-
1 добыча
f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ча f Gewinnung, Förderung; Fördermenge; Beute; Ausbeute; Fang m; fig. Raub m* * *добы́ч|а<-и>ждобы́ча не́фти Ölförderung fдобы́ча у́гля Kohleabbau m2. и перен (уло́в) Fang m, Beute fдом стал добы́чей огня́ das Haus fiel den Flammen zum Opfer* * *n1) gener. Ausbeute (природных ресурсов), Beutestück, Fang, Raub (тж. перен.), Spolium, Förderung (угля, руды, нефти), Gewinnung2) geol. Auftreibung, Ausbringen, Lösen, Verbau3) liter. Prise4) milit. Beute6) law. Ausbeutung (von Bodenschätzen), Erwerb, Förderang7) econ. Gewinnung (полезных ископаемых), industrielle Ausbeutung, Abbau (полезных ископаемых), Aufkommen, Bau (напр. угля)8) mining. Anfall, Fördermenge (в тоннах), Gewinn, Gewinnungsarbeit (полезного ископаемого), Grube, Verhau, Ausbeute, Ausbeute, Ertrag, Abbau, Ausbringung9) hunt. Beutetier, Strecke10) oil. Fördermenge11) busin. Bau (полезных ископаемых)12) f.trade. Ausbeutung, Ausbeutung13) wood. Gewinnung (напр. живицы) -
2 закорючка
* * ** * *закорю́чк|а<-и>ж1. (завиту́шка) Haken m, Schnörkel mпо́дпись с закорю́чкой verschnörkelte Unterschrift fхвост закорю́чкой Ringelschwanz m2. (уло́вка) Haken m, Trick mвот где закорю́чка! ah, da ist der Haken!* * *ngener. Kringel, Haken, Häkchen -
3 уложиться
1) ( поместиться в чём-либо) hinéingehen (непр.) vi (s), hinéinpassen vi2) ( уложить вещи) séine Sáchen páckenдокла́дчик уложи́лся в час — der Referént kam mit éiner Stúnde aus
ты уло́жишься в э́то вре́мя? — reicht dir díese Zeit?, schaffst du es in díeser Zeit?
См. также в других словарях:
УЛО — учебно лётный отдел учебно лётный отряд УЛО удостоверение личности офицера воен. УЛО Управление личной охраны УЛО ФСО России безопасность … Словарь сокращений и аббревиатур
улоқ — [الاق] т 1. ниг. улоғ; бузе, ки кӯбкорӣ мекунанд, куштаи танаи буз ё гӯсолаи дар бузкашӣ кашидашаванда 2. гуфт. бузкашӣ, кӯбкорӣ; улоқ додан бузкашӣ барпо кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
уло́триксовый — улотриксовый; улотриксовые водоросли … Русское словесное ударение
уло́вистый — уловистый … Русское словесное ударение
уло́вленный — уловленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
уло́женный — уложенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
уло́манный — уломанный, ан, ана, ано, аны (отуломать) … Русское словесное ударение
уло́мленный — уломленный, ен, ена, ено, ены (отуломить) … Русское словесное ударение
уло́трикс — улотрикс … Русское словесное ударение
уло́в — а, м. 1. Ловля, лов. Приходили [в пивную] большими артелями рыбаки после счастливого улова. Куприн, Гамбринус. Быстро находит выдра зимовья рыб . Если улов успешен, выдра оставляет на берегу много недоеденных голов. Мантейфель, Жизнь пушных… … Малый академический словарь
УЛО — учебно летный отдел … Словарь сокращений русского языка