-
1 УМАЛЧИВАЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УМАЛЧИВАЕТ
-
2 история умалчивает
• ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron[VP; this form only; fixed WO]=====⇒ sth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc:- об X-e история умалчивает≈ history is silent about <on> X;- history passes < glosses> over X in silence;- [humor or iron only] X is a deep dark secret.♦ На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympicshistory glosses over the date in silence - Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > история умалчивает
-
3 история умалчивает
(о ком, о чём)history is silent on this point; such things are better left unsaid; there is no mention of smb., smth.Его позабыли, и история о нём умалчивает, а он был человек замечательный и, по моему мнению, даже исторический. (Н. Лесков, Русские демократы) — He is forgotten, and there is no mention of him in the annals though, to my mind, he was a remarkable person in our history.
Русско-английский фразеологический словарь > история умалчивает
-
4 история об этом умалчивает
General subject: history is dumb on it, history is silent on this matter, history is silent on that pointУниверсальный русско-английский словарь > история об этом умалчивает
-
5 об этом история умалчивает
Новый русско-английский словарь > об этом история умалчивает
-
6 история умалчивает
(о ком-л./чем-л.) nothing is known (about), there is no mentionРусско-английский словарь по общей лексике > история умалчивает
-
7 история умалчивает
Русско-английский синонимический словарь > история умалчивает
-
8 И-88
ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron VP' this form only fixed WOsth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc: об X-e история умалчивает - history is silent about (on) Xhistory passes (glosses) over X in silence (humor or iron only) X is a deep dark secret.На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympics-history glosses over the date in silence—Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a). -
9 ИСТОРИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСТОРИЯ
-
10 история
ж.1. historyистория болезни мед. — case history
2. ( повествование) story3. разг. ( происшествие) event♢
вот так история! — that's a nice business / mess / thing!; there's, или here's, a pretty kettle of fish! идиом.история умалчивает (о пр.) — nothing is known (about), there is no mention (of)
вечная история! разг. — there we go again!, the same old story!
-
11 история
жен.1) historyхорошенькая история! разг. — a nice how-d'ye-do!, a pretty kettle of fish!, a fine state of affairs!
история болезни — мед. case history
история средних веков — History of the Middle Ages, medieval history
любовная история — love-affair; romance
2) ( повествование) story3) разг. ( происшествие) event, incident; affair, thingпопасть в историю — to get oneself into a mess, to get involved in an unpleasant incident
••вечная история! — always the same!, there we go again!, the same old story!
вот так история! — that's a nice business/mess/thing!, there's a pretty kettle of fish!
совсем другая история — another story altogether, a horse of a different color
-
12 история
См. также в других словарях:
умалчивает — история умалчивает • субъект, Neg, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
история умалчивает — См … Словарь синонимов
об этом история умалчивает — (иноск.) не договаривает Ср. Принимал ли (начальник) гусей и поросят, местная хроника об этом умалчивала... Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10. Ср. Das verschweigt des Sängers Höflichkeit. Об этом умалчивает скромность певца. Повторительная строка в … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
об этом история умалчивает — нареч, кол во синонимов: 23 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • как знать (2 … Словарь синонимов
История умалчивает — о ком, о чём. Шутл. Ничего не говорят, не пишут, не упоминают о ком либо или о чём либо. Его позабыли, и история о нём умалчивает, а он был человек замечательный и, по моему мнению, даже исторический (Лесков. Русские демократы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Об этом история умалчивает — Объ этомъ исторія умалчиваетъ (иноск.) не договариваетъ. Ср. Принималъ ли (начальникъ) гусей и поросятъ, мѣстная хроника объ этомъ умалчивала... Н. Макаровъ. Воспоминанія. 1, 10. Ср. Das verschweigt des Sängers Höflichkeit. Пер. Объ этомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
История об этом умалчивает — 1) о том, что никому не известно; 2) выражение нежелания говорить на какую л. тему … Живая речь. Словарь разговорных выражений
История об этом умалчивает — Об отсутствии сведений о чём либо произошедшем, незнании исхода событий … Словарь народной фразеологии
неизвестно — невесть, неведомо, незнамо, (бог, черт, пес) знает, бог ведает; проблематично, неизведанно, глухо как в танке, бог знает, черт знает, глухо, бог его знает, бог весть, тайна сия велика есть, тайна, покрытая мраком, хрен его знает, одному черту… … Словарь синонимов
ЗЕДЛЬМАЙР — (Sedlmayr) Ганс (1896 1984) австр. историк, искусствовед и философ культуры, основоположник “структурного анализа” в искусствознании. Проф. истории искусств в Вене (1936 45), Мюнхене (1951 64), Зальцбурге (с 1964). В своей… … Энциклопедия культурологии
АКОСТА — (традиц. Acosta; правильнее д а К о с т а, da Costa), Уриель (первоначальное имя – Габриель; р. ок. 1585 – ум. в апр. 1640) – мыслитель рационалист. Род. в Португалии. Получил католическое воспитание. Увлекся иудаизмом; в 1614 бежал в Голландию,… … Философская энциклопедия