Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ультразвуковой+сигнал

  • 1 импульс

    1. pulse

     

    импульс
    1. В широком смысле: сигнал, ограниченный временным интервалом.
    В узком смысле: нестационарный одиночный или периодически повторяющийся электрический или акустический сигнал, отделенный паузами от остальных сигналов.
    2. Электрический или ультразвуковой сигнал малой длительности.
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    импульс
    Униполярная волна напряжения или тока, возрастающая без заметных колебаний с большой скоростью до максимального значения и уменьшающаяся, обычно с меньшей скоростью, до нуля с небольшими, если это будет иметь место, переходами в противоположную полярность.
    Параметрами, определяющими импульсы напряжения или тока, являются полярность, максимальное значение (амплитуда), условная длительность фронта и условная длительность импульса.
    [ ГОСТ Р 52725-2007]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • высоковольтный аппарат, оборудование...

    EN

    3.24 импульс (pulse): Резкое кратковременное изменение физической величины с последующим быстрым возвращением к исходному значению.

    Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульс

  • 2 точка приема

    1. echo receiving point

     

    точка приема
    Точка на поверхности объекта контроля, в которой может быть принят ультразвуковой сигнал.
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка приема

  • 3 reference signal

    опорный сигнал (сигнал в децибелах при прохождении ультразвуковой волны от излучателя к приёмному пьезопреобразователю при отсутствии дефектов в испытываемом изделии)
    опорный сигнал; базовый сигнал (напр., при отсчёте перемещений с использованием датчика положения)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reference signal

  • 4 flaw echo

    отражённый от дефекта сигнал (при ультразвуковой дефектоскопии, напр., труб)
    эхо; отражённый сигнал от трещины ( при дефектоскопии), берег ( трещины); край ( трещины)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flaw echo

  • 5 контрастный агент

     Контрастный агент
      Молекула или молекулярный комплекс, который повышает интенсивность сигнала, детектируемого приборами для построения изображений, в том числе методами магнитного резонанса и ультразвуковой спектроскопии. Например, контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса может содержать гадолиний, связанный с антителом против клетки-мишени. Антитело присоединяется к конкретной мишени – например, клетке метастатической меланомы, тогда как гадолиний увеличивает магнитный сигнал, детектируемый магнитно-резонансным томографом.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > контрастный агент

  • 6 imaging contrast agent

     Контрастный агент
      Молекула или молекулярный комплекс, который повышает интенсивность сигнала, детектируемого приборами для построения изображений, в том числе методами магнитного резонанса и ультразвуковой спектроскопии. Например, контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса может содержать гадолиний, связанный с антителом против клетки-мишени. Антитело присоединяется к конкретной мишени – например, клетке метастатической меланомы, тогда как гадолиний увеличивает магнитный сигнал, детектируемый магнитно-резонансным томографом.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > imaging contrast agent

См. также в других словарях:

  • ультразвуковой преобразователь — ультразвуковой преобразователь: Датчик, преобразующий электрические или электромагнитные колебания ультразвуковой частоты в механические (источник) и, наоборот, механические колебания ультразвуковой частоты в электрические или электромагнитные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ультразвуковой импульс — ультразвуковой импульс: Фиксируемое во времени единичное колебание. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ультразвуковой датчик парковки — Парковочный радар, также известный как, Акустическая Парковочная Система (АПС), или Ультразвуковой датчик парковки вспомогательная парковочная система устанавливаемая на некоторых автомобилях. Система использует ультразвуковые датчики врезанные в …   Википедия

  • ультразвуковой преобразователь расхода — 3.1 ультразвуковой преобразователь расхода : Акустический преобразователь расхода, работающий в ультразвуковом диапазоне частот, в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости акустического эффекта в потоке газа от …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ИСО 5577-2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал документа: 2.8.2 автоматическое сканирование: Перемещение преобразователя по поверхности ввода, реализованное механическими средствами.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • эхо-сигнал — 2.4.3 эхо сигнал; эхо сигнал от отражателя; сигнал: Ультразвуковой сигнал, отраженный от неоднородности среды или границы раздела сред. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РД 19.100.00-КТН-545-06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров — Терминология РД 19.100.00 КТН 545 06: Ультразвуковой контроль стенки и сварных соединений при эксплуатации и ремонте вертикальных стальных резервуаров: Дефект : здесь: несплошность в металле стенки резервуара, в сварном соединении, отклонение… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ложный эхо-сигнал — 2.4.11 ложный эхо сигнал; фальшивый эхо сигнал: Эхо сигнал, не связанный с несплошностью. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • паразитный эхо-сигнал — 2.4.5 паразитный эхо сигнал; фантомный сигнал: Эхо сигнал, вызванный импульсом предыдущей посылки зондирующего сигнала. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 24507-80: Контроль неразрушающий. Поковки из черных и цветных металлов. Методы ультразвуковой дефектоскопии — Терминология ГОСТ 24507 80: Контроль неразрушающий. Поковки из черных и цветных металлов. Методы ультразвуковой дефектоскопии оригинал документа: АРД диаграмма Система графиков, связывающих амплитуду эхо сигнала с расстоянием до дефекта и его… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • запаздывающий эхо-сигнал — 2.4.2 запаздывающий эхо сигнал: Эхо сигнал, который достигает приемника позже остальных эхо сигналов вследствие трансформации волн или различия в длине пути. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»