-
21 улучить
ретін келтіру, жөнін табу -
22 улучить
см. улучать -
23 улучить
глаг.• dowiadywać• odnajdować• odnajdywać• odszukać• znajdować• znaleźć -
24 улучить
-
25 улучить
совер. от улучать -
26 улучить
разг.ábpassen vtулучи́ть мину́тку — sich (D) éinen Áugenblick Zeit néhmen (непр.)
улучи́ть удо́бный моме́нт — éine günstige Gelégenheit ergréifen (непр.)
-
27 улучить
свсм улучать -
28 улучить
-
29 улучить
nutaikyti (o, ė) (момент) -
30 улучить
-
31 улучить
(время) mujemsМуемс) -
32 улучить минуту
catch a moment; seize a spare moment; spare a minute; try to find a minute; choose the momentУлучив минутку, три-четыре сплавщика сходятся на средине плота, глядят друг на друга и тяжело дышат. (А. Чехов, На реке) — Seizing a spare moment three or four raftsmen move towards the middle of the raft, look at each other and breathe heavily.
-
33 улучить время
-
34 улучить минутку
см. улучить минутуРусско-английский фразеологический словарь > улучить минутку
-
35 улучить время
General subject: find time -
36 улучить минутку
Obsolete: seize the moment -
37 улучить минуту для приватной беседы (с кем-л.)
General subject: have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > улучить минуту для приватной беседы (с кем-л.)
-
38 улучить удобный момент
General subject: strike the right momentУниверсальный русско-английский словарь > улучить удобный момент
-
39 улучить минуту для приватной беседы
General subject: (с кем-л.) have a moment alone with (smb)Универсальный русско-английский словарь > улучить минуту для приватной беседы
-
40 улучить возможность
vpompous. eine Gelegenheit ablauern
См. также в других словарях:
УЛУЧИТЬ — УЛУЧИТЬ, улучу, улучишь, совер. (к улучать), что. Выбрать, найти (подходящее для чего нибудь время). Улучим полчаса и поговорим. Улучить время для разговора. «И время улуча, орлом на льва спустился.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
улучить — минуту • обладание, начало улучить момент • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УЛУЧИТЬ — УЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Найти подходящее для чего н. время. У. момент. У. минутку. | несовер. улучать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улучить — урвать, выкроить, уловить, найти, вырвать, освободить, выбрать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
улучить — улучить, улучу, улучит (неправильно улучит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улучить время — См. удосуживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улучить время находить, удосуживаться, выкроить часок, удосужиться, урвать часок, урвать минутку, выкроить минутку,… … Словарь синонимов
улучить — др. русск. улучити встретить, найти; попасть в цель; взять; достичь , ст. слав. оулоучити τυγχάνειν, ἐπιτυγχάνειν (Супр.), см. лучить II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Улучить — сов. перех. см. улучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
улучить — улучить, улучу, улучим, улучишь, улучите, улучит, улучат, улуча, улучил, улучила, улучило, улучили, улучи, улучите, улучивший, улучившая, улучившее, улучившие, улучившего, улучившей, улучившего, улучивших, улучившему, улучившей, улучившему,… … Формы слов
улучить — Искон. Преф. производное от лучить «находить, попадать в цель, достать» … Этимологический словарь русского языка
улучить — улуч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь