Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

укоризна

  • 1 укоризна

    см. укор

    Русско-украинский словарь > укоризна

  • 2 нарекание

    1) (действие) - а) нарікання, називання, на(й)меновування кого, чого ким, чим; б) настановляння кого ким, за кого, на кого; в) нарікання, ремствування на кого, дорікання, докоряння кому. Срв. Нарекать;
    2) (укоризна) нарікання, ремствування, ремство, дорікання, докір (-кору), жаль (-лю), (худая слава) поговір (-вору). [Годі тепера! ні скарг, ані плачу, ні нарікання на долю, - кінець! (Л. Укр.). Ремства прости мені гріх! (Щогол.). Народ, темний і затурканий, багато справедливих жалів може поставити в рахунок інтелігенції (Рада). Ліпше хай моє перейде, та щоб не було поговору на мене, що їх скривдив (Харк.)].
    * * *
    1) наріка́ння; назива́ння
    2) ( на кого-что - упрёк) нарікання (на кого-що), доріка́ння (кому-чому)

    Русско-украинский словарь > нарекание

  • 3 покор

    1) (укор, укоризна) докір (-кору);
    2) (из'ян, худая слава) ґандж (-жу и -жи), погана слава. Конь с -ром - кінь з ґанжею;
    3) см. Покорность.
    * * *
    1) ( укор) до́кір, -кору и докі́р, -ко́ру; ( упрёк) за́кид, -у
    2) см. позор 1)

    Русско-украинский словарь > покор

  • 4 Коризна

    Коризненый см. Укоризна, Укоризненый.

    Русско-украинский словарь > Коризна

См. также в других словарях:

  • укоризна — См …   Словарь синонимов

  • УКОРИЗНА — УКОРИЗНА, укоризны, жен. То же, что укор. «Горька неправая укоризна в устах людей, которых любишь.» А.Тургенев. «И общая любовь мне будет щит от тайной сердца укоризны.» Рылеев. «Балда приговаривал с укоризною: не гонялся бы ты, поп, за… …   Толковый словарь Ушакова

  • УКОРИЗНА — УКОРИЗНА, ы, жен. То же, что укор. Говорить что н. с укоризной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • укоризна — горькая (Гаршин); мягкая (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • укоризна — • горькая укоризна …   Словарь русской идиоматики

  • Укоризна — ж. Упрек, порицание; укор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укоризна — укоризна, укоризны, укоризны, укоризн, укоризне, укоризнам, укоризну, укоризны, укоризной, укоризною, укоризнами, укоризне, укоризнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • укоризна — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  сущ. (греч. ὕβρις) оскорбление, соединенное с… …   Словарь церковнославянского языка

  • укоризна — укор изна, ы …   Русский орфографический словарь

  • укоризна — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

  • укоризна — Syn: упрек, укор …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»