-
81 фокус
1. м. физ., мед. (тж. перен.: средоточие)focus2. м.фокус землетрясения — focus of an earthquake
1. ( трюк) (conjuring) trickкарточный фокус — juggling with cards, card trick
показывать фокусы — jiggle, conjure, do conjuring tricks
2. разг. (уловка, проделка) double-dealing, trickery3. разг. ( каприз) whim, freak; trick♢
в этом весь фокус — that's the whole point, there's the rub -
82 хитрость
ж.1. cunning, slyness; ( коварство) guile, craft2. (уловка, хитрый приём) ruseвоенная хитрость — war ruse, stratagem
взять хитростью — manage by ruse, effect by stratagem
3. (трудность, сложность) intricacy; abstruseness♢
не велика хитрость (+ инф.) — doesn't take many brains (+ to inf.), doesn't take much (+ to inf.) -
83 фокус
-
84 хитрость
1) cunning, slyness; guile, craft(iness) (коварство)
2) ruse (уловка, хитрый прием)
3) (трудность, сложность) intricacy* * ** * *1) cunning, slyness; guile, craft(iness) 2) ruse* * *archnessartartfulnessartificecraftdeceitdeceptionfinessegameguilemanagementploypolicystratagemsubtletytricktrickery -
85 Catch-22
множ. ч. catch-22's или catch-22s порочный круг; взаимно противоречащие условия; бессмысленная ситуация; дилемма; 'загвоздка'; ситуация, когда одно правило зависит от другого, а другое --- от первого; 'уловка-22' ( title of a novel Catch-22 by Joseph Heller (1961))действия, приводящие к противоположному эффекту (по сравнению с задуманным)The show-business catch-22 -- no work unless you have an agent, no agent unless you've worked. (Mary Murphy)
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > Catch-22
-
86 catch-22
множ. ч. catch-22's или catch-22s порочный круг; взаимно противоречащие условия; бессмысленная ситуация; дилемма; 'загвоздка'; ситуация, когда одно правило зависит от другого, а другое --- от первого; 'уловка-22' ( title of a novel Catch-22 by Joseph Heller (1961))действия, приводящие к противоположному эффекту (по сравнению с задуманным)The show-business catch-22 -- no work unless you have an agent, no agent unless you've worked. (Mary Murphy)
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > catch-22
-
87 прилог
(ухищрение, уловка; один из грехов в православии) trick, a cheating device -
88 закорючка
ж. разг.1) ( завитушка) flourish; (галочка, пометка) tick, stroke, scratch2) (хитрость, уловка) hitch, snag -
89 лазейка
ж.1) ( узкое отверстие) hole2) ( уловка) loopholeоста́вить себе́ лазе́йку — leave oneself a loophole
-
90 финт
м.1) спорт feint [feɪnt], ruse2) ( хитрая уловка) trick, ruse••финт уша́ми разг. шутл. — cunning trick; sleight [slaɪt] of hand; hocus-pocus
сде́лать финт уша́ми — pull a stunt / trick
-
91 фокус
I м.1) опт., физ., фото focusне в фо́кусе — out of focus
2) (средоточие, центр) focusII м.в фо́кусе обще́ственного внима́ния — in the focus of public attention, in the limelight
1) ( трюк) (conjuring) trickка́рточный фо́кус — card trick
пока́зывать фо́кусы — show magic tricks
2) разг. (уловка, проделка) trick3) разг. ( каприз) whim, freak; trickбез фо́кусов! — none of your tricks!
••в э́том весь фо́кус — that's the whole point, there's the rub
-
92 хитрость
ж.1) (лукавство, хитроумие) cunning, slyness; ( коварство) guile, craft2) (уловка, хитрый приём) ruseвое́нная хи́трость — war ruse, stratagem
взять хи́тростью — manage by ruse, effect by stratagem
пусти́ться на хи́трости — resort to cunning
3) (трудность, сложность) intricacy; abstruseness [-'ruːs-]••ма́ленькие хи́трости (советы) — ≈ tips and hints
не велика́ хи́трость (+ инф.) — it doesn't take a genius to do it; it's no big deal
-
93 фокус
I муж.; матем. физ. мед.focus; перен. focal, focal point, center- фокус землетрясения II муж.1) ( трюк) (conjuring) trick; (трюк, ловкость рук) hocus-pocus- показывать фокусы2) разг. (уловка, проделка) double-dealing3) разг. ( каприз) whim, freak; trick••в этом весь фокус — that's the whole point, there's the rub
-
94 хитрость
жен.1) cunning, slyness; guile, craft(iness) ( коварство)2) ruse (уловка, хитрый прием)- военная хитрость
- пуститься на хитрости3) (трудность, сложность) intricacy; abstruseness•• -
95 gardening
n "садоводство" (уловка, с помощью которой криптоаналитик заставляет противника послать криптограмму, открытый текст которой ему известен). -
96 пропагандистский пропагандистск·ий
Russian-english dctionary of diplomacy > пропагандистский пропагандистск·ий
-
97 хитрость
1) cunning, slyness; (уловка, трюк) deception, deceit, ploy, camouflage2) (изобретательность) ingenuity -
98 лазейка
-
99 хитрость
-
100 хитрость
ж1) лукавство, обман cunning, guile, craft; изворотливость ingenuityему́ пона́добилась вся его́ хи́трость, что́бы распрода́ть това́р — it took all his craft/ingenuity to sell the goods
2) уловка ruse, trickвое́нная хи́трость — ruse of war
См. также в других словарях:
Уловка — Уловка: В Викисловаре есть статья «уловка» Уловка ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достигнуть чего нибудь или уклониться от чего нибудь. Уловка река во Владимирской области России. Уловка американский фильм 1968 года.… … Википедия
Уловка 22 — Catch 22 Автор: Джозеф Хеллер Язык оригинала: Английский Публикация: 1961 Уловка 22 (англ. Catch 22) … Википедия
уловка — Увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. Пустая отговорка.… … Словарь синонимов
УЛОВКА — УЛОВКА, уловки, жен. Ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достигнуть чего нибудь или уклониться от чего нибудь. «Они (бессовестные люди) всегда найдут уловку, чтоб сделать там, где им захочется, сноровку.» Крылов. «Это уловка лукавых людей… … Толковый словарь Ушакова
уловка — УЛОВКА, извороты, комбинация, маневр, махинация, ухищрение, хитросплетение, хитрость, ход, разг. закорючка, разг. плутня, разг., неодобр. подходец, разг. увертка, разг. фокус, разг. штука … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЛОВКА — УЛОВКА, и, жен. Ловкий приём, хитрость. Пуститься на уловки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уловка — • уловка, хитрость, ухищрение, маневр, увертка Стр. 1196 Стр. 1197 Стр. 1198 Стр. 1199 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Уловка-22 — У этого термина существуют и другие значения, см. Уловка. Уловка 22 Catch 22 … Википедия
уловка — ▲ ухищрение ↑ (быть) в, противоборство уловка ухищрение в борьбе; хитрый прием. увертка. разг: вилять. крутить. вертеть хвостом. изворачиваться. выкрутасы. вывернуться. выкрутиться. маневр. отвлекающий маневр. двойная игра. вести двойную игру.… … Идеографический словарь русского языка
уловка — УЛОВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Поступок, действие, ловкий, хитрый прием, применяемый с целью достичь чего л. или уклониться от чего л.; Син.: ухищрение. Желание произвести лучшее впечатление тоже уловка женщины, древняя как мир (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
Уловка-22 (фильм) — Уловка 22 Catch 22 Жанр … Википедия