-
21 укладываться
1. (упаковываться) συσκευάζομαι 2. (сделать что-л. в определённых пределах, ограничиться чем-л.) τηρώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > укладываться
-
22 укладываться
см. уложиться -
23 укладываться
укладывать||ся1. (помещаться) χωρώ, μπαίνω:\укладыватьсяся в регламент δέν ὑπερβαίνω τό καθορισμένο χρονικό ὅριο·2. (уложить вещи) τακτοποιώ τά πράγματα μου· \укладыватьсяся в дорогу ἐτοιμάζομαι γιά ταξεϊδι·3. (для отдыха или сна) πλαγιάζω, κατακλίνομαι, ξαπλώνω (άμετ.):\укладыватьсяся в кровать πέφτω στό κρεββάτι· \укладыватьсяся на дивая πλαγιάζω στον καναπέ· ◊ это не укладывается в моей голове δέν μπορεί νά τό χωρέσει τό μυαλό μου. -
24 укладываться
v1) gener. iekļauties (zināmos ietvaros) (в известные рамки), apgulties (tag. \укладыватьсяstos jeb apguļos, pag. \укладыватьсяos jeb apgūlos), kravāties, sagulties (nogulties - par daudziem, visiem)2) colloq. paunāties, sakravāties, sapakoties* * *kravāt savas mantas, sakravāt savas mantas, sakravāties, kravāties -
25 укладываться
-
26 укладываться
I несов.см. уложитьсяII несов.укла́дываться спать — acostarse (непр.)
см. улечься 1)* * *I несов.см. уложитьсяII несов.укла́дываться спать — acostarse (непр.)
см. улечься 1)* * *v1) gener. (óìåñáèáüñà) entrar, caber, meterse2) colloq. (óëî¿èáü âå¡è) hacer las maletas (el equipaje)3) liter. (в определённые пределы; ограничиться) limitarse, reducirse -
27 укладываться
v1) gener. paika panema, ära v. sisse mahtuma2) colloq. oma asju kokku panema v. pakkima -
28 укладываться
-
29 укладываться
vgener. zich vlijen (в постель) -
30 укладываться
-
31 укладываться
-
32 укладываться
I несов.; сов. - улож`иться1) (собирать вещи, готовясь к отъезду) склада́тися, скла́стися, уклада́тися, укла́стися2) (умещаться в каких-л. пределах) уклада́тися, укла́стися, уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися3) строит. (несов.) кла́стися, уклада́тися; склада́тися, уклада́тися; виклада́тися; обклада́тися; уклада́тися, уміща́тися; убива́тисяII несов.; сов. - ул`ечься1) ( ложиться) ляга́ти, лягти́ и поляга́ти, уляга́тися, улягти́ся и повляга́тися, уклада́тися, укла́стися и повклада́тися2) ( умещаться лёжа) уляга́тися, улягти́ся и повляга́тися, уклада́тися, укла́стися и повклада́тися3) ( оседать - о летучих частицах) осіда́ти, осі́сти и поосіда́ти4) (перен.: успокаиваться, утихать) уляга́тися, улягти́ся, ути́шуватися и утиша́тися, ути́шитися, утиха́ти, ути́хнути и повтиха́ти, стиха́ти, сти́хнути и постиха́ти; (о ветре, волнах) ущуха́ти, ущу́хнути -
33 укладываться
укла́дываться гл. ( упаковываться)
pack upукла́дываться в гра́фик — be on schedule, keep scheduleукла́дываться на длине́ L ( о волнах) — be (present) along the length Lукла́дываться на прямо́й мат. — fall on a straight line -
34 укладываться
укладвацца; улягацца* * *1) (складывать вещи) складацца, складвацца2) (умещаться) укладацца, укладвацца, змяшчаццакласціся, укладацца, укладвацца (спаць)укладацца, укладваццаскладацца, складваццаабкладацца, абкладваццасм. укладывать -
35 укладываться
• lehat si• balit• skládat věci• vycházet -
36 укладываться
I несов. - укла́дываться, сов. - уложи́ться1) разг. ( собирать вещи) pack (up), be packing (up), be packing one's things2) (в вн., в пр.; умещаться) go (in, into)не всё укла́дывается в э́тот сунду́к — not everything will go into the trunk
3) (в вн.; соблюдать предельный срок) keep (within), confine oneself (to)уложи́ться в гра́фик — be on schedule ['ʃe-]
укла́дываться в за́данный срок — meet the deadline
мо́жет ли он уложи́ться в де́сять мину́т? — can he manage in ten minutes?; can he confine oneself to ten minutes?
••II несов. - укла́дываться, сов. - уле́чьсяэ́то не укла́дывается в голове́ — it is hard to believe / grasp it, this is hard to take in
укла́дываться в посте́ль — go to bed
-
37 укладываться
yatmaq -
38 укладываться
ятмакъ -
39 укладываться
-
40 укладываться
См. также в других словарях:
укладываться — вмещаться, помещаться, умещаться, разваливаться, заскирдовываться, входить, упаковываться, закладываться, штабелироваться, штабелеваться, увязываться, упихиваться, наполняться, убиваться, распластываться, влезать, класться, утискиваться,… … Словарь синонимов
УКЛАДЫВАТЬСЯ — УКЛАДЫВАТЬСЯ, укладываюсь, укладываешься, несовер. 1. несовер. к уложиться и к улечься в 1, 2 и 3 знач. 2. страд. к укладывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
укладываться — УКЛАДЫВАТЬ(СЯ) см. уложить, ся. II. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. улечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКЛАДЫВАТЬСЯ 2 — см. улечься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладываться — 1. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. Уложить и Уложиться. 2. УКЛАДЫВАТЬСЯ см. Улечься … Энциклопедический словарь
укладываться — [спать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я укладываюсь, ты укладываешься, он/она/оно укладывается, мы укладываемся, вы укладываетесь, они укладываются, укладывайся, укладывайтесь, укладывался, укладывалась, укладывалось, укладывались … Толковый словарь Дмитриева
укладываться — УКЛАДЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. улечься). Располагаться (расположиться) где л. покойно, удобно, приняв горизонтальное положение, умещаться где л. в горизонтальном положении (часто надолго) [impf. to lie down; to go to bed]. Дети укладываются спать.… … Большой толковый словарь русских глаголов
укладываться в голове — восприниматься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Укладываться — I несов. неперех. 1. Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. укладывать I II несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться где либо в лежачем положении. отт. Ложиться поудобнее. 2. Устраиваться, располагаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Укладываться — I несов. неперех. 1. Складывать, упаковывать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. укладывать I II несов. неперех. 1. Размещаться, располагаться где либо в лежачем положении. отт. Ложиться поудобнее. 2. Устраиваться, располагаться на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укладываться — укладываться, укладываюсь, укладываемся, укладываешься, укладываетесь, укладывается, укладываются, укладываясь, укладывался, укладывалась, укладывалось, укладывались, укладывайся, укладывайтесь, укладывающийся, укладывающаяся, укладывающееся,… … Формы слов