-
1 укладка
-
2 укладка
укладка (укладочный ящик) — stowage container, stowage boxукладка в штабеля — stacking, pilingукладка N 1, в ней: — package No. 1, containing:Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > укладка
-
3 укладка
-
4 укладка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укладка
-
5 укладка
-
6 укладка (груза)
stowage, stowdown -
7 укладка грузов
-
8 укладка
stowage, stowdown -
9 укладка
laying имя существительное: -
10 укладка груза
1) General subject: trimmer2) Economy: laying layoff of cargo (на судне), placing of cargo, stowage, stowage of cargo, stowing of cargo3) Transport: stowing4) Business: stowage and dunnage5) Logistics: cargo stacking -
11 укладка
1) (в груду) pilling; (в штабеля) stacking; (вещей) packing; (груза) stowage; (рельсов, шпал) laying; (волос) arranging
2) (прическа) set
3) устар. (ящик, сундук) (little) chest/box* * ** * *(в груду) pilling; stacking; packing; stowage* * *beddingpackingstowagestringing -
12 укладка
1) General subject: hairdressing, laying, packing, set (волос), stacking, stowage, stringing2) Medicine: setup (рентгенологическая)3) Engineering: detection (слогов текста диалога при дубляже кинофильма), installation, placing, stowing4) Construction: depositing (напр, бетонной смеси), laying (бетона), placement (бетона, арматуры), placing (напр. бетонной смеси), pouring (бетонной смеси), packing (бетонной смеси)6) Railway term: packing-up, pouring (бетона), stringing (трубопровода)7) Economy: stowdown8) Automobile industry: putting9) Architecture: laying (кирпичей, камней, плиток, бетона и т.п.)10) Mining: application (бетона), construction, placement (бетона)13) Textile: batching-up, folding (ткани)14) Information technology: cable grooming15) Oil: lay down, laying (кабеля, трубопровода), placement16) Astronautics: pour17) Transport: stow-down18) Silicates: deposition (бетонной смеси)19) Perfume: setting21) Sakhalin energy glossary: placement22) Oilfield: laying-down24) Aviation medicine: kit25) Makarov: bag (контейнер, оболочка; упаковка), bedding (труб и т.п.), case (контейнер, оболочка; упаковка), folding, handling, installation (прокладка, установка), laving (прокладка, установка), lay, laying (каната на барабан), laying (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта), packaging, packing (процесс), packing (процесс; упаковка), packing bag (контейнер, оболочка; упаковка), packing case (контейнер, оболочка; упаковка), stacking (блоков и т.п.), stringing (труб)26) Yachting: lay up (армирующего материала)28) Cement: application (бетонной смеси)29) Skydiving: pack-job (парашюта), packjob (парашюта) -
13 укладка боеприпасов
Military: ammunition stowageУниверсальный русско-английский словарь > укладка боеприпасов
-
14 укладка в лед
Food industry: ice stowage -
15 укладка в штабели
1) Mining: stockpiling2) Makarov: stowage -
16 укладка в штабеля
1) Engineering: block stowage, piling2) Accounting: stacking3) Metallurgy: heaping, heaping (при складировании)4) Logistics: piling operation5) Cement: (материалов) stockpiling -
17 укладка груза в трюме
International transportation: stowageУниверсальный русско-английский словарь > укладка груза в трюме
-
18 укладка груза, крепёжные материалы и приспособления
Business: stowage and dunnageУниверсальный русско-английский словарь > укладка груза, крепёжные материалы и приспособления
-
19 укладка грузов
Logistics: stowage -
20 укладка по-боевому
Military: tactical stowageУниверсальный русско-английский словарь > укладка по-боевому
См. также в других словарях:
УКЛАДКА ТРЮМА — (Stowage) погрузка судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
укладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stowage … Справочник технического переводчика
штивка — Укладка груза в трюме судна с рациональным использованием места и с намерением избежать потерь груза; стоимость штивки [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011… … Справочник технического переводчика
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка груза в трюме судна, надлежащее его размещение; 2) стоимость работ по укладке груза, товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ШТИВКА — (англ. stowage) 1) укладка, надлежащее размещение груза в трюме судна; 2) стоимость работ по укладке груза, товара … Энциклопедический словарь экономики и права