-
41 умалить
halventaa, tehdä vähempiarvoiseksi -
42 умалить влажность
General subject: down grade -
43 умалить значение подвига
Makarov: deface a deedУниверсальный русско-английский словарь > умалить значение подвига
-
44 умалить значение
vgener. (etw.) in seiner Bedeutung herabsetzen (чего-л.) -
45 умалить вину
vgener. aminorar la culpa -
46 умалить значение
vgener. restar importancia -
47 умалить значение
• zbagatelizovat• znevážit význam• degradovat -
48 мы не имеем в виду умалить этим достоинства его работы
Универсальный русско-английский словарь > мы не имеем в виду умалить этим достоинства его работы
-
49 не желая умалить твои заслуги
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не желая умалить твои заслуги
-
50 умалять (I) > умалить (II)
............................................................1. belittle(vt.) کسی را کوچک کردن، تحقیر نمودن، کم ارزش کردن............................................................2. decrease(vt. & vi. & n.) کاهش، نقصان یافتن، کم کردن یا شدن، کاستن............................................................3. lessen(vt. & vi.) کمتر کردن، کمتر شدن، تقلیل یافتن، تخفیف یافتن، تقلیل دادن، کاستن، کاهش دادن............................................................4. disparage(vt.) عدم وفق، انکار فضیلت چیزی را کردن، کم گرفتن، بی قدر کردن، پست کردن، بی اعتبار کردن -
51 умалять
умалить (вн.)belittle (d.), detract (from), depreciate (d.)умалять чьи-л. заслуги — belittle smb.'s services; detract from smb.'s merit
-
52 умалиться
I несовер. - умаляться; совер. - умалиться
diminish
II страд. от умалить* * *I умаляться; умалиться diminish II от умалить -
53 умалять
-
54 преуменьшить
1. understate2. minimizeСинонимический ряд:умалить (глаг.) умалитьАнтонимический ряд: -
55 иземдаш
иземдашГ.: изиэмдӓш-ем1. уменьшать, уменьшить; убавлять, убавить (в количестве, объёме, величине)Тулым иземдаш убавить огонь;
йӱкым иземдаш уменьшить голос, звук.
Толя эҥыржым лукто. Вулным пурлын иземдыш. В. Иванов. Толя вытащил удочку. Откусив зубами, уменьшил грузило.
Машина дене ӱдымӧ годым ӱдымӧ радам коклам кугемдашат, иземдашат лиеш. «Ботаника» При посеве сеялкой расстояние между рядами (междурядье) можно прибавлять и убавлять.
2. сокращать, сократитьКужытым иземдаш сократить расстояние;
паша кечым иземдаш сократить рабочий день.
– Ала, – маньым, – ӱдымышт годым йоҥылыш лийыныт – ӱдымӧ нормым иземденыт улмаш. Й. Ялмарий. – Не знаю, – говорю, – может, ошиблись во время сева – сократили норму высева.
3. урезывать, урезатьПайым иземдаш урезать долю.
Калык коклаште мутат шарлен, пуйто ме авансироватлымашым иземдена. П. Корнилов. В народе ходит слух, как будто мы урезываем авансирование.
Сравни с:
шагалемдаш4. снижать, снизить, сбавлять, сбавитьТемпым иземдаш снижать (снизить) темп.
Мый вет сут омыл, акым иземденат кертам. А. Асаев. Я ведь не жадный, могу снизить цену.
Танк-влак скоростьыштым иземдышт. В. Иванов. Танки сбавили скорость.
5. суживать, сузить; прищуривать, прищуритьОҥгым иземдаш суживать (сузить) круг.
– Ойгырымет ок кӱл, шольым, – шинчажым иземда Епрем. Н. Лекайн. – Не надо переживать, братец, – прищурив глаза, сказал Епрем.
6. перен. умалять, умалитьИктаж-кӧн рольжым иземдаш умалять, (умалить) чью-л. роль.
7. перен. облегчать, облегчить, успокаивать, успокоить (участь, долю, душу и т. д.)(Сергейын) Аваже шинчавӱдшӧ дене ойго тул орам иземдаш тӧчен. Д. Орай. Мать Сергея своими слезами старалась облегчить страшное горе.
Составные глаголы:
-
56 умалять
умаля́тьсм. умали́ть.* * *несов.см. умалить* * *v1) gener. amenguar, bajar (достоинство), desmenguar (достоинство и т.п.) -
57 умалять
-
58 унизить
* * *сов. В1) umiliare vt, avvilire vtуни́зить чьё-л. достоинство — avvilire vt; ledere la dignita di qd
2) (умалить, принизить) menomare vt, minimizzare vt•* * *vgener. buttare giù (кого-либо), dare una mortificazione -
59 умаление
-
60 умалять
несов.; см. умалить
См. также в других словарях:
УМАЛИТЬ — (умалить устар.), умалю, умалишь, совер. (к умалять) (книжн.). 1. что. Уменьшить (устар.). Умалить доходы. 2. перен., кого что. Принизить, унизить. Умалить чье нибудь достоинство, авторитет. Умалить значение чего нибудь. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
умалить — преуменьшить, занизить. Ant. преувеличить Словарь русских синонимов. умалить 1. см. уменьшить. 2. см. преуменьшить … Словарь синонимов
умалить — умалить, умалю, умалит и устарелое умалить, умалю, умалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УМАЛИТЬ — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. | несовер. умалять, яю, яешь. | сущ. умаление, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Умалить — сов. перех. см. умалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалить — умалить, умалю, умалим, умалишь, умалите, умалит, умалят, умаля, умалил, умалила, умалило, умалили, умали, умалите, умаливший, умалившая, умалившее, умалившие, умалившего, умалившей, умалившего, умаливших, умалившему, умалившей, умалившему,… … Формы слов
умалить — переоценить … Словарь антонимов
умалить — умал ить, л ю, л ит (к м алый) … Русский орфографический словарь
умалить — (II), умалю/, ли/шь, ля/т (преуменьшить; ср. умолить) … Орфографический словарь русского языка
умалить — B/A гл; 175 см. Приложение II умалю/ умали/шь умаля/т умали/л 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
умалить — Syn: преуменьшить, занизить Ant: преувеличить … Тезаурус русской деловой лексики