Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

улетучиться

  • 101 נגוזותם

    נגוזותם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > נגוזותם

  • 102 נגוזותן

    נגוזותן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > נגוזותן

  • 103 נגוזים

    נגוזים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > נגוזים

  • 104 ניגוז

    ניגוז

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > ניגוז

  • 105 נשתכח

    נשתכח

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִשתַכֵּחַ [לְהִשתַכֵּחַ, מִ-, יִ-]

    забыться, улетучиться из памяти (лит.)

    ————————

    נשתכח

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִשתַכַּח [לְהִשתַכֵּחַ, מִשתַכֵּחַ, יִשתַכַּח]

    забылся, был забыт

    Иврито-Русский словарь > נשתכח

  • 106 תיגוז

    תיגוז

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > תיגוז

  • 107 תיגוזו

    תיגוזו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > תיגוזו

  • 108 תיגוזי

    תיגוזי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    נָגוֹז [לְהִיגוֹז, נָגוֹז, יִיגוֹז]

    исчезнуть, улетучиться, быть унесённым ветром

    Иврито-Русский словарь > תיגוזי

  • 109 תשתכח

    תשתכח

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הִשתַכֵּחַ [לְהִשתַכֵּחַ, מִ-, יִ-]

    забыться, улетучиться из памяти (лит.)

    ————————

    תשתכח

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    נִשתַכַּח [לְהִשתַכֵּחַ, מִשתַכֵּחַ, יִשתַכַּח]

    забылся, был забыт

    Иврито-Русский словарь > תשתכח

  • 110 תשתכחו

    תשתכחו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הִשתַכֵּחַ [לְהִשתַכֵּחַ, מִ-, יִ-]

    забыться, улетучиться из памяти (лит.)

    ————————

    תשתכחו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    נִשתַכַּח [לְהִשתַכֵּחַ, מִשתַכֵּחַ, יִשתַכַּח]

    забылся, был забыт

    Иврито-Русский словарь > תשתכחו

  • 111 תשתכחי

    תשתכחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    הִשתַכֵּחַ [לְהִשתַכֵּחַ, מִ-, יִ-]

    забыться, улетучиться из памяти (лит.)

    ————————

    תשתכחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    נִשתַכַּח [לְהִשתַכֵּחַ, מִשתַכֵּחַ, יִשתַכַּח]

    забылся, был забыт

    Иврито-Русский словарь > תשתכחי

  • 112 smelte

    II -a, -er
    диал. см. sypike 2)
    III -et, -et
    1) расплавлять, растапливать, плавить (руду), выплавлять (металл)
    3) таять, растворяться, плавиться
    4) размягчаться, размякать (тж. перен.)

    smelte av —, smelte bort:

    а) растаять, улетучиться, исчезнуть, истощиться (о средствах)

    smelte hen i tårer — удариться в плач (в слёзы), расплакаться, разреветься

    smelte sammen:

    Норвежско-русский словарь > smelte

  • 113 haihtuma

    сущ.
    1) общ. испариться, испаряться, расседлаться, рассеяться, улетучиваться, улетучиться
    2) разг. сгинуть

    Eesti-Vene sõnastik > haihtuma

  • 114 kaduma

    сущ.
    1) общ. (ära) потеряться, (ära) пропадать, (ära) пропасть, (ära) вывестись, (ära) выводиться, (ära) утеряться, исчезать, исчезнуть, скрыться, смотать удочки, упраздниться, упраздняться, утратиться, утрачиваться
    2) разг. (ära) затеряться, девался, деться, сгинуть
    3) перен. сбегать, сбежать, растаять, смотаться, смываться, смыться, улетучиваться, улетучиться, уплывать, утекать, утечь

    Eesti-Vene sõnastik > kaduma

  • 115 lenduma

    сущ.
    общ. улетучиваться, улетучиться

    Eesti-Vene sõnastik > lenduma

  • 116 ära aurama

    сущ.
    общ. выдаться, испариться, испаряться, улетучиваться, улетучиться

    Eesti-Vene sõnastik > ära aurama

  • 117 izgaist no atmiņas

    гл.
    общ. изгладиться из памяти, улетучиться из памяти

    Latviešu-krievu vārdnīca > izgaist no atmiņas

  • 118 izgarot

    гл.
    общ. испариться, испаряться, улетучиваться, улетучиться

    Latviešu-krievu vārdnīca > izgarot

  • 119 odparować

    глаг.
    • выпаривать
    • выпарить
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • отпарировать
    • парировать
    • улетучиваться
    • улетучиться
    * * *
    odparowa|ć
    %1, \odparowaćny сов. 1. испарить; выпарить;
    2. испариться, выпариться
    +

    2. wyparować

    \odparować cios (от)иарировать(отразить) удар

    * * *
    I odparowany сов.
    1) испари́ть; вы́парить
    2) испари́ться, вы́париться
    Syn:
    II odparowany сов.
    (от)пари́ровать

    odparować cios — (от)пари́ровать (отрази́ть) удаˆр

    Słownik polsko-rosyjski > odparować

  • 120 odparowywać

    глаг.
    • выпаривать
    • выпарить
    • испарить
    • испариться
    • испарять
    • испаряться
    • распылять
    • улетучиваться
    • улетучиться
    * * *
    odparowywa|ć
    %1, \odparowywaćny несов. 1. испарять; выпаривать;
    2. испаряться; выпариваться
    +

    2. parować

    * * *
    I odparowywany несов.
    1) испаря́ть; выпа́ривать
    2) испаря́ться; выпа́риваться
    Syn:
    II odparowywany несов.
    пари́ровать; ср. odparować 2)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odparowywać

См. также в других словарях:

  • УЛЕТУЧИТЬСЯ — ИСПАРИТЬСЯ, УЛЕТУЧИТЬСЯ В современном русском языке глагол испариться выражает два значения: одно физическое обратиться в пар, в газообразное состояние ; другое переносное, свойственное главным образом разговорно шутливому стилю речи: незаметно… …   История слов

  • Улетучиться — (иноск. шут.) незамѣтно улизнуть, исчезнуть (намекъ на незамѣтное улетучиваніе паровъ, газовъ). Ср. Рѣшеніе, которое я принимала, совершенно улетучивалось черезъ часъ, при его появленіи... Н. С. Лѣсковъ. Разсказы кстати. Посмертный очеркъ. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • улетучиться — исчезнуть, скрыться, развеяться как дым, свестись на нет, утратиться, уничтожиться, запропасть, как сквозь землю провалиться, точно в воду кануть, испариться, утеряться, затеряться, сойти на нет, точно сквозь землю провалиться, превратиться в… …   Словарь синонимов

  • УЛЕТУЧИТЬСЯ — УЛЕТУЧИТЬСЯ, улетучусь, улетучишься, совер. (к улетучиваться). 1. Исчезнуть, обратившись в газообразное состояние, в пар, испариться (спец.). Камфора улетучилась. 2. перен. Незаметно уйти, исчезнуть (разг.). «Всё, что было во мне ума, улетучилось …   Толковый словарь Ушакова

  • УЛЕТУЧИТЬСЯ — УЛЕТУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Исчезнуть, обратившись в газообразное состояние. Эфир улетучился. Запахи улетучились. 2. перен. Уйти, пропасть (разг. шутл.). Деньги быстро улетучились. Куда то улетучился кто …   Толковый словарь Ожегова

  • улетучиться — (иноск. шут.) незаметно улизнуть, исчезнуть (намек на незаметное улетучивание паров, газов) Ср. Решение, которое я принимала, совершенно улетучивалось через час, при его появлении... Н.С. Лесков. Рассказы кстати. Посмертный очерк. Ср. Множество… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • улетучиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; неперех.; возвр. ЛЗ Исчезнуть, обратившись в газообразное состояние; испариться. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы:… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • улетучиться из памяти — выскочить из памяти, вылететь из головы, изгладиться из памяти, выпасть из памяти, выскочить из головы, изгладиться из головы, забыться, позабыться, порости травой забвения, быть забытым, выйти из головы, выйти из памяти, вылететь из ума,… …   Словарь синонимов

  • УЛЕТУЧИТЬСЯ ИЗ ГОЛОВЫ — что [у кого, чьей] Полностью забываться. Имеется в виду, что какие л. мысли, решения, знания, сведения, событие и т. п. (Р) часто неожиданно, внезапно исчезают из памяти лица, группы лиц (Х). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {12}… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Улетучиться — сов. неперех. см. улетучиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улетучиться — улетучиться, улетучусь, улетучимся, улетучишься, улетучитесь, улетучится, улетучатся, улетучась, улетучился, улетучилась, улетучилось, улетучились, улетучься, улетучьтесь, улетучившийся, улетучившаяся, улетучившееся, улетучившиеся, улетучившегося …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»