-
21 укупоривание замком-застежкой
- «Zunge en Enge» - Verschluss
- "Zunge en Enge" - Verschluss
укупоривание замком-застежкой
Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
- pack with "tuck into slit"
DE
- "Zunge en Enge" - Verschluss
FR
35. Укупоривание замком-застежкой
D. «Zunge en Enge» - Verschluss
E. Pack with «tuck into slit»
F. Fermeture par agrafe
Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание замком-застежкой
-
22 укупоривание запечатыванием
укупоривание запечатыванием
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Укупоривание запечатыванием
D. Verschliessen
E. Pack sealing
F. Bouchage par scellage
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание запечатыванием
-
23 укупоривание навинчиванием
укупоривание навинчиванием
Укупоривание крышкой с помощью резьбы.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Укупоривание навинчиванием
D. Schraubverschliessen
E. Screw capping
F. Bouchage par vissage
Укупоривание крышкой с помощью резьбы
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание навинчиванием
-
24 укупоривание насаживанием
укупоривание насаживанием
Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Verschliessen mit Ein und Aufdrückverschlüssen
E. Pack press on closing
F. Bouchage par emmenchement
Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание насаживанием
-
25 укупоривание обжимом
укупоривание обжимом
Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Verschliessen mit Anrollverschlüssen
E. Pack rolling on closing
F. Bouchage du materiel d´emballage par serrage
Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание обжимом
-
26 укупоривание скрепкой
укупоривание скрепкой
Укупоривание смятием, складыванием или скручиванием горловины тары с последующим зажимом скрепкой.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Kkmmerheftung
E. Pack closure with fastener
F. Fermeture par clip
Укупоривание смятием, складыванием или скручиванием горловины тары с последующим зажимом скрепкой
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание скрепкой
-
27 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
28 укупоривание замком-застежкой
- Pack with «tuck into slit»
- pack with "tuck into slit"
укупоривание замком-застежкой
Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
- pack with "tuck into slit"
DE
- "Zunge en Enge" - Verschluss
FR
35. Укупоривание замком-застежкой
D. «Zunge en Enge» - Verschluss
E. Pack with «tuck into slit»
F. Fermeture par agrafe
Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание замком-застежкой
-
29 укупоривание запечатыванием
укупоривание запечатыванием
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Укупоривание запечатыванием
D. Verschliessen
E. Pack sealing
F. Bouchage par scellage
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание запечатыванием
-
30 укупоривание навинчиванием
укупоривание навинчиванием
Укупоривание крышкой с помощью резьбы.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Укупоривание навинчиванием
D. Schraubverschliessen
E. Screw capping
F. Bouchage par vissage
Укупоривание крышкой с помощью резьбы
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание навинчиванием
-
31 укупоривание насаживанием
укупоривание насаживанием
Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Verschliessen mit Ein und Aufdrückverschlüssen
E. Pack press on closing
F. Bouchage par emmenchement
Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание насаживанием
-
32 укупоривание обжимом
укупоривание обжимом
Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Verschliessen mit Anrollverschlüssen
E. Pack rolling on closing
F. Bouchage du materiel d´emballage par serrage
Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание обжимом
-
33 укупоривание скрепкой
укупоривание скрепкой
Укупоривание смятием, складыванием или скручиванием горловины тары с последующим зажимом скрепкой.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Kkmmerheftung
E. Pack closure with fastener
F. Fermeture par clip
Укупоривание смятием, складыванием или скручиванием горловины тары с последующим зажимом скрепкой
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание скрепкой
-
34 укупоривание закатыванием
укупоривание закатыванием
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Falzen von Packmitteln
E. Pack seaming
F. Bouchage par sertissage
Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание закатыванием
-
35 укупоривание замком-застежкой
укупоривание замком-застежкой
Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
- pack with "tuck into slit"
DE
- "Zunge en Enge" - Verschluss
FR
35. Укупоривание замком-застежкой
D. «Zunge en Enge» - Verschluss
E. Pack with «tuck into slit»
F. Fermeture par agrafe
Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков-застежек
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание замком-застежкой
-
36 укупоривание запечатыванием
укупоривание запечатыванием
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Укупоривание запечатыванием
D. Verschliessen
E. Pack sealing
F. Bouchage par scellage
Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание запечатыванием
-
37 укупоривание навинчиванием
укупоривание навинчиванием
Укупоривание крышкой с помощью резьбы.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Укупоривание навинчиванием
D. Schraubverschliessen
E. Screw capping
F. Bouchage par vissage
Укупоривание крышкой с помощью резьбы
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание навинчиванием
-
38 укупоривание насаживанием
укупоривание насаживанием
Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Verschliessen mit Ein und Aufdrückverschlüssen
E. Pack press on closing
F. Bouchage par emmenchement
Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание насаживанием
-
39 укупоривание обжимом
- Bouchage du materiel d´emballage par serrage
- bouchage du materiel d'emballage par serrage
укупоривание обжимом
Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Verschliessen mit Anrollverschlüssen
E. Pack rolling on closing
F. Bouchage du materiel d´emballage par serrage
Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание обжимом
-
40 укупоривание скрепкой
укупоривание скрепкой
Укупоривание смятием, складыванием или скручиванием горловины тары с последующим зажимом скрепкой.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Kkmmerheftung
E. Pack closure with fastener
F. Fermeture par clip
Укупоривание смятием, складыванием или скручиванием горловины тары с последующим зажимом скрепкой
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укупоривание скрепкой
См. также в других словарях:
укупоривание — УКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. То же, что закупорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укупоривание — сущ., кол во синонимов: 4 • закупоривание (11) • закупорка (11) • затыкание (7) … Словарь синонимов
укупоривание — Ндп. укупорка запечатывание Закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий ее транспортирования, хранения и сбыта. [ГОСТ 16299 78] Недопустимые, нерекомендуемые запечатываниеукупорка Тематики … Справочник технического переводчика
Укупоривание — 26. Укупоривание Ндп. Укупорка Запечатывание D. Verschliessen E. Closing F. Bouchage Закрывание тары после помещения в нее продукции с целью обеспечения ее сохранности и создания условий ее транспортирования, хранения и сбыта Источник: ГОСТ 16299 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
укупоривание закатыванием — Укупоривание крышкой при совместном подгибе фланцев крышки и корпуса тары или подгибе края боковой поверхности крышки под уступ горловины. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN pack seaming DE Falzen von … Справочник технического переводчика
укупоривание замком-застежкой — Укупоривание загибом и сцеплением предварительно изготовленных клапанов с выступающими частями в форме замков застежек. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN pack with tuck into slit DE Zunge en Enge… … Справочник технического переводчика
укупоривание запечатыванием — Укупоривание за счет склеивания, термосклеивания или термосваривания упаковочного материала. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN pack sealing DE Verschliessen FR bouchage par scellage … Справочник технического переводчика
укупоривание навинчиванием — Укупоривание крышкой с помощью резьбы. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN screw capping DE Schraubverschliessen FR bouchage par vissage … Справочник технического переводчика
укупоривание насаживанием — Укупоривание за счет упругой деформации укупорочного средства. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN pack press on closing DE Verschliessen mit Ein und Aufdrückverschlüssen FR bouchage par emmenchement … Справочник технического переводчика
укупоривание обжимом — Укупоривание крышкой за счет необратимой деформации боковой поверхности крышки. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN pack rolling on closing DE Verschliessen mit Anrollverchlüssen FR bouchage du… … Справочник технического переводчика
укупоривание скрепкой — Укупоривание смятием, складыванием или скручиванием горловины тары с последующим зажимом скрепкой. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN pack closure with fastener DE Klammerheftung FR fermeture par clip … Справочник технического переводчика