-
1 укладка
-
2 укладка
ж.1) ( действие) imballaturaукладка рельсов — posa / collocamento di rotaie2) ( прическа) messa in piega -
3 укладка
ж.emballage m; encaissage m, encaissement m ( в ящики)укладка бетона — coulée f du béton, mise f en place du béton -
4 укладка
-
5 укладка
-
6 укладка
( слогов текста диалога при дубляже кинофильма) detection, (кирпичей, камней, плиток, рельсов, бетона, асфальта) laying, placing, stowage, stowing -
7 posa delle rotaie
-
8 rail laying
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rail laying
-
9 rail laying
-
10 pokládka kolejnic
-
11 pose des rails
укладка рельсов, настилка рельсового пути -
12 sínfektetés
укладка рельсов;vasúti \sínfektetés — путеукладка
-
13 rail
m1) рельсpose des rails — укладка рельсовécartement des rails — ширина колеиrail conducteur — токоподводящий рельс; третий рельсquitter les rails — сойти с рельсов••mettre le train sur les rails — запустить какое-либо дело, наладить дело(re)mettre sur les rails — 1) направить по правильному пути, наладить 2) (снова) продвинуть ( какое-либо дело)être sur les rails — 1) продвигаться, идти вперёд; развиваться 2) плыть по течению2) железная дорога; железнодорожный транспорт3) эл. шина4)5) перен. путь, трасса; направление -
14 düzülmə
сущ.1. нанизывание, низка. Tütün yarpağının düzülməsi низка табака2. расставление, расстановка3. выстраивание4. укладка. Parketin düzülməsi укладка паркета, relslərin düzülməsi укладка рельсов -
15 posa
f.1.1) укладка, прокладка; установка2) (sedimento) осадок (m.)non ha cambiato posa per tutta la sera: guardava fuori dalla finestra — он весь вечер просидел в одной позе, глядя в окно
4) (seduta artistica) позирование художнику (скульптору)2.•◆
lavorare senza posa — работать без передышкиteatro di posa — (cin.) съёмочный павильон
-
16 rail laying
1) Геология: настилка рельсов2) Горное дело: настилка рельсового пути3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: укладка рельсов -
17 rail-laying work
Железнодорожный термин: смена рельсов, укладка рельсов -
18 Beschienung
сущ.1) общ. кладка рельсов, накладывание лубка, укладка рельсов2) мед. набивка шин, натяжка шин -
19 raillage
-
20 raillage
сущ.тех. настилка рельсов, откаточный путь, рельсовый путь, укладка рельсов
См. также в других словарях:
УКЛАДКА ПУТИ — укладка рельсов со шпалами на полотно, пришивка рельсов к шпалам и соединение рельсов в стыках накладками. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
укладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Уложить укладывать (3 4 зн.). У. вещей. У. сена. У. волос. У. рельсов. У. пути. 2. Сложенные или уложенные в определённом порядке предметы. Небольшая по объёму у. Сложить укладки в кузов. Сидеть на укладках… … Энциклопедический словарь
укладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. укладочный 1) к уложить 3), 4) укладывать Укла/дка вещей. Укла/дка сена … Словарь многих выражений
Амуро-Якутская железнодорожная магистраль — Амуро Якутская магистраль Полное название: Амуро Якутская железнодорожная магистраль Страна: Россия Город управления: Алдан Состояние: действующая … Википедия
Сибирская железная дорога* — История сооружения. Вопрос о постройке в Сибири железной дороги был поднят впервые в конце 50 х гг. XIX стол. при гр. Муравьеве Амурском, задумавшем соединить сперва колесным, а затем рельсовым путем зал. Де Кастри с с. Софийским на р. Амуре. К… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирская железная дорога — I История сооружения. Вопрос о постройке в Сибири железной дороги был поднят впервые в конце 50 х гг. XIX стол. при гр. Муравьеве Амурском, задумавшем соединить сперва колесным, а затем рельсовым путем зал. Де Кастри с с. Софийским на р. Амуре. К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
укла́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. 1. Действие по глаг. укладывать (в 3 и 4 знач.). Укладка вещей. Укладка сена. Укладка волос. Укладка рельсов. Укладка пути. 2. Сложенные или уложенные в определенном порядке предметы. 3. Вид, способ прически.… … Малый академический словарь
Турксиб — У этого термина существуют и другие значения, см. Турксиб (значения) … Википедия
Звеносборочная поточная линия — Звеносборочная поточная линия совокупность агрегатных станков, механизмов, приспособлений, расположенных в соответствии с последовательностью операций технологического процесса сборки рельсового звена, а также транспортных устройств,… … Википедия
Хабаровское отделение Дальневосточной железной дороги — Схема бывшего Хабаровского отделения Хабаровское отделение первое отделение Дальневосточной железной дороги (НОД 1), существовавшее с 1946 по 2010 годы. Располагалось и обслуживало территории … Википедия
Хабаровский регион Дальневосточной железной дороги — … Википедия