Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

умаляться

  • 41 მოკლება

    — (მოვაკლებ) წართმევა, მიხდა ანუ დაკლება, лишать, прекращать.
    — (მოიკლებს, მოაკლდების) შემცირება, დანაკლულება (ფსალ. 11, 1), умаляться, убывать (კუალად 9, 6 და 54, 11), оскудевать (კუალად 30, 10 და 67, 2), исчезать.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მოკლება

  • 42 דלל

    דָּלַל
    A(qal): 1. умаляться, становиться малым, незначительным;
    2. свисать, болтаться.

    Еврейский лексикон Стронга > דלל

  • 43 מעט

    מָעַט
    A(qal): 1. быть малым, малочисленным или небольшим;
    2. уменьшаться, умаляться.
    C(pi): стать малочисленным.
    E(hi): 1. набирать или собирать малое количество;
    2. уменьшать, умалять.

    Еврейский лексикон Стронга > מעט

  • 44 קלל

    קָלַל
    A(qal): 1. быть малым, уменьшаться;
    перен. быть незначительным;
    2. быть лёгким или быстрым.
    B(ni):
    1. быть лёгким;
    2. умаляться, унижаться, смиряться;
    3. быть умалённым или презрённым, быть униженным;
    4. быть быстрым.
    C(pi): 1. проклинать;
    2. трясти;
    3. точить, оттачивать.
    D(pu): быть проклятым.
    E(hi): облегчать, делать лёгким;
    пренебрегать, злословить.
    G(hith): быть потрясаемым, колебаться.

    Еврейский лексикон Стронга > קלל

  • 45 падать

    пасть
    1) падати (неспр. ласк. падатоньки), пасти, упадати, упасти, спадати, спасти, (понемногу или под что) опадати, підпадати, підпасти, (валиться) валитися, повалитися. [Шуміла вода, спадаючи в глиб (Грінч.). Енергія в його спадала (Коц.). Прилетіла пава, в головоньках пала. Мури повалилися. Сніг підпадає потроху]; (о тумане, сумраке) падати, (у)пасти, западати, запасти, лягати, лягти. [Запав (пав) туман на річеньку. Морок ночи пав на землю]; (о лучах) падати, (у)пасти, спадати, спасти, западати, запасти. [Сонячне проміння золотим дощем спадає (Ворон.). Туди ніколи не западало сонячне світло (Л. Укр.)]; (в нравств. смысле) падати, (у)пасти, занепадати, занепасти, ледащіти, зледащіти, пускатися, пуститися берега; (вниз головой) сторчака, стовбура давати, дати. Ни село, ни пало, дай бабе сало - ні сіло, ні пало, дай, бабо, сала. На него -дает большая ответственность - на його падає (лягає) велика відповідальність. Тень горы -дает на долину - тінь від гори падає (спадає) на долину. -ть к чьим ногам - упадати, упасти в ноги кому, припадати, припасти кому до ніг, (порывисто) опукою в ноги кому впасти. [До Кішки Самійла прибуває, у ноги впадає]. -ть ниц - падати, упадати, впасти ниць, припадати, припасти ниць, простелитися. [Припали всі ниць. Вона простелилася лицем до землі (Крим.)]. -ть как пласт (распростершись) - крижем падати,упадати, упасти, стелитися. [Його мати старенька крижем упадає]. Западная империя -ла под натиском варваров - західня імперія впала (повалилася) під тиском варварів. Рабочее правительство в Англии -ло - робітничий уряд в Англії впав. Крепость -ла - фортеця впала. -ть в обморок - зомлівати, зомліти. См. Обморок;
    2) (о перьях, шерсти) падати, вилазити, лізти, вилізти. [Волосся лізе];
    3) (умирать) падати, пасти, минутися, (сов. о мног.) вилягти. Срв. Дохнуть. [Виляже вся наша худоба. Корова минулася. І падеш ти, як пали герої (Черняв.)]. Пасть в бою - полягти, (по)лягти трупом, лягти головою (в бою). Он пал мёртвый - він ліг трупом;
    4) (понижаться, умаляться) підупадати, підупасти, занепадати, занепасти. См. Понижаться. Царства -ют, а новые возникают - царства занепадають, а повстають нові. Барометр, термометр -дает - барометр, градусник знижується. Мороз -дает, пал - мороз легшає, меншає, пускає(ться), мороз пересівся. Уровень -дает - рівень низиться, знижується. Цены - дают - ціни спадають, знижуються, нижчають. -дать, пасть в цене - з ціни спадати, спасти з грошей виходити, вийти, гроші губити. [Кінь молодий у гроші йде, а старий виходить]. -дать духом - занепадати, занепасти духом, упадати, упасти на дусі, вонпити (духом), звонпити (духом), знижатися, знизитися духом. [Пандар злякався, звонпив, замішавсь (Котл.)];
    5) пасть на кого (отразиться на ком) - окошитися, покошитися на кому, скластися на кому. [Гляди, щоб ці гулянки на твоїй голові не окошилися (Мирн.). На тобі все покошиться. На ньому все лихо і складеться (Квітка)]. Пролитая им кровь -дёт на его же голову - кров, що він пролив (пролляв), на його-ж голову і впаде. Жребий пал на него - випало (дісталось) йому, жеребок на його впав, жеребок йому випав, діставсь. Подозрение пало на него - підзор упав (підозріння впало) на його. Падающий - той, що падає, падущ[ч]ий. -ая звезда - летюча зоря, падуча зоря. См. Метеор, Павший - см. Павший.
    * * *
    несов.; сов. - п`асть
    1) па́дати, упа́сти
    2) ( об атмосферных осадках) па́дати (несов.); ( выпадать) випада́ти, ви́пасти; (о дожде, снеге) іти́, пройти́; (несов.: о снеге, тумане, росе) упа́сти
    3) (несов.: о крепости) упа́сти; ( быть свергнутым - о правительстве) бу́ти пова́леним
    4) (спадать, ослабевать) па́дати, упа́сти, спада́ти, спа́сти; ( уменьшаться) зме́ншуватися, зме́ншитися
    5) (несов.: о волосах, зубах) випада́ти
    6) (несов.: ниспадать) па́дати, спа́дати
    7) (приходиться на чью-л. долю) припада́ти, припа́сти, несов. па́дати; ( выпадать) випада́ти, ви́пасти
    8) ( приходить в упадок) занепада́ти, занепа́сти, підупада́ти, підупа́сти
    9) ( дохнуть - о животных) здиха́ти, здо́хнути

    Русско-украинский словарь > падать

  • 46 умалиться

    Русско-украинский словарь > умалиться

  • 47 csökken

    [\csökkent, \csökkenjen, \csökkenne] 1. снижаться/снизиться, понижаться/понизиться, уменьшаться/уменьшиться, сокращаться/сократиться, свёртываться/свернуться, редуцироваться; (esik) спадать/спасть, падать/упасть v. пасть; (kissé/vmivel) приуменьшаться/приуменьшиться, поспасть; (mérséklődik, enyhül) умеряться/умериться, сглаживаться/сгладиться, biz. легчать/полегчать;

    vminek \csökken az ára — падать в цене;

    az árak \csökkentek — цены снизились; az érdeklődés ez iránt erősen \csökkent — интерес к этому остыл; érdeme nem \csökkent — достоинство не умалилось; esélyei a minimumra \csökkentek — его шансы уменьшились до минимума; étvágya \csökkent — аппетит умерился; a hőmérséklet \csökken — температура снижается v. падает v. понижается; a hőség kissé \csökkent — жара поспала; a kiadások \csökkentek — расходы сократились; a láz \csökkent — жар спал; a nyomás \csökken — давление падает; a térfogat \csökkent — объём уменьшился; a termelés \csökkent — производство сократилось v. свернулось; a veszély \csökkent — опасность уменьшилась;
    2. (fogy) убавляться/убавиться;

    \csökken a súlya — убавить в весе;

    3. (értékben, jelentőségben) умаляться/умалиться;

    munkájának jelentősége nem \csökkent — значение его работы не умалилось

    Magyar-orosz szótár > csökken

  • 48 silányodik

    [\silányodikott, \silányodikjék, \silányodiknék] умаляться/ умалиться; принижаться/принизиться; становиться/стать низкосортным/низкопробным; портиться/испортиться; ухудшаться/ухудшиться

    Magyar-orosz szótár > silányodik

  • 49 умалиться

    сов. от умаляться

    Новый большой русско-английский словарь > умалиться

  • 50 умалиться

    I несовер. - умаляться; совер. - умалиться II страд. от умалить

    Русско-английский словарь по общей лексике > умалиться

  • 51 иземаш

    1) уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться;
    2) перен. умаляться, умалиться;
    Составные глаголы:

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иземаш

  • 52 azaldılmaq

    глаг.
    1. уменьшаться, быть уменьшенным, убавляться, быть убавленным, сбавляться, быть сбавленным, снижаться, быть сниженным, понижаться, быть пониженным
    2. умаляться, быть умалённым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azaldılmaq

  • 53 mazināties

    darb.v. уменьшиться, уменьшаться; умалиться, умаляться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aprauties; apslābt; atlaisties; atslābt; iet mazumā; pielaisties; plakt; rauties; rukt; samazināties; sarukt
    2. pierimt
    3. pamazināties; pazemināties; samazināties
    4. aprimt
    5. kristies; nokristies; noplakt; pamazināties; pazemināties; plakt; saīsināties; samazināties
    6. atlaisties; atslābt
    7. kristies; pamazināties; samazināties
    8. atlaisties; atslābt; mitēties; norimt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > mazināties

  • 54 кечерәю

    гл
    1. уменьшаться, уменьшиться, становиться меньше
    2. перен умаляться, умалиться, падать, упасть (авторитет)

    Татарско-русский словарь > кечерәю

  • 55 иземаш

    иземаш
    Г.: изиэмӓш
    -ам
    1. уменьшаться, уменьшиться; убавляться, убавиться

    Лум иземеш уменьшается снег;

    эркын иземаш уменьшаться постепенно;

    паша иземеш убавляется работа;

    нелыт иземеш уменьшается вес.

    Йыландан сортаже иземеш. С. Чавайн. Свеча у Йыланды уменьшается.

    Коремыште ынде вӱд иземын, йончен гына йога. Н. Лекайн. В овраге вода теперь убавилась, только сочится.

    Сравни с:

    шагалемаш
    2. сокращаться, сократиться; снижаться, снизиться

    Отпуск иземеш сокращается отпуск;

    шурно лектыш иземеш урожай снижается;

    ак иземеш снижается цена.

    «Ферма вуйлатыше кайымек, шӧр лектыш иземеш гын, мыланна намыс лиеш». В. Иванов. Нам будет стыдно, если после ухода заведующего фермой снизится надой молока.

    3. притихать, притихнуть, утихать, утихнуть (о ветре, дожде, шуме и т. д.)

    Йӱр иземеш дождь утихает.

    Мардеж эркын-эркын иземеш. Ю. Артамонов. Ветер постепенно утихает.

    Муро ден шоктымо йӱк утыр иземеш. Я. Ялкайн. Песня и музыка заметно утихают.

    Сравни с:

    лыпланаш
    4. суживаться, сузиться

    Оҥго иземеш суживается круг;

    шергаш иземеш суживается кольцо.

    (Йогорын) Шинчаже шыдын йӱла, то кугемеш, то иземеш. В. Иванов. Глаза Йогора горят гневно, то расширяются, то суживаются.

    Сравни с:

    турташ
    5. перен. умаляться, умалиться; падать, теряться (об авторитете, уважении и т, д.)

    Авторитет иземеш умаляется (падает) авторитет;

    пагалымаш иземеш теряется уважение.

    Ӱшаным йомдарет гын, кумылат иземеш, маныт. А. Краснопёров. Если потеряешь веру, говорят, и настроение падает.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > иземаш

  • 56 kahanema

    сбывать,
    сбыть,
    свестись,
    сводиться,
    скудеть,
    суживаться,
    сузиться,
    таять,
    убавиться,
    убавляться,
    убывать,
    убыть,
    умалиться,
    умаляться,
    уменьшаться,
    уменьшиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kahanema

  • 57 pisemaks tegema

    умалиться,
    умаляться

    Eesti-venelased uus sõnastik > pisemaks tegema

  • 58 pisenema

    умалиться,
    умаляться

    Eesti-venelased uus sõnastik > pisenema

  • 59 vähemaks tegema

    умалиться,
    умаляться

    Eesti-venelased uus sõnastik > vähemaks tegema

  • 60 vähenema

    измельчать,
    понижаться,
    понизиться,
    свестись,
    сводиться,
    сесть,
    скудеть,
    сократиться,
    сокращаться,
    спасть,
    суживаться,
    сузиться,
    убавиться,
    убавляться,
    убывать,
    убыть,
    умалиться,
    умаляться,
    уменьшаться,
    уменьшиться,
    умериться,
    умеряться,
    упасть

    Eesti-venelased uus sõnastik > vähenema

Страницы

См. также в других словарях:

  • умаляться — См …   Словарь синонимов

  • УМАЛЯТЬСЯ — УМАЛЯТЬСЯ, умаляюсь, умаляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к умалиться. 2. страд. к умалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Умаляться — несов. неперех. 1. Уменьшаться, сокращаться (по величине, размеру, количеству и т.п.). отт. Делаться слабее по степени проявления. 2. перен. Принижаться, преуменьшаться (о роли, значении, достоинстве кого либо или чего либо). 3. страд. к гл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умаляться — умаляться, умаляюсь, умаляемся, умаляешься, умаляетесь, умаляется, умаляются, умаляясь, умалялся, умалялась, умалялось, умалялись, умаляйся, умаляйтесь, умаляющийся, умаляющаяся, умаляющееся, умаляющиеся, умаляющегося, умаляющейся, умаляющегося,… …   Формы слов

  • умаляться — переоцениваться …   Словарь антонимов

  • умаляться — умал яться, яюсь, яется (к умал иться) …   Русский орфографический словарь

  • умаляться — Syn: преуменьшаться, занижаться Ant: преувеличиваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • умаляться — см. Умалить и Умалиться …   Энциклопедический словарь

  • умаляться — см. умалиться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • умаляться — 2.2.2.3., ЛВМI 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ — (греч. Ίωάννης , евр. jehôhânân или jôhânân «Яхве милостив»), Иоанн Предтеча (греч. Ίωάννης δ Πρόδρομος), в христианских представлениях последний в ряду пророков предвозвестников прихода мессии, непосредственный предшественник Иисуса Христа.… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»