Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

укалывать

  • 101 пӱшкыледаш

    -ем многокр.
    1. прикалывать, пришивать что-л. к чему-л. Икмыняр вере пӱшкыледаш прикалывать в нескольких местах.
    □ Кӱшнӧ шем шерым шуко радамын пӱшкыледыме. Ф. Майоров. Наверху пришиты в несколько рядов чёрные бусы.
    2. перен. подкалывать, укалывать, подковыривать (кого-л. в разговоре). – Аваже, чай кузе кылмен кертеш? Кылма гын, чай огыт ман, – (Микале) йӧн лекме годым ончычсыжлак пӱшкыледа. Ю. Галютин. – Мать, как может чай озябнуть? Если зябнет, его не называют чаем, – подкалывает Микале, как и раньше, при удобном случае.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱшкыледаш

  • 102 пӱшкыледылаш

    -ам многокр.
    1. прикалывать, пришивать. Турлӧ вере пӱшкыледыл сакаш повесить, приколов в разных местах.
    2. перен. подкалывать, укалывать (в разговоре). Тудо (Сесоров) ышат шыргыж, ышат пӱшкыледыл, а ойлыш тыматлын, вараже кидым веле лупшале. В. Микишкин. Сесоров и не улыбался, и не подкалывал, а говорил спокойно, затем только рукой махнул. Ср. пӱшкыледаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱшкыледылаш

  • 103 шуркалаш

    -ем многокр.
    1. тыкать, истыкивать, истыкать; натыкать; колоть, искалывать, исколоть. Кӱ зым я товарым налатат, малышаш веретым йыр шуркалет. И. Одар. Берёшь нож или топор и вокруг места, где будешь спать, тычешь (им). (Поп вате) имым лукто да Кргорийын кидпарня ден йолварня мучашыжым шуркалаш пиже. И. Васильев. Попадья достала иголку и начала колоть ею кончики пальцев рук и ног Кргория.
    2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть. Шуанвондо укш чурийым, кидым шуркала. К. Васин. Веточка шиповника колет лицо, руки. Тӱ редше-влакланат куштылгак огыл: тодышталтше олым кидым шуркален. П. Корнилов. И жнецам нелегко: ломающаяся солома колола руки. Ср. шуркедылаш.
    3. безл. колоть; об ощущении колющей боли, колотья. (Василий Ильич) шӧ рынат возын ончен, но коҥлайымалне эреак шуркален. К. Березин. Василий Ильич пробовал лечь на бок, но под мышкой всё кололо.
    // Шуркален пытараш истыкать, исколоть, переколоть. Качырна солымо олыкышто йолжым вӱ рвузык шуркален пытарен. «Ончыко». Качырна на скошенном лугу до крови исколола все ноги.
    ◊ Ия шуркала чёрт дёргает кого-л. (делать что-л.). – Шайтан икшыве! Тыйым ия шуркала докан, – эр еда шоҥго шылтала. Ю. Артамонов. – Чёртов ребёнок! Видно тебя чёрт дёргает, – каждое утро укоряет старик.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркалаш

  • 104 шуркедылаш

    -ам многокр.
    1. тыкать, истыкивать, истыкать. Амаллан маскировко шотым ыштышна: мландыш тыгыде пушеҥгым шуркедылна. К. Березин. Для вида мы соорудили наподобие маскировки: натыкали в землю молодые деревца.
    2. колоть, укалывать, искалывать, исколоть. Йолвундашым отыл шуркедылеш. Ступню колет стерня. Тудын (Иван) воктен палыдыме салтак пӱ сӧ штык дене немыч-шамычым шуркедылеш. «Мар. альм.». Возле Ивана незнакомый солдат колет острым штыком немцев. Ср. шуркалаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуркедылаш

  • 105 укалываться

    1. несов. см. уколоться
    2. несов. страд. от укалывать

    Русско-башкирский словарь > укалываться

  • 106 укол

    1. м см. уколоть – укалывать 1, уколоться – укалываться
    2. м мед.
    укол, ҡаҙау
    3. м перен.
    төрттөрөү, сәнсеү, сәнскеле һүҙ әйтеү, рәнйетеү

    Русско-башкирский словарь > укол

  • 107 нештар

    1. мед, ланцет, скальпель
    нештар и ҷарроҳӣ хирургический нож
    2. пер. остриё
    нештар и танқид остриё критики
    нештарзадан а) вскрывать ланцетом что-л.
    резать скальпелем что-л.
    б)пер. язвить, укалывать кого-л.

    Таджикско-русский словарь > нештар

Страницы

См. также в других словарях:

  • УКАЛЫВАТЬ — УКАЛЫВАТЬ, уколоть кого, уязвить острием, жалом, тычком, бодком, на укол. Уколоть палец шипом. Рыбка колючка уколола меня. О насекомом, говор, кусать (хоботком), и жалить (задним жалом). | Уколоть словом, уязвить, сделать обидный попрек, намек,… …   Толковый словарь Даля

  • укалывать — подковыривать, уедать, уязвлять, ужаливать, обкалывать, подкалывать, поддевать Словарь русских синонимов. укалывать гл. несов. • уязвлять • поддевать • подкалывать • подковыривать • уедать Словарь русски …   Словарь синонимов

  • УКАЛЫВАТЬ — УКАЛЫВАТЬ, укалываю, укалываешь. несовер. к уколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УКАЛЫВАТЬ — УКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что колоть 2 (в 1 и 5 знач.). У. иглой. У. насмешливым замечанием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Укалывать — несов. перех. 1. Ранить, повреждать, вонзая что либо острое. отт. Поражать колющим оружием. 2. перен. Задевать, уязвлять кого либо резким словом, упрёком, насмешкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • укалывать — ук алывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • укалывать — (I), ука/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • укалывать — УКАЛЫВАНИЕ, УКАЛЫВАТЬ см. Уколоть …   Энциклопедический словарь

  • укалывать — см. уколоть; аю, аешь; нсв. Ука/лывать булавкой …   Словарь многих выражений

  • укалывать — 1.4.7.2., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • укалывать — УКАЛЫВАТЬ, несов. (сов. уколоть), кого что чем. Употр. преим. в сов. Повреждать (повредить) какую л. часть тела, вонзая что л. острое и нанося раны; Син.: прокалывать, протыкать [impf. to prick]. Девушка взяла понюхать розы и уколола себе шипами… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»