-
21 ultrasonic cleaning
-
22 ultrasonic cleaning
ультразвуковая очистка
Обработка поверхности основного покрываемого металла в моющем растворе в ультразвуковом поле для удаления механических и химических загрязнений.
[ГОСТ 9.008-82]
ультразвуковая очистка
Очистка органическими растворителями, водой или водными растворами химических соединений в ультразвуковом поле с использованием режима ультразвукового капиллярного эффекта.
Примечание. Ультразвуковой капиллярный эффект - явление аномального увеличения высоты и скорости подъема жидкости в капиллярной полости под действием ультразвука.
[ ГОСТ 24522-80]
ультразвуковая очистка
Очистка водой, водными растворами химических соединений или органическими растворителями при воздействии ультразвука
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Ультразвуковая очистка
При ультразвуковой очистке используют излучение высокой частоты, пропускаемое через жидкую среду, для направления колебательной энергии излучения на поверхность и удаления с нее загрязнителя. Поскольку ультразвуковая очистка во многом зависит от эффекта взрывания пузырьков воздуха на поверхности компонента, для обеспечения эффективности этой процедуры необходимо поддерживать соответствующую температуру компонента и жидкой среды в ванне. Поэтому после погружения следует выждать определенное время для того, чтобы компоненты достигли рабочей температуры. Большое значение также имеют конструкция контейнеров и размещение в них компонентов, поэтому следует обеспечить свободный доступ ультразвуковых волн ко всем частям компонентов. Рекомендуется непрерывно фильтровать жидкость в ванне с помощью соответствующего фильтра, чтобы предотвратить накопление загрязнителя.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
- контроль неразрушающий капиллярный
- покрытия металл. и неметалл.
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultrasonic cleaning
-
23 ultrasound treatment
обработка ультразвуковая
Воздействие ультразвука (обычно с частотой 15-50 кГц) на материалы в технологических процессах; один из наиболее обширных разделов электрофизических и электрохимических методов обработки. Ультразвуковая обработка используется для сварки металлов, пластмасс и синтетических тканей, для интенсификации процессов резания металлов, керамики, стекла и т.п. (напр., сверления, точения), обработки металлов давлением (волочения, штамповки, прессования и др.), пайки и лужения металлов (например, алюминия, титана, молибдена), массообменных процессов, очистки поверхностей деталей от металлической пыли, стружки, жировых загрязнений и др. Для ультразвуковой обработки используют разные ультразвуковые аппараты с электроакустическими излучателями.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
очистка ультразвуковая
Очистка поверхности металлических изделий посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
ультразвуковая обработка
Воздействие ультразвука (обычно с частотой 15—50 кГц) на материалы в технологических процессах; один из наиболее обширных разделов электрофизических и электрохимических методов обработки. Ультразвуковая обработка используется для сварки металлов, пластмасс и синтетических тканей, для интенсификации процессов резания металлов, керамики, стекла и т.п. (например, сверления, точения), обработки металлов давлением (волочения, штамповки, прессования и др.), пайки и лужения металлов (например, алюминия, титана, молибдена), массообменных процессов (растворения, экстрагирования, пропитки пористых тел и т.п.), очистки поверхностей деталей от металлической пыли, стружки, жировых загрязнений и др. Ультразвуковая обработка благоприятно влияет на кристаллизацию расплавов металлов при литье, улучшая структуру слитка и механические свойства металла. Для ультразвуковой обработки используют разные ультразвуковые аппараты с электроакустическими излучателями.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultrasound treatment
-
24 ultrasonic cleaning
English-Russian big polytechnic dictionary > ultrasonic cleaning
-
25 ultrasonic resin treatment
English-Russian dictionary on nuclear energy > ultrasonic resin treatment
-
26 ultrasonic resin treatment
ультразвуковая очистка ионообменной смолы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultrasonic resin treatment
-
27 cleaning from
English-Russian dictionary on nuclear energy > cleaning from
-
28 surface cleaning
English-Russian dictionary on nuclear energy > surface cleaning
-
29 ultrasonic cleaning
English-Russian dictionary on nuclear energy > ultrasonic cleaning
-
30 ultrasonic cleaning
Ультразвуковая очистка.Иммерсионная очистка с помощью ультразвуковых волн, вызывающих локальное перемешивание расплава.Англо-русский металлургический словарь > ultrasonic cleaning
-
31 ultrasonic cleaning
очистка с помощью ультразвука, ультразвуковая очисткаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ultrasonic cleaning
-
32 ultrasonic cleaning
ультразвуковая очистка, очистка ультразвукомEnglsh-Russian aviation and space dictionary > ultrasonic cleaning
-
33 ultrasonic cleaning
English-Russian big medical dictionary > ultrasonic cleaning
-
34 ultrasonic cleaning
The English-Russian dictionary general scientific > ultrasonic cleaning
-
35 ultrasonic cleaning
1) Медицина: ултразвуковая очистка, ультразвуковая очистка2) Автоматика: очистка с помощью ультразвука3) Макаров: очистка поверхностей ультразвуком, очистка ультразвуком, ультразвуковая обработка, ультразвуковая очистка (напр. яиц) -
36 cleaning
1. очистка2. осветление3. смывка4. химическая очистка5. химическое обезжириваниеalkaline cleaning — щелочная отмывка; обезжиривание
6. очистка в парах растворителя7. обезжиривание в парах растворителя -
37 anodoultrasonic clearing
анодно-ультразвуковая очистка
Очистка водными растворами химических реагентов с одновременным воздействием ультразвука и электрического тока.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anodoultrasonic clearing
-
38 preliminary cleaning
English-Russian dictionary on nuclear energy > preliminary cleaning
-
39 ball cleaning
English-Russian dictionary on nuclear energy > ball cleaning
-
40 ultrasonic cleaning
мед.фраз. ультразвуковая очистка
См. также в других словарях:
ультразвуковая очистка — Обработка поверхности основного покрываемого металла в моющем растворе в ультразвуковом поле для удаления механических и химических загрязнений. [ГОСТ 9.008 82] ультразвуковая очистка Очистка органическими растворителями, водой или водными… … Справочник технического переводчика
Ультразвуковая очистка — способ очистки поверхности твёрдых тел в моющих жидкостях, при котором в жидкость тем или иным способом вводятся ультразвуковые колебания. Применение ультразвука обычно значительно ускоряет процесс очистки и повышает его качество. Кроме того, во… … Википедия
Ультразвуковая очистка — Ultrasonic cleaning Ультразвуковая очистка. Иммерсионная очистка с помощью ультразвуковых волн, вызывающих локальное перемешивание расплава. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
ультразвуковая очистка — ultragarsinis valymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminių, dirbinių ar kitokių daiktų valymas tirpaluose arba tirpikliuose ultragarso bangomis. atitikmenys: angl. supersonic cleaning; ultrasonic cleaning vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ультразвуковая очистка — ultragarsinis valymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Dirbinių valymas tirpaluose arba tirpikliuose ultragarso virpesiais. atitikmenys: angl. supersonic cleaning; ultrasonic cleaning rus. ультразвуковая очистка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ультразвуковая очистка — ultragarsinis valymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. supersonic cleaning; ultrasonic cleaning vok. Ultraschallreinigung, f rus. ультразвуковая очистка, f pranc. nettoyage ultra sonique, m … Fizikos terminų žodynas
ультразвуковая очистка ионообменной смолы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ultrasonic resin treatment … Справочник технического переводчика
ультразвуковая очистка — [ultrasound treatment] очистка поверхности металла посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде. Смотри также: Очистка электролитическая очистка пескоструйная очистка очистка газов … Энциклопедический словарь по металлургии
ультразвуковая очистка — Syn: ультразвуковая зачистка, ультразвуковое зачищение, ультразвуковое очищение … Металлургический словарь терминов
анодно-ультразвуковая очистка — Очистка водными растворами химических реагентов с одновременным воздействием ультразвука и электрического тока. [ГОСТ 24522 80] Тематики контроль неразрушающий капиллярный Обобщающие термины способы предварительной очистки поверхностей и полостей … Справочник технического переводчика
очистка ультразвуковая — Очистка поверхности металлических изделий посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN ultrasound treatment … Справочник технического переводчика