-
41 уложить
сов., см. укладывать -
42 уложить
сов. см. укладывать -
43 уложить(ся)
см. укладывать (ся).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уложить(ся)
-
44 уложить
см. укладыватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > уложить
-
45 уложить
v1) gener. nokniebt (nošaut), apguldīt (в постель), atguldīt (человека), ieguldīt (напр., ребёнка в колыбель), iekravāt (вещи куда-л.), noklāt, saguldīt (напр., спать), sakravāt (mantas)2) fin. noguldīt (gultā) (в постель)3) polygr. salikt (÷òî)* * *atguldīt, noguldīt, apguldīt, ieguldīt; sakravāt, sakraut, salikt; aplikt, noklāt; iestrādāt, likt; iekļaut; noguldīt, nokniebt, nolikt; noteikt, nolemt -
46 уложить
doen liggen, neerleggen ; (in-) pakken -
47 уложить
v1) gener. (÷åì-ë.) katma, pikali panema e. asetama, sisse v. ära mahutama, magama panema, pealistama, sisse pakkima2) colloq. ära tapma, maha nottima, vagaseks tegema3) eng. paigaldama -
48 уложить
1) mettre vtуложи́ть в посте́ль — mettre au lit
уложи́ть (спать) — coucher vt
уложи́ть чемода́н — faire sa malle
3) ( в определённом порядке) entasser vt; empiler vt ( штабелями)уложи́ть дрова́ в поле́нницу — poser les bûches en tas régulier
уложи́ть во́лосы — mettre les cheveux en plis; faire une mise en plis
уложи́ть ре́льсы — poser les rails
4) ( убить) разг. tuer vt; abattre vt; coucher vt sur le carreauуложи́ть на ме́сте — tuer ( или abattre) sur place
* * *v1) gener. mettre, coucher, encaisser (â ïîñòåôü mettre au lit), assagir les cheveux, étendre2) colloq. descendre, descendre qn, abattre, dégommer (ударом, выстрелом)3) argo. appuyer -
49 уложить
vgener. neerleggen -
50 уложить
см. укладывать -
51 уложить
глаг.• formułować• kłaść• pokładać• poukładać• powalić• położyć• sporządzać• tworzyć• układać• ułożyć -
52 уложить(ся)
1) stack; 2) lay; 3) keep within -
53 уложить
• zabalit• srovnat• vtěsnat• uložit• položit• vydláždit• sbalit• složit• spakovat si -
54 уложить
-
55 уложить
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > уложить
-
56 уложить
(perf. of укладывать) v. pack, stack -
57 уложить
-
58 уложить
-
59 уложить
совер. от укладывать -
60 уложить
vgener. neerleggen
См. также в других словарях:
УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, уложу, уложишь, совер. 1. (несовер. укладывать) кого что. Положить, придать кому нибудь лежачее положение. «Ее уложили, и она впала в усыпление.» Пушкин. «Когда его подняли и уложили, в его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь … Толковый словарь Ушакова
уложить — См … Словарь синонимов
уложить — Уложить в голове что (разг.) запомнить, понять, постигнуть. Не уложить в голове столько сведений. Уложить в гроб кого (разг.) довести до смерти, убить. В гроб уложит своим поведением … Фразеологический словарь русского языка
УЛОЖИТЬ — УЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. кого (что). То же, что положить (по 1 знач. гл. класть в нек рых сочетаниях). У. в кровать. У. спать. Врачи уложили в больницу. У. в гроб кого н. (также перен.: довести до смерти; разг.). 2. кого (что). То… … Толковый словарь Ожегова
УЛОЖИТЬ — что, укладывать; класть в известном порядке, или | умещать, убирать во что; | кого, положить в постель, укласть спать; | убить наповал. | что, поставить, учредить, узаконить, определить, установить. Приданое уложили в макарьевские сундуки. Товар… … Толковый словарь Даля
уложить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я уложу, ты уложишь, он/она/оно уложит, мы уложим, вы уложите, они уложат, уложи, уложите, уложил, уложила, уложило, уложили, уложивший, уложенный, уложив 1. см. нсв. укла … Толковый словарь Дмитриева
уложить — (в разных значениях) что л. куда (во что) и где (в чем). 1. куда (направление действия). Раскольников успел уложить топор на прежнее место под скамью (Достоевский). Григория внесли в горницу... раздели и уложили на кровать (Шолохов). ...Он помог… … Словарь управления
уложить — УЛОЖИТЬ1, сов. что. Разг. Поместить что л. на каком л. ограниченном пространстве, в каких л. пределах; Син.: вмещать, умещать [impf. coll. to keep (within), confine oneself (to); to pack (a limited number of things)]. С большим трудом Сергею… … Большой толковый словарь русских глаголов
уложить — ▲ положить ↑ определенно уложить положить определенным образом. укладывать (# паркет) … Идеографический словарь русского языка
Уложить в гроб — Уложить въ гробъ (иноск.) убить. Ср. Молчи!... Болванъ, оселъ! Ужъ онъ меня уходитъ!... Онъ въ гробъ меня уложить отъ стыда! Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Москву. Продолж. Грибоѣдова. Г. о. У. 12. Наталья Дмитріевна мужу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уложить в сознании — постичь, сообразить, уяснить себе, дать себе отчет, дойти умом, отдать себе отчет, понять что к чему, составить себе представление, разобраться, уловить, въехать, сознать, осознать, уразуметь, уяснить, разгадать, понять, постигнуть, уложить в… … Словарь синонимов