-
1 украдкой
advgener. auf heimliche Weise, heimlich, heimlicherweise, im geheimen, insgeheim, unterderhand (сделать что-л.), diebisch, verstohlen -
2 украдкой
héimlich, verstóhlenпосмотре́ть на кого́-либо укра́дкой — j-m (A) verstóhlen ánsehen (непр.)
-
3 украдкой
F heimlich, verstohlen -
4 украдкой брошенный взгляд
advgener. ein verstohlener BlickУниверсальный русско-немецкий словарь > украдкой брошенный взгляд
-
5 украдкой есть
-
6 украдкой поглядывать
Универсальный русско-немецкий словарь > украдкой поглядывать
-
7 украдкой покоситься
advcolloq. ein Äuge riskieren (на что-л.) -
8 украдкой пробираться
Универсальный русско-немецкий словарь > украдкой пробираться
-
9 украдкой пробираться мимо
advgener. vorbeipirschen (кого-л., чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > украдкой пробираться мимо
-
10 украдкой таскать
-
11 украдкой удалиться
advgener. sich wegstehlen -
12 украдкой уйти
advgener. sich wegstehlen -
13 взглянуть украдкой
vcolloq. ein Auge riskieren -
14 она украдкой съела кусочек торта
prongener. sie hat an der Torte genascht, sie hat von der Torte genaschtУниверсальный русско-немецкий словарь > она украдкой съела кусочек торта
-
15 поглядывать украдкой
Универсальный русско-немецкий словарь > поглядывать украдкой
-
16 подсмеиваться украдкой
vgener. in sich hinein, in sich hinein kichernУниверсальный русско-немецкий словарь > подсмеиваться украдкой
-
17 посмеиваться украдкой
vgener. durch die Finger lachen, sich eins in Fäustchen lachenУниверсальный русско-немецкий словарь > посмеиваться украдкой
-
18 смеяться украдкой
vgener. in sich hinein lachen -
19 смотреть украдкой
vgener. beschielen (на кого-л., на что-л.) -
20 уйти украдкой
v1) gener. sich Fortschleichen, sich davonstehlen, fortschleichen2) obs. sich mit dem Schelm davonmachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УКРАДКОЙ — УКРАДКОЙ, нареч. Скрытно, незаметно от других. «Сколько горьких слез украдкой я в ту ночь пролью.» Лермонтов. «Украдкой от тетки выскочил на улицу.» А.Тургенев. «Видеться урывками, украдкой, играть роль влюбленного мальчика.» Гончаров. || На миг … Толковый словарь Ушакова
украдкой — См … Словарь синонимов
УКРАДКОЙ — УКРАДКОЙ, см. украсть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УКРАДКОЙ — УКРАДКОЙ, нареч. (разг.). Скрытно, тайком от других. Заглянуть у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
украдкой — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Украдкой — нареч. качеств. обстоят. 1. Незаметно для окружающих; тайком. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
украдкой — укр адкой, нареч … Русский орфографический словарь
украдкой — нареч … Орфографический словарь русского языка
украдкой — нареч. Скрытно, незаметно от других, тайком. У. передать что л. У. читать книгу. У. от родителей писать стихи. Рассматривать кого л. у … Энциклопедический словарь
украдкой — нареч. Скрытно, незаметно от других, тайком. Укра/дкой передать что л. Укра/дкой читать книгу. Укра/дкой от родителей писать стихи. Рассматривать кого л. укра/дкой … Словарь многих выражений
украдкой — у/крад/к/ой … Морфемно-орфографический словарь