-
1 умирать со смеху
v1) gener. sich (D) einen Ast lachen, sich halbtot lachen2) colloq. sich einen Ast lachen, sich halbkrank lachen, totlachen (sich) -
2 умирать
, < умереть> (12; умер, рла; рший) sterben (от, с Р an, vor D); Hitze: vergehen; absterben; impf. im Sterben liegen; умирать со смеху F sich totlachen -
3 умирать
, < умереть> (12; умер, рла; рший) sterben (от, с Р an, vor D); Hitze: vergehen; absterben; impf. im Sterben liegen; умирать со смеху F sich totlachen -
4 умирать
несов.; сов. умере́ть1) от чего-л., от болезни, от голода stérben er stirbt, starb, ist gestórben от чего-л. (какой-л. болезни) → an D, от голода тж. vor Dумира́ть внеза́пно, совсе́м молоды́м, в се́мьдесят лет, от ра́ка, по́сле тяжёлой боле́зни, от го́лода — plötzlich, ganz jung, mit síebzig Jáhren, an Krebs, nach éiner schwéren Kránkheit, vor Húnger stérben
Неда́вно у неё умерла́ мать. — Kürzlich ist íhre Mútter gestórben.
Я умира́ю здесь от [со] ску́ки. — Ich stérbe hier vor Langewéile.
Ты про́сто умрёшь со́ смеху, когда́... — Du wirst dich éinfach tótlachen, wenn...
-
5 умирать
stérben (непр.) vi (s)он умира́ет — er liegt im Stérben
••умира́ть со ску́ки разг. — sich zu Tóde lángweilen (lángweilte, gelángweilt); vor Láng(er)weile stérben (непр.) vi (s)
умира́ть со́ смеху разг. — sich tótlachen
-
6 totlachen
F: sich totlachen умирать со смеху -
7 помирать
См. также в других словарях:
умирать со смеху — смеяться, держаться за бока, покатываться со смеху, ржать, хохотать, грохотать, реготать, надрывать кишки со смеху, валяться со смеху, держаться за живот, греготать, смеяться до упаду, смеяться до слез, падать от смеха, падать со смеха, гоготать … Словарь синонимов
Умирать со смеху — УМИРАТЬ СО СМЕХУ. УМЕРЕТЬ СО СМЕХУ. Прост. Экспрес. Неудержимо, до полного изнеможения смеяться. Андрюша то пел, то лаял собакой и делал такие штуки, что я умирал со смеху (А. Островский. Первое путешествие в Щелыково в 1849 г.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
умирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я умираю, ты умираешь, он/она/оно умирает, мы умираем, вы умираете, они умирают, умирай, умирайте, умирал, умирала, умирало, умирали, умирающий, умиравший, умирай; св. умереть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Умереть со смеху — УМИРАТЬ СО СМЕХУ. УМЕРЕТЬ СО СМЕХУ. Прост. Экспрес. Неудержимо, до полного изнеможения смеяться. Андрюша то пел, то лаял собакой и делал такие штуки, что я умирал со смеху (А. Островский. Первое путешествие в Щелыково в 1849 г.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
умирать — аю, аешь; умирающий; нсв. 1. к Умереть. Никто не хочет у. У. от рака. Дерево засыхает и умирает. Аральское море постепенно умирает. Надежда умирает последней. * Последний луч зари на башнях умирает (Жуковский). 2. от чего, с чего. Разг.… … Энциклопедический словарь
умирать — а/ю, а/ешь; умира/ющий; нсв. см. тж. умирание 1) к умереть Никто не хочет умира/ть. Умира/ть от рака. Дерево засыхает и умирает … Словарь многих выражений
покатываться со смеху — См … Словарь синонимов
валяться со смеху — падать от смеха, держаться за живот, падать со смеха, грохотать, реготать, ржать, хохотать, заливаться смехом, гоготать, надрывать кишки со смеху, кататься со смеху, смеяться до слез, умирать со смеху, держаться за бока, покатываться со смеху,… … Словарь синонимов
кататься со смеху — ржать, реготать, грохотать, гоготать, смеяться, покатываться со смеху, заливаться смехом, хохотать, закатываться от смеха, умирать со смеху, смеяться до упаду, держаться за живот, смеяться до слез, надрывать кишки со смеху, греготать, валяться со … Словарь синонимов
УМЕРЩВЛЯТЬ — УМЕРЩВЛЯТЬ, умертвить кого, мертвить, лишать жизни, предать смерти, убить, или извести иначе; порешить, покончить кого, сокротить, укротить, сгубить, уморить. Камфора или персидская ромашка умерщвляет насекомых. | о страстях, обуздывать, смирять … Толковый словарь Даля
смеяться — Улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху,… … Словарь синонимов