-
1 умирающий
-
2 умирающий
-
3 умирающий
1) agonizzante2) moribondoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > умирающий
-
4 оживить
••* * *сов. В1) ( возратить к жизни) rimettere in vita, far risuscitare, far tornare alla vita, ridare vita (a qc, qd), vivificare vtоживи́ть умирающий организм — ridare vita all'organismo morente
2) (придать сил, живости) rianimare vt, ridare vita (a qd, qc)весна оживи́ла больного — la primavera ha ridato vita all'ammalato
оживи́ть воспоминание — far rivivere i ricordi
3) ( наполнить движением) ridare vita, rianimare vtоживи́ть пустыню — ridare la vita al deserto
4) ( сделать более активным) ridare linfa / rigoglio ( a qc), rianimare vt; dinamizzare vtоживи́ть работу — dinamizzare il lavoro
оживи́ть торговлю — rianimare il commercio
•* * *v1) gener. innovellare un mito antico2) liter. invocare all'oblio
См. также в других словарях:
умирающий — отходящий, агонирующий, доходящий, высыхающий, откидывающийся, сдыхающий, издыхающий, околевающий, задыхающийся, окочуривающийся, падающий, подыхающий, помирающий, загибающийся, агонизирующий, кончающийся, дохнущий, угасающий, прекращающийся,… … Словарь синонимов
Умирающий свет — Dying of the Light Обложка к испаноязычному изданию (1979) Жанр: роман научная фантастика Автор … Википедия
"Умирающий гладиатор" — «УМИРАЮЩИЙ ГЛАДИАТОР», стих. Л. (1836). Первая часть его переложение трех строф (139 41) из 4 й песни «Паломничества Чайльд Гарольда» (1812 1817) Дж. Байрона. Образ гладиатора получил в переводе Л. неск. иную трактовку. Л. усиливает трагич.… … Лермонтовская энциклопедия
Умирающий лебедь — Умирающий лебедь: Умирающий лебедь хореографическая миниатюра М.Фокина 1907 года, поставленная на музыку «Лебедя» Сен Санса из «Карнавала животных», 1886 Умирающий лебедь фильм 1917 года … Википедия
"Умирающий лебедь" — хореографич. миниатюры, 1) На муз. К. Сен Санса (из сюиты Карнавал животных ), балетм. М. М. Фокин (пост. для А. П. Павловой). 22.12.1907, Мариинский т р, под назв. Лебедь (благотворительный концерт). Позднее закрепилось назв. Умирающий лебедь ; … Балет. Энциклопедия
Умирающий лебедь — Название хореографической миниатюры, поставленной на музыку из оркестровой фантазии «Карнавал животных» французского композитора Камилла Сен Санса. Эта миниатюра была впервые поставлена для великой русской балерины Анны Павловой в 1907 г.… … Словарь крылатых слов и выражений
УМИРАЮЩИЙ И ВОСКРЕСАЮЩИЙ БОГ — Как главный персонаж мифов (особенно характерных для древних культур Средиземноморья) У. и в. б. оказывается во вражде с драконом, хтоническим демоном или божеством, олицетворяющим деструктивные силы природы (напр., Осирис с Сетом, Балу с Муту,… … Энциклопедия мифологии
УМИРАЮЩИЙ И ВОСКРЕСАЮЩИЙ ЗВЕРЬ — Мифологический мотив умерщвления и оживления зверя широко распространён среди охотничьих народов, особенно в Северной Америке. Англ. этнограф Дж. Фрэйзер в своём труде «Золотая ветвь» отмечал, что люди верят в священную природу зверя, на которого … Энциклопедия мифологии
Умирающий лебедь (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Умирающий лебедь. Умирающий лебедь Жанр Трагедия Режиссёр Евгений Бауэр Автор сценария Зоя Баранцевич … Википедия
Умирающий галл — Умирающий галл, Мрамор … Википедия
Умирающий и воскресающий бог — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · … Википедия