-
101 insaccamento
сущ.общ. засыпка в мешок, набивка, расфасовка, укладка в мешок, фасовка, начинка (колбас) -
102 messa in piega
-
103 piega dei capelli
сущ.общ. укладка волос -
104 posa
ж.1) прокладка, закладка2) поза, положение тела••3) поза ( наигранная)4) позирование* * *сущ.1) общ. остановка, отдых, прокладка, закладка, поза, укладка, установка, перерыв, позирование, покой, положение тела2) грам. ударение, акцент3) муз. пауза4) фото. выдержка -
105 posa del binario
сущ.ж.д. укладка пути -
106 tesatura
сущ.общ. натягивание, укладка (проводов) -
107 accatastamento su palette per af ardellaggio
Accatastamento m su palette per af f ardellaggioУкладка f штабеля с перевязкой швовItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > accatastamento su palette per af ardellaggio
-
108 sovrapposizione
Sovrapposizione fУкладка f грузов один над другимItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sovrapposizione
-
109 accatastamento
(m)укладка в штабель, штабелирование -
110 canalizzazione
(f)1. система труб или каналов; сеть коммуникаций2. укладка труб; прокладывание каналов -
111 conduzione
-
112 impostatura
-
113 incassatura
(f)1. укладка [упаковка] в ящики2. углубление, выемка; паз -
114 insaccamento
(m)укладка [засыпка] в мешки -
115 posa a mano
ручная укладка; ручная установка -
116 posa del binario
ж.-д. укладка пути -
117 posa del cavo
прокладка [укладка] кабеля -
118 gettata
f.una gettata di cemento — бетонирование (n.), укладка бетона
-
119 messa
I f.1.1) месса; обедня; молебствие (n.)2.•◆
messa nera — оргия3.•II f.messa a punto (anche fig.) — уточнение
messa in moto — запуск (m.)
-
120 piega
f.1.1) складка2) сгиб (m.), изгиб (m.)è difficile decifrare le parole scritte sulla piega del foglio — слова, напечатанные на сгибе листа, трудно прочитать
3) (ruga) морщина2.•◆
messa in piega — завивка (укладка волос)fare la messa in piega — сделать причёску (уложить волосы, причесать)
il tuo ragionamento non fa una piega — то, что ты говоришь, вполне логично
См. также в других словарях:
Укладка — Укладка: Укладка (волос) Укладка парашюта Корзина укладка разного вида, сплетённая из прутьев, из стеблей, соломы, коры, кореньев, драни и прочего Укладка пути (трамвайных, ж/д линий, асфальта и т. п.) Укладка кабеля Укладка… … Википедия
УКЛАДКА — УКЛАДКА, укладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. уложить во 2, 3 и 4 знач. укладывать. Укладка вещей. Укладка дров. Укладка рельс. Укладка кирпичей. Осмотр предметов укладки. 2. Небольшой сундук (обл.). «Книгу эту он держал в укладке под… … Толковый словарь Ушакова
укладка — складывание, укладывание; ларчик, покрытие, выкладка, наполнение, упаковка, перекладка, покрывание, штабелевание, умещение, выкладывание, штабелировка, штивка, сундук, штабелевка, кладка, путеукладка, шкатулка, ларец, штабелирование. Ant.… … Словарь синонимов
УКЛАДКА — УКЛАДКА, и, жен. 1. см. уложить. 2. То, что уложено, сложено в каком н. порядке. 3. Вид, способ причёски. У. с завивкой. 4. Небольшой сундук (обл. и устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stowage … Справочник технического переводчика
Укладка. — 3.14.8. Укладка. Смеси укладывается механическим асфальтоукладчиком. В местах, где использование механизированной укладки и отделки невозможно, смесь распределяется и разравнивается вручную. Уложенный слой должен иметь однородную поверхность и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКЛАДКА СНАСТЕЙ — приведение в порядок снастей и тросов и укладка их на свои места после работ. Все снасти тросового спуска укладываются по солнцу, т. е. от левой руки перед собой к правой. Кабельтовы, перлини и все снасти кабельного спуска укладывают против… … Морской словарь
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
УКЛАДКА ПУТИ — укладка рельсов со шпалами на полотно, пришивка рельсов к шпалам и соединение рельсов в стыках накладками. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О.… … Технический железнодорожный словарь
УКЛАДКА ТРЮМА — (Stowage) погрузка судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УКЛАДКА ЛИНИИ — см. Трассирование. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь