-
41 уйти на заслуженный отдых
Универсальный русско-немецкий словарь > уйти на заслуженный отдых
-
42 уйти на пенсию
vgener. in Rente gehen, den Dienst quittieren, in Pension gehen, sich pensionieren lassen, sich zur Ruhe setzen -
43 уйти на перерыв
vfootb. sich in die Halbzeitpause verabschieden (î êîìàíäàõ; sich torlos i. d. H. v.) -
44 уйти на покой
vgener. sich auf sein Altenheim setzen, sich auf sein Altenheim zurückziehen, sich auf sein Altenteil zurückziehen, sich in den Ruhestand begeben -
45 уйти не попрощавшись
v1) gener. ohne Abschied weggehen2) colloq. sich (auf) französisch empfehlen, sich auf französisch empfehlen3) idiom. sich auf Französisch verabschiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти не попрощавшись
-
46 уйти не простясь
vcolloq. sich (auf) englisch empfehlen, sich (auf) französisch empfehlen -
47 уйти не солоно хлебавши
v1) gener. leer abziehen, leer ausgehen, mit den gemalten Bildern essen, mit leeren Händen abziehen2) colloq. mit länger Näse abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти не солоно хлебавши
-
48 уйти незаметно
vgener. fortstehlen (sich), sich fortstehlen -
49 уйти несолоно хлебавши
vgener. leer ausgehen, unverrichteterdinge abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти несолоно хлебавши
-
50 уйти ни с чем
-
51 уйти от опёки противника
vsports. sich freispielenУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти от опёки противника
-
52 уйти от опасности
vgener. der Gefahr entfliehen -
53 уйти от своих преследователей
vgener. seine Verfolger abschüttelnУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти от своих преследователей
-
54 уйти по делам
vgener. in Geschäften unterwegs sein -
55 уйти по-английски
v1) colloq. sich auf französisch empfehlen2) idiom. sich auf Französisch verabschieden, sich französich empfehlen (разговорный вариант), sich auf englisch empfehlen -
56 уйти под землю
vgeol. versinken (в результате оползня и т. п.) -
57 уйти потихоньку
vgener. sich englisch drücken (из гостей, простившись только с хозяйкой), sich französisch drücken (из гостей, простившись только с хозяйкой) -
58 уйти с военной службы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти с военной службы
-
59 уйти с головой
vpompous. einspinnen (âî ÷òî-ë.; sich) -
60 уйти с головой в жизнь
vgener. sich ins Leben stürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > уйти с головой в жизнь
См. также в других словарях:
УЙТИ — уйду, уйдёшь, прош. ушёл, ушла; ушедший; уйдя и (простореч.) ушедши, сов. (к уходить (1)). 1. Пойти, отправиться откуда н., покинув, оставив какое н. место. «За малиною ушли подружки в бор.» Некрасов. «Беловзоров откланялся; я ушел вместе с ним.» … Толковый словарь Ушакова
уйти — уйду, уйдёшь; ушёл, ушла, ушло; ушедший; уйдя и (разг.) ушедши; св. 1. Удалиться, покинуть какое л. место, какое л. общество, ступая, передвигаясь шагом. Быстро у. У. из кино. У. от знакомых. Ушёл на большое расстояние. У. вперёд. У. неожиданно… … Энциклопедический словарь
уйти — См. избегать душа в пятки ушла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уйти выйти, удалиться, скрыться, ускользнуть, ретироваться, отлучиться; оставить, покинуть; убраться,… … Словарь синонимов
Уйти — Уйти, вернуться (фильм) Уйти, вернуться Partir Revenir Жанр драма Режиссёр Клод Лелуш В главных ролях Анни Жирардо Жан Луи … Википедия
уйти — (чиїх) рук (420) (ujść rąk) [MО,III] (уйти біди (73); уйти гладко (252); уйти погоні (74) [без причини непояснене OM,I] … Толковый украинский словарь
УЙТИ — УЙТИ, уйду, уйдёшь; ушёл, ушла; ушедший; уйдя; совер. 1. Идя, удалиться; покинув какое н. место, отправиться куда н. У. из школы домой. Поезд ушёл утром. У. вперёд (оказаться впереди других; также перен.). У., чтобы остаться (перен.: лишь о… … Толковый словарь Ожегова
УЙТИ — УЙТИ, см. уходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
уйти́ — уйти, уйду, уйдёшь; ушёл, ушла, ушло, ушли; пов. уйди … Русское словесное ударение
Уйти — I сов. неперех. 1. Отправиться куда либо, покинув, оставив какое либо место. отт. перен. Умереть. 2. перен. Попасть, пойти куда либо (о чём либо продаваемом, отправляемом). отт. Быть проданным (о товаре). 3. Скрыться из вида, переместившись из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уйти — уйти, уйду, уйдём, уйдёшь, уйдёте, уйдёт, уйдут, уйдя, ушёл, ушла, ушло, ушли, уйди, уйдите, ушедший, ушедшая, ушедшее, ушедшие, ушедшего, ушедшей, ушедшего, ушедших, ушедшему, ушедшей, ушедшему, ушедшим, ушедший, ушедшую, ушедшее, ушедшие,… … Формы слов
уйти — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я уйду, ты уйдёшь, он/она/оно уйдёт, мы уйдём, вы уйдёте, они уйдут, уйди, уйдите, ушёл, ушла, ушло, ушли, ушедший, уйдя, ушедши 1. см. нсв. уходить 2. Когда вы говорит … Толковый словарь Дмитриева