-
61 topping
['tɒpɪŋ]1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)2) Разговорное выражение: отличный3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование6) Химия: возглавляющий7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова10) Архитектура: дорожное покрытие11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки12) Дорожное дело: покрытие, слой износа13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление18) Сленг: кондитерские изделия19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения) -
62 truncation
[trʌŋ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: сокращение, срез, срезание, увечье, урезывание, усечение2) Компьютерная техника: отбрасывание членов ряда, ошибка усечения, усечение членов ряда3) Геология: перерыв4) Техника: выделение целой части (числа), обрезка, округление, отбрасывание (членов ряда), прерывание (счета), срезание верхушки, удаление (поверхностного слоя почвы)5) Сельское хозяйство: снос поверхностного слоя (почвы), удаление поверхностного слоя (почвы)6) Математика: обрезание верхушки, обрезание верхушки или конца, обрезание конца, отсечение, Выделение целой части числа7) Экономика: сокращение процедуры обработки документов8) Бухгалтерия: отбрасывание (членов ряда или цифр числа)9) Автомобильный термин: срезание (вершины, гребня), притупление (винтовой нарезки)10) Телекоммуникации: абонентский телефонный канал между двумя управляющими станциями или коммутаторами, канал связи между двумя коммутационными системами, межстанционная соединительная линия11) Вычислительная техника: досрочное завершение, досрочное завершение процесса вычислений, (досрочное) завершение процесса вычислений12) Иммунология: процессирование, процессинг (макромолекул)13) Экология: снос (поверхностного слоя почвы), удаление14) ЕБРР: безбумажный документооборот (перевод документов, включая ценные бумаги, на безбумажную основу)15) Автоматика: притупление (напр. вершины), срез (резьбы)16) Контроль качества: отбрасывание (напр. членов ряда)17) Робототехника: (преждевременное) прекращение (напр. выполнения программы)18) Макаров: ограничение, отбрасывание цифр, отбрасывание членов, укорочение, обрезание (ПТ), процессирование (макромолекул), отбрасывание (напр., членов ряда)19) Безопасность: сжатие, укорачивание20) Золотодобыча: рудный срез -
63 wheelbase shortening
Автомобильный термин: укорачивание колёсной базы -
64 shearing to length
Англо-русский словарь строительных терминов > shearing to length
-
65 curtailing
урезывание, сокращение, укорачиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curtailing
-
66 curtailment
[kɜː`teɪlmənt]сокращение, урезывание, укорачивание, уменьшениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curtailment
-
67 truncation
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > truncation
-
68 docking
1) стыковка; соединение в точках соприкосновения; пристыковка; подключение || стыковочный; предназначенный для пристыковки или подключения2) урезание; укорачивание•- program docking
- spacecraft docking -
69 shortening
-
70 docking
1) стыковка; соединение в точках соприкосновения; пристыковка; подключение || стыковочный; предназначенный для пристыковки или подключения2) урезание; укорачивание•- program docking
- spacecraft dockingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > docking
-
71 shortening
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shortening
-
72 abridgement
English-Russian dictionary of computer science and programming > abridgement
-
73 curtailment
noun1) сокращение, урезывание2) лишение* * *(n) ограничение; свертывание; сокращение; уменьшение; урезывание* * *сокращение, урезывание, укорачивание, уменьшение* * *[cur'tail·ment || -mənt] n. сокращение, урезывание* * *лишениесокращениеурезаниеурезанияурезывание* * *сокращение -
74 shortening
1. present participle of shorten2. nounжир, добавляемый в тесто для рассыпчатости* * *(n) сокращение* * *сокращение, укорочение* * *['short·en·ing || ʃɔrtnɪŋ /ʃɔː-] n. укорачивание, сокращение, урезывание; жир* * ** * *1) сокращение 2) жир, добавляемый в тесто для рассыпчатости -
75 curtailing
-
76 kneeling
-
77 butting
-
78 cutting-back
-
79 kneeling
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > kneeling
-
80 shortening
сокращение, укорачивание
shortening of earth crust by faulting сокращение земной коры при сбросообразовании
crustal shortening сокращение земной коры
tangential shortening of earth surface тангенциальное сокращение земной поверхности
См. также в других словарях:
укорачивание — сокращение, уменьшение; убавление, купирование, подкорачивание, укорочение, подшивка, стрижка, окорачивание, подрезание, ушивка, стягивание, подрезывание, подрубание, стяжка, подпиливание, подшивание, убавка, ушивание, усекание Словарь русских… … Словарь синонимов
УКОРАЧИВАНИЕ ТРОСОВ — (временное) для укорачивания проволочного троса его складывают бухтой и концевые части схватывают ворсой между собой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
укорачивание бурового става — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod removal … Справочник технического переводчика
укорачивание импульсов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pulse shortening … Справочник технического переводчика
укорачивание шага обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN chord ingpitch shortening … Справочник технического переводчика
Укорачивание органов у растений — Растения не обладают сократимостью, подобной сократимости у животных; тем не менее, аналогичные результаты, подчас весьма важные для растения, могут достигаться У. его органов, которое реализуется различными способами. Наиболее простым способом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Укорачивание органов — у растений. Растения не обладают сократимостью, подобной сократимости у животных; тем не менее, аналогичные результаты, подчас весьма важные для растения, могут достигаться У. его органов, которое реализуется различными способами. Наиболее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Укорачивание — ср. 1. процесс действия по гл. укорачивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укорачивание — укорачивание, укорачивания, укорачивания, укорачиваний, укорачиванию, укорачиваниям, укорачивание, укорачивания, укорачиванием, укорачиваниями, укорачивании, укорачиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
укорачивание — укор ачивание, я … Русский орфографический словарь
укорачивание — Syn: сокращение, уменьшение … Тезаурус русской деловой лексики