-
1 balance1
f. (lat. pop. °bilancia, de bis "deux fois" et lanx "plateau") 1. теглилка, везни; 2. търг. баланс, равносметка; balance1 des paiements платежен баланс; 3. потенциометър за регулиране на звуковия баланс в стереосистема; 4. мрежа за улов на речни раци; 5. Везни (съзвездие от Южното полукълбо, зодиакален знак (от 23.IX. до 22. X.)); 6. преценка, преценяване; la balance1 de la raison лит. преценката на разума; 7. прен. баланс, равновесие; la balance1 des forces баланс на силите. Ќ balance1 romaine, balance1 а croc кантар; mettre en balance1 претеглям за и против. -
2 pêche2
f. (du v. pêcher) 1. риболов, лов (на риба); aller а la pêche2 отивам на лов за риба; bateau de pêche2 риболовен кораб; 2. улов; 3. място за риболов; 4. юр. право за риболов ( разрешение). Ќ aller а la pêche2 правя разследвания; avoir l'њil а la pêche2 нащрек съм; aller а la pêche2 а la ligne отдавам се на тих, селски живот. -
3 tirasse
f. (de tirer) 1. мрежа, примка за улов на някои птици (пъдпъдъци, яребици и др.); 2. муз. комбинация от повдигащи лостове за съединяване на клавишите с педалите на орган.
См. также в других словарях:
УЛОВ — УЛОВ, улова, муж. Количество пойманной рыбы. Большой улов. Богатый улов. Рыбаки взяли неплохие уловы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улов — прибыль, доход, тоня, вылов, лов Словарь русских синонимов. улов лов (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
улов — УЛОВ, спец. вылов, устар. лов … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЛОВ — УЛОВ, а, муж. Количество пойманной рыбы, а также (обл.) дичи, зверей. Весенний у. Богатый у. | прил. уловный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улов — УЛОВ, а, м. Прибыль, доход … Словарь русского арго
улов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give … Справочник технического переводчика
УЛОВ — рекордист и чемпион орловской рысистой п ды , серый ж ц (высота в холке – 165 см, обхват груди – 184, пясти – 20,5 см). Родился в 1928 в Хреновском кон. з де от основателя линии Ловчего и к лы Удачной. Повторил всесоюз. рекорд Пилота на 1600 м 2 … Справочник по коневодству
улов — • богатый улов • небывалый улов • рекордный улов • солидный улов • хороший улов … Словарь русской идиоматики
улов — УЛОВ, а, м Совокупность предметов рыбной ловли, промысла; то, что добыто рыбной ловлей при помощи специальных рыболовных приспособлений с целью последующего личного использования или продажи. Улов был счастливый: ведра наполнились рыбой доверху… … Толковый словарь русских существительных
Улов не улов, а обрыбиться надо. — (уральск. казач.). См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Улов — м. Количество пойманной рыбы за определённое время ловли [ловля II 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
