-
1 реконструировать
1. (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд) ανακατασκευάζω, μετατρέπω, κάνω ανακαίνιση, επανασχεδιάζω 2. (восста-навливать первоначальный облик) αναστηλώνω, αναπαλαιώνω 3. (модернизировать) εκσυγχρονίζω (μέσω επανασχεδίασης ή ανακατασκευής).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > реконструировать
-
2 реконструкция
1. (перестройка с целью улучшения) η ανακατασκευή, η μετατροπή, η επανασχεδίαση 2. (восстановление первоначального облика) η αναστήλωση, η αναπαλαίωση 3. (модернизация) о εκσυγχρονισμός (μέσω επανασχεδίασης ή ανακατασκευής)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > реконструкция
-
3 цель
цел||ьж1. (мишень) ὁ στόχος, τό σημάδι:движущаяся \цель ὁ κινούμενος στόχος· стрельба в \цель ἡ σκοποβολή· попасть в \цель πετυχαίνω τόν στόχο· не попасть в \цель ἀστοχώ, δέν πετυχαίνω τόν στόχο·2. перен ὁ σκοπός:\цель жизни σκοπός τής ζωής· достичь своей \цельи πετυχαίνω τόν σκοπό μου· ◊ бвть в \цель προχωρώ στον σκοπό μου· бить мимо \цельи а) ἀστοχώ, б) πάω στά χαμένα (или στό βρόντο), πέφτω στό κενό (тк. перен)· иметь \цельыо... ἔχω σκοπό να...· с какой \цельью? γιά πιό σκοπό;, μέ τί σκοπό;· с \цельыо..., в \цельях... μέ σκοπό...· в \цельях улучшения γιά τήν βελτίωση, γιά τήν καλυτέρευση.
См. также в других словарях:
Улучшения — (improvements) 1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость … Экономико-математический словарь
улучшения — 1) объекты, сооруженные на земельном участке; 2) дополнения к недвижимости или подведенные к ней инженерные коммуникации, которые увеличивают ее стоимость. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN improvements … Справочник технического переводчика
улучшения — 3.7.22 улучшения: Изменения в действующие в настоящее время процессы управления проектом и модели, а также улучшения продукта проекта. Примечание Некоторые или все идентифицированные улучшения могут не утверждаться и не внедряться для выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
улучшения — добиться улучшения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Улучшения арендатора — улучшения на/в арендуемой собственности, созданные либо конкретным арендатором, либо для него. По английски: Leasehold improvements См. также: Арендуемые активы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Улучшения арендованного имущества — (англ. improvements of leased property) в гражданском праве РФ произведенные арендатором любые отделимые или неотделимые улучшения имущества, находящегося в его пользовании на основании договора аренды,. Отделимые У.а.и. являются собственностью … Энциклопедия права
улучшения в дополнительных компонентах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN add on enhancements … Справочник технического переводчика
Улучшения арендованного имущества — (англ. improvements of leased property) в гражданском праве РФ произведенные арендатором любые отделимые или неотделимые улучшения имущества, находящегося в его пользовании на основании договора аренды,. Отделимые У.а.и. являются собственностью… … Большой юридический словарь
Улучшения народного труда общество — в память Царя Освободителя Александра II учреждено в 1881 г., с целью способствовать усовершенствованию и развитию местной народной производительности по следующим отраслям: мелкому сельскому хозяйству, кустарным и другим деревенским промыслам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19465 74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа: 3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие Аккумулирующее покрытие D. Speicherpolymeranstrich E.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
программа улучшения процесса оценки — Стратегия, политика, задачи, ответственность и деятельность, направленные на достижение заданных целей улучшения процесса оценки. Примечание Программа улучшения процесса оценки может охватывать несколько полных циклов улучшения процесса оценки.… … Справочник технического переводчика
