Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

улыбнуться

  • 1 улыбнуться

    сов.
    1. см. улыбаться; криво улыбнуться дахон инҷ кардан
    2. перен. прост. (пропасть) аз даст рафтан

    Русско-таджикский словарь > улыбнуться

  • 2 глуповато

    нареч. аҳмақнамоёна, беақлнамоёна; глуповато улыбнуться аҳмақнамоёна табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > глуповато

  • 3 грустно

    1. нареч. ғамгинона, маҳзунона; грустно улыбнуться маҳзунона табассум кардан
    2. в знач. сказ. безл. ғамгин (зиқ, дилтанг) аст; мне стало грустно дилам танг шуд, зиқ шудам

    Русско-таджикский словарь > грустно

  • 4 добродушно

    нареч. софдилона, нарм-дилона, ҳалимона; добродушно улыбнуться ҳалимона табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > добродушно

  • 5 дьявольски

    нареч. разг.
    1. ниҳоят дараҷа, беҳад, бисьёр, ҷудо ҳам; я дьявольски устал ман бисьёр монда шудам; дьявольски хочется спать хоб ғалаба мекунад
    2. бо шарорат, шарирона; дьявольски улыбнуться бо шарорат табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > дьявольски

  • 6 загадочно

    нареч. кинояомез, муаммоомез, асроромез, рамзомез; загадочно улыбнуться асроромез табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > загадочно

  • 7 заискивающе

    нареч. хушомадгӯёна, тамаллуқкорона, чоплусона; заискивающе улыбнуться хушомадгӯёна табассум кар-дан

    Русско-таджикский словарь > заискивающе

  • 8 криво

    нареч.
    1. каҷ; криво написать буквы ҳарфҳоро каҷ навиштан; криво повесить картину расмро каҷ овехтан
    2. (неправильно) нодуруст, каҷ; криво истолковывать чьй-л. слова гапҳои касеро нодуруст фаҳмидан (фаҳмондан) <> криво улыбнуться даҳон инҷ кардан; ғайрисамимӣ (бардурӯғ) табассум кардан қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «кац»: кривоногий каҷпо; криворогий каҷшох

    Русско-таджикский словарь > криво

  • 9 многозначительно

    нареч. маънидорона; многозначительно улыбнуться маънидорона табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > многозначительно

  • 10 невесело

    1. нареч. ғамгинона, маҳзунона; невесело улыбнуться ғамгинона табассум кардан
    2. в знач. сказ. безл. дилгир аст, ғамовар аст; в гостях было невесело дар меҳмонӣ хурсандӣ нашуд

    Русско-таджикский словарь > невесело

  • 11 обольстительно

    нареч. дилфиребона, дилбарона, шефтагарона; обольстительно улыбнуться дилфиребона табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > обольстительно

  • 12 презрителько

    нареч. таҳқиромезона, ҳақоратомезона; презрителько улыбнуться таҳқиромезона табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > презрителько

  • 13 шаловливо

    нареч. шӯхикунон; шаловливо улыбнуться шӯхикунон табассум кардан

    Русско-таджикский словарь > шаловливо

  • 14 широко

    нареч,
    1. васеъ, фарох, ку­шод; широко открыть глаза чашмонро калон кушодан; широко распахнуть двери дарро калои кушодан; широко улыбнуться фарох табассум кардан
    2. перен. васеъ; широко использовать достижения науки аз муваффақиятҳои илм васеъ истифода бурдан жить широко калонхарчӣ (каттахӯрӣ) кардан қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «васеъъ: широколистный паҳнбарг; широкоэкранный васеъэкран

    Русско-таджикский словарь > широко

См. также в других словарях:

  • улыбнуться — ощериться, не обломиться, привлечь, ухмыльнуться, улыбнуться во весь рот, расплыться в улыбке, просиять улыбкой, осклабиться, затеряться, оскалиться, по усам текло, а в рот не попало, расплыться, не отломиться, усмехнуться, исчезнуть, деваться,… …   Словарь синонимов

  • Улыбнуться — (иноск. шуточн.) пропасть. Ср. Боюсь я, какъ бы урока мнѣ не лишиться... ученица моя поговариваетъ, что отецъ ея совсѣмъ изъ Петербурга хочетъ уѣхать... Пожалуй, двадцать то пять рублей въ мѣсяцъ и улыбнутся. Салтыковъ. Мелочи жизни. 1, 2, 3. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УЛЫБНУТЬСЯ — УЛЫБНУТЬСЯ, улыбнусь, улыбнёшься, совер. 1. совер. к улыбаться. «Она грустно улыбнулась и крепко крепко поцеловала меня в последний раз.» Л.Толстой. «Ему улыбнулась дочь соседки.» Гончаров. «Однажды судьба… улыбнулась ему.» Максим Горький. Эта… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЛЫБНУТЬСЯ — УЛЫБНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. см. улыбаться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кому. Не достаться кому н., не стать предметом обладания (о чём н. ожидавшемся) (разг.). Премия улыбнулась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • улыбнуться — (улыбкой выразить свое отношение к чему л.) чему и на что. Улыбнуться шутке (на шутку) …   Словарь управления

  • улыбнуться — (иноск. шуточн.) пропасть Ср. Боюсь я, как бы урока мне не лишиться... ученица моя поговаривает, что отец ее совсем из Петербурга хочет уехать... Пожалуй, двадцать то пять рублей в месяц и улыбнутся. Салтыков. Мелочи жизни. 1, 2, 3. Ср. Так и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Улыбнуться — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. улыбаться I 2. см. тж. улыбаться I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. улыбаться II 2. см. тж. улыбаться II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улыбнуться — улыбнуться, улыбнусь, улыбнёмся, улыбнёшься, улыбнётесь, улыбнётся, улыбнутся, улыбнулся, улыбнулась, улыбнулось, улыбнулись, улыбнись, улыбнитесь, улыбнувшийся, улыбнувшаяся, улыбнувшееся, улыбнувшиеся, улыбнувшегося, улыбнувшейся, улыбнувшегося …   Формы слов

  • улыбнуться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я улыбнусь, ты улыбнёшься, он/она/оно улыбнётся, мы улыбнёмся, вы улыбнётесь, они улыбнутся, улыбнись, улыбнитесь, улыбнулся, улыбнулась, улыбнулось, улыбнулись, улыбнувшийся, улыбнувшись см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • улыбнуться — нахмуриться …   Словарь антонимов

  • улыбнуться — улыбн уться, н усь, нётся …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»