-
81 уменьшать крутильные колебания
General subject: reduce the twistingУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать крутильные колебания
-
82 уменьшать лобовое сопротивление
Aviation: reduce dragУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать лобовое сопротивление
-
83 уменьшать масштаб
1) Mechanic engineering: reduce in scale2) Business: scale down -
84 уменьшать напряжённость
General subject: reduce tension, relax tension, slacken tension, ease tensionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать напряжённость
-
85 уменьшать напряжение
1) General subject: relax, reduce tension, relax tension, slacken tension, ease tension2) Makarov: ease downУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать напряжение
-
86 уменьшать напряженность
General subject: reduce tension, relax tension, slacken tension, ease tensionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать напряженность
-
87 уменьшать опасность
Aviation: reduce the hazardУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать опасность
-
88 уменьшать плотность
Cinema: reduceУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать плотность
-
89 уменьшать погрешности
Engineering: reduce errorsУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать погрешности
-
90 уменьшать пожароопасность
Oilfield: reduce fire hazardУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать пожароопасность
-
91 уменьшать пористость
Mining: reduce porosityУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать пористость
-
92 уменьшать прибыль
Economy: reduce profits -
93 уменьшать прицел
1) Military: close the range, range down, reduce the range, shorten the range2) Arms production: drop the range -
94 уменьшать риск
Economy: lessen a risk, reduce a risk -
95 уменьшать скорость
1) General subject: decelerate, reduce speed2) Aviation: decrease the speed3) Naval: slacken speed4) Engineering: gear down (посредством зубчатой передачи)5) Drilling: gear down6) Oilfield: gear down (переключением передачи)7) Automation: low the speedУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать скорость
-
96 уменьшать тягу
1) Aviation: reduce thrust2) Oil: throttle down -
97 уменьшать угрозу
Military: reduce the threat -
98 уменьшать уровень шума
Aviation: reduce noise levelУниверсальный русско-английский словарь > уменьшать уровень шума
-
99 уменьшать цену
1) Naval: abate the price2) Business: reduce the price -
100 уменьшать шум
Aviation: reduce noise
См. также в других словарях:
уменьшать — упрощать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы упрощать EN reduce … Справочник технического переводчика
Reduce — Уменьшать; Ослаблять (фотографическое изображение); Восстанавливать; Разбавлять; смягчать (краску) … Краткий толковый словарь по полиграфии
уменьшать — УМЕНЬШАТЬ, несов. (сов. уменьшить), что. Делать (сделать) что л. меньше по величине, объему, количеству, продолжительности, силе, значимости и т.п.; Син.: ослаблять, сбавлять, снижать, сокращать, убавлять; Ант.: добавлять, прибавлять, увеличивать … Большой толковый словарь русских глаголов
To reduce contrast — Уменьшать контраст … Краткий толковый словарь по полиграфии
Не уменьшать — приказ брокеру не снижать лимит цену на дату регистрации акционеров. По английски: Do not reduce Синонимы английские: DNR См. также: Стоп лимитные приказы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
убавлять — УБАВЛЯТЬ1, несов. (сов. убавить), кого что и чего. Уменьшать (уменьшить) количество чего л., отнимая, убирая некоторую часть от имеющегося; Син.: вычитать, сокращать; Ант.: добавлять, прибавлять [impf. to deduct (from), keep back money (for); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
сокращать — СОКРАЩАТЬ1, несов. (сов. сократить), что. Уменьшать (уменьшить) что л. на какую л. величину, на определенный отрезок длины или времени [impf. to shorten, make shorter (in time or space)]. Возвращаясь из школы, ребята сокращали путь, перепрыгивая… … Большой толковый словарь русских глаголов
сбавлять — СБАВЛЯТЬ, несов. (сов. сбавить), что, чего. Уменьшать (уменьшить) размер, вес, количество, скорость, силу проявления чего л., отнимая, убирая некоторую часть; Син.: сбрасывать; Ант.: добавлять, прибавлять, увеличивать [impf. to deduct (from),… … Большой толковый словарь русских глаголов
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. сбросить), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким движением, броском, толчком сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сталкивать, скидывать; Ант.: забрасывать [impf. to throw (off, down), cast (off … Большой толковый словарь русских глаголов
скидывать — СКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. скинуть), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким, быстрым движением, толчком кого , что л. сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сбрасывать, сталкивать [impf. to throw (off, down), cast (off, down) … Большой толковый словарь русских глаголов
Эндорфины — (эндогенные (греч. ενδο (внутри) + греч. γένη (колено, род)) + морфины (от имени древнегреческого бога Морфей (греч. Μορφεύς или … Википедия