутко умный • исключительно умный • на редкость умный • невообразимо умный • неимоверно умный • поразительно умный • страшно умный • удивительно умный • феноменально умный … Словарь русской идиоматики
умный — прил., употр. часто Морфология: умён, умна, умно и умно, умны и умны; умнее; нар. умно; нар. по умному 1. Умным называют человека, который обладает способностью логически мыслить, быстро понимать. Ваш сын хорошо учится, у него хорошая память… … Толковый словарь Дмитриева