-
61 fabriquer
гл.1) общ. выделывать, изготовлять, подготовить (Pour fabriquer leur tanière, les ours blancs creusent des grottes de neige dans de profondes congères.), изготавливать (щерба/матусевич), включать в рубрику, производить, давать заглавие (в газете)2) разг. делать3) перен. фабриковать, измышлять4) арго. обмануть, арестовать, украсть -
62 faire une main tombée
Французско-русский универсальный словарь > faire une main tombée
-
63 flouer
гл.разг. одурачить, стянуть, обмануть, украсть -
64 grouper
гл.1) общ. объединять, собирать, соединять, сплачивать, сводить (Les résultats obtenus sont groupés dans le tableau ci-dessous.), группировать2) стр. блокировать3) выч. образовывать группы4) арго. схватить, украсть -
65 harper
-
66 kidnapper
-
67 lever
1. сущ.1) общ. утренний выход (короля), съёмка, поднятие (занавеса), восход (солнца), подъём (с постели)3) геод. съёмка (см. также levэ)2. гл.1) общ. отрезать, снимать, взимать (налоги), отделить, отменять, удалять, спугнуть (дичь), прекращать, собирать, срывать, устранять, брать взятку (в карточной игре), набирать (войска), выгонять (из логовища), подниматься (о тесте), брать (часть от целого), всходить (о посевах), поднимать2) разг. увести, украсть, увлечь за собой3) тех. выгружать, производить съёмку4) арго. красть, подцепить (женщину) -
68 piger
гл.1) общ. усвоить2) разг. кумекать, понимать, просечь, сечь, схватить, увести, украсть, брать, собирать, поймать, улавливать, глядеть4) обл. измерить с помощью рейки -
69 poisser
гл.1) общ. вощить, пачкать (чем-л.) липким, просмаливать2) разг. схватить, застукать, арестовать3) тех. осмолять4) прост. подхватить, приставать, надоедать, подцепить, украсть -
70 rafler
гл.1) разг. украсть, заграбастать, унести, стащить, захватить (всё)2) южно-афр. захватить во время облавы -
71 ratiboiser
гл.1) разг. выманить, обчистить, лишить здоровья, обобрать, обокрасть, отнять, прибрать, разорить, стянуть, убить, обыграть, погубить, украсть, уничтожить2) арго. воровать, красть -
72 revoler
гл.1) общ. снова летать, выкрасть обратно, прилетать обратно, снова украсть2) перен. снова мчаться, снова устремляться -
73 se faire
гл.1) общ. делать себе, иметь место, образоваться, происходить (La dispersion des herbicides se fait de façon sélective.), становиться, вывихнуть себе (что-л.), осуществляться (La commutation se fait par recombinaison entre les séquences répétitives.), производиться, делаться, создавать себе, установиться, (qn) терпеть (кого-л.), (à qch) привыкать2) разг. избить, одолеть, получать, убить (кого-л.), зарабатывать, (qn) обмануть3) прост. обчищать, украсть, обладать (в сексуальном смысле) -
74 se farcir
гл.прост. проглотить, сделать, украсть, переносить (что-л.), взять себе, выполнить, съесть, терпеть -
75 se trouver mal sur
Французско-русский универсальный словарь > se trouver mal sur
-
76 soulager
гл.1) общ. облегчать боль, облегчать страдания, ослабить (Les membranes muqueuses sont apaisées pour soulager la toux.), помогать, успокоить, освобождать (Nous offrons nos services afin de vous soulager des fonctions de mise à niveau de votre site internet.), освобождать от лишнего груза, уменьшать нагрузку, облегчать, разгружать, утешать2) разг. украсть (у кого-л), (qn de qch) стащить -
77 soulever
гл.1) общ. поднимать, пробудить ((î ôóáîïûòñòâå î ò.ï.) L'incommensurable révolution, que peut amener dans la vie sociale la production industrielle de c[up ie] corps, a soulevé l'enthousiaste curiosité de l'humanité.), возбуждать (вопрос и т.п.), порождать (что-л.), приводить (к чему-л.), вести (к чему-л.) (La structure très spéciale des filtres soulève de nombreuses difficultés d'ordre technique.), приподнять, возбуждать, возмущать, поднимать (народ), приподнимать, вызывать (волнение, мятеж, негодование)2) прост. отнять, отобрать, отбить, украсть, соблазнить, увести -
78 subtiliser
гл.1) общ. вдаваться в излишние тонкости, разрежать, разжижать, мудрить, утончать2) разг. ловко украсть, перехитрить, стянуть, обмануть -
79 taxer
гл.1) общ. облагать сбором, оценивать, установить судебные издержки, отнимать (что-л., у кого-л.), взимать плату, стащить, украсть, расценивать как (...), называть (кого-л., что-л., кем-л., чём-л.), приписывать (что-л.), заполучить (что-л., у кого-л.), облагать налогом, определить, устанавливать твёрдую цену, (de qch) обвинять (в чём-л.), (on de qch) выманивать2) коммер. таксировать -
80 volatiliser
гл.1) общ. рассеивать, уничтожать2) разг. стянуть, украсть, стащить3) хим. выпаривать, возгонять
См. также в других словарях:
УКРАСТЬ — УКРАСТЬ, украду, украдёшь и (устар.) украдёшь, повел. укради (украдь прост. обл.), прош. вр. украл. совер. к красть в 1 знач. « Эй, воры идут! закричал я Фингалу: украдут, украдут!» Некрасов. «Вор у вора дубинку украл.» погов. «В ком есть и… … Толковый словарь Ушакова
украсть — аннектировать, взять, что плохо лежит, выкрать, вытащить, (залезть, запустить руку) в (чужой) карман, затырить, надыбать, надыбить, натибрить, натырить, нахапать, откупиться, передрать, перекрать, подтибрить, подтырить, пократь, попялить,… … Словарь синонимов
УКРАСТЬ — см. красть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКРАСТЬ — что, уворовать, похитить, взять татьбой, снести, завладеть втай, скрытно от хозяина. Украдати церк. красть, похищать. Нашел, да не сказал, все равно что украл. Такой вор, что подушку из под головы, седло из под тебя украдет ! Вор и сытый украдет … Толковый словарь Даля
Украсть дом — Stealing Home … Википедия
Украсть дом (фильм) — Украсть дом Stealing Home Жанр мелодрама В главных ролях Марк Хэрмон Джоди Фостер Блэйр Браун Длительность 98 мин … Википедия
Украсть - в беду попасть. — Украсть в беду попасть. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
украсть (очко/энд) — Термин в кёрлинге для обозначения выигрыша энда командой, не имеющей преимущества последнего камня в энде. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN steal Curling term for scoring in an end… … Справочник технического переводчика
Украсть на чистую — Жарг. угол. Украсть бумажник с деньгами, но без документов. СРВС 2, 59, 194; СРВС 3, 106; ТСУЖ, 116 … Большой словарь русских поговорок
Украсть — сов. перех. 1. Взять тайком, присвоить чужое. 2. перен. Захватить, присвоить (власть, славу и т.п.). 3. перен. Воспользоваться чем либо в ущерб другому, за счёт другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украсть — украсть, украду, украдём, украдёшь, украдёте, украдёт, украдут, украдя, украл, украла, украло, украли, укради, украдите, укравший, укравшая, укравшее, укравшие, укравшего, укравшей, укравшего, укравших, укравшему, укравшей, укравшему, укравшим,… … Формы слов