-
41 умелый
-
42 умелый
1) ( искусный) abile, esperto2) ( осуществляемый с умением) razionale* * *прил.1) ( искусный) abile, provetto, esperto; destro ( ловкий); pratico, bravo ( знающий дело)уме́лые руки — mani <esperte / d'oro>
2) ( осуществляемый искусно) eseguito con abilità / destrezza / perizia / bravuraуме́лое использование — razionale utilizzazione
уме́лое руководство — abile direzione
* * *adjgener. dotto, franco, bravo, capace, destro, industrioso, ingegnoso, intelligente, provetto, qualificato, sicuro, valente -
43 умелый
adjgener. volleerd, bedreven, bekwaam, ervaren, vaardig -
44 умелый
-
45 умелый
-ая; -оебелеп эшләнгән, оста, оста куллы, маһир -
46 умелый
умі́лий; зуга́рний, мисли́вий; ( искусный) впра́вний -
47 умелый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умелый
-
48 умелый
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > умелый
-
49 умелый
proficient, ableРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > умелый
-
50 умелый
-
51 умелый
able* * ** * *able; skil(l)ful, skilled* * *ablecapablegoodknackyskifulskilfulskilledsound -
52 умелый
able, skilful (skillful), skilled, competent, expert -
53 умелый
• zručný• obratný• umný• šikovný• dovedný -
54 умелый
able, efficient, skilled, skillful -
55 умелый
balo, chechan, epchil, hunarli, mahoratli, mirishkor -
56 умелый
practised, subtleРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > умелый
-
57 умелый
pystyvä -
58 умелый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > умелый
-
59 умелый
able, skil(l)ful; competent, expertуме́лый рабо́тник — able workman
уме́лые ру́ки — skil(l)ful hands
уме́лое руково́дство — capable guidance, efficient / competent / expert / capable management
-
60 Умелый
- sollers; sciens (alicujus rei); artificiosus (rhetor); callidus;
См. также в других словарях:
умелый — См. ловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умелый искусный, ловкий; квалифицированный, грамотный, мастерский, артистический, артистичный, виртуозный, опытный; бывалый,… … Словарь синонимов
УМЕЛЫЙ — УМЕЛЫЙ, умелая, умелое. Обнаруживающий уменье, навык, искусный. Умелый работник. Умелая хозяйка. Умелые действия. Умелая политика. Инструмент в умелых руках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМЕЛЫЙ — УМЕЛЫЙ, ученье, см. уметь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
умелый — УМЕЛЫЙ, грамотный, искусный, квалифицированный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УМЕЛЫЙ — УМЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Обладающий умением, обнаруживающий умение, искусный. Умелые руки. Умелое руководство. Умелая расстановка сил. | сущ. умелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умелый — ая, ое; уме/л, уме/ла 1) Обладающий умением, нужными навыками; искусный. Умелый мастер. Умелый переплетчик. Умелая кружевница. Слова своей речи он произносил на тот певучий лад, которым умелые рассказчики рассказывают сказки (Горький). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
умелый — • удивительно умелый … Словарь русской идиоматики
умелый в обращении — прил., кол во синонимов: 2 • политичный (12) • тактичный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Умелый — прил. 1. Обладающий умениями и навыками в чём либо; искусный. 2. Исполняемый, осуществляемый с умением и с мастерством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умелый — умелый, умелая, умелое, умелые, умелого, умелой, умелого, умелых, умелому, умелой, умелому, умелым, умелый, умелую, умелое, умелые, умелого, умелую, умелое, умелых, умелым, умелой, умелою, умелым, умелыми, умелом, умелой, умелом, умелых, умел,… … Формы слов
умелый — неумелый … Словарь антонимов