-
1 укусить
1) ( ранить) mordere, pinzare2) ( откусить) addentare, staccare con i denti* * *сов. В1) mordere vt, morsicare vi, addentare vt, pungere vt; (ap)pinzare vt ( редко); azzannare vt ( о звере); dare <una morsicata / un morso>2) разг. ( откусить) addentare vt, staccare coi denti3) перен. punzecchiare vtкакая муха тебя укуси́ла? — che mosca ti è saltata al naso?; che ti piglia / gira?
* * *vgener. pizzicare, puncicare, dare un morso, dare un'azzannata, dare una dentata -
2 укусить
[ukusít'] v.t. pf. (укушу, укусишь за + acc.)1.1) mordere, morsicare; pungere2) addentareхлеб чёрствый, не укусишь! — come si fa a mangiare un pane così duro?!
2.◆3.◇близок локоть, да не укусишь — sembra facile, ma non lo è
-
3 He кажи зубов, коль укусить не можешь
Chi non può mordere non mostri i denti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He кажи зубов, коль укусить не можешь
-
4 кусать
1) ( сжимать зубами) mordere, addentare••кусать себе локти — rodersi [mangiarsi] il fegato
2) ( откусывать) staccare con i denti, mangiare3) ( ранить жалом) morsicare, pungere4) ( вызывать ощущение жжения) pungere, pizzicare* * *несов. В1) (сов. укусить) addentare, mordere vt, morsicare vt; pungere vt ( о насекомых)куса́ть губы — mordersi le labbra
2) ( вызывать ощущение жжения) pungere vt, pizzicare vt3) (сов. откусить) mordere vt, staccare coi denti, addentare vt•- кусаться* * *v1) gener. pizzicare (о насекомых), puncicare (о насекомых), addentare, ammorsare, azzannare, mordere, morsicare, pinzare (о насекомых), pugnere (о насекомых), pugnolare (о насекомых), pungere (о насекомых), zannare2) liter. beccare -
5 кусать
[kusát'] v.t. impf. (pf. укусить - укушу, укусишь; куснуть - кусну, куснёшь)1.1) mordere, addentare, morsicare2) кусаться mordere2.◆
См. также в других словарях:
укусить — уязвить, кусануть, цап, куснуть, покусать, ужалить, впиться зубами, ранить, тяпнуть, искусать, цапнуть, хватить Словарь русских синонимов. укусить / о животном: впиться зубами; куснуть, цапнуть (разг.); тяпнуть (прост.) / о насекомом, змее:… … Словарь синонимов
УКУСИТЬ — УКУСИТЬ, укушу, укусишь, совер. 1. кого что. Ухватив зубами, ранить. «Одна собака укусила мне ногу.» А.Тургенев. || Жалом или хоботком сделать на теле у кого нибудь маленькую ранку. «Комар, что было сил, сонливца укусил.» Крылов. 2. что. Откусить … Толковый словарь Ушакова
укусить — сов. УКУСИТЬ, разг. хватать/хватить, разг. сниж. тяпать/тяпнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УКУСИТЬ — УКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., кого (что). Ухватив, проткнув зубами (или жалом), ранить. Собака укусила ногу или в ногу, за ногу. Змея укусила. Какая его муха укусила? (что с ним происходит, почему он сердит, недоволен?; разг.). Близок… … Толковый словарь Ожегова
Укусить — сов. перех. 1. Ранить, ухватив зубами, вонзив зубы. отт. Сделать небольшую ранку на теле жалом, хоботком (о насекомых). отт. перен. Нанести обиду, оскорбить, уязвить, задеть за живое. 2. разг. Захватив зубами, отделить кусок; откусить. отт. Сжать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укусить — укусить, укушу, укусим, укусишь, укусите, укусит, укусят, укуся, укусил, укусила, укусило, укусили, укуси, укусите, укусивший, укусившая, укусившее, укусившие, укусившего, укусившей, укусившего, укусивших, укусившему, укусившей, укусившему,… … Формы слов
укусить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я укушу, ты укусишь, он/она/оно укусит, мы укусим, вы укусите, они укусят, укуси, укусите, укусил, укусила, укусило, укусили, укусивший, укушенный, укусив см. нсв. кусать … Толковый словарь Дмитриева
укусить — см.: Забодай меня комар, укуси корова … Словарь русского арго
укусить — укус ить, укуш у, ук усит … Русский орфографический словарь
укусить — (II), укушу/, уку/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
укусить — укушу, укусишь; укушенный; шен, а, о; св. 1. (кого что). Причинить боль, ранить, вонзив зубы, сдавив зубами. Собака укусила палец. Больно у. У. за ногу. У. человека. У. в руку. * Близок локоть, а не укусишь (Посл.). // Причинить боль, проткнув… … Энциклопедический словарь