Перевод: с английского на русский

с русского на английский

узнать+о

  • 121 get to know

    1. узнать; узнавать

    let me know — сообщите мне, дайте мне знать

    to know the world — иметь опыт, знать жизнь

    2. узнать; познакомиться

    to know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему

    to know the drill — знать свой урок; знать, что надо делать

    to know no measure — не знать меры ; потерять чувство меры

    not to know which way to turn — не знать, куда идти

    3. понимать

    to know music — понимать музыку, разбираться в музыке

    English-Russian base dictionary > get to know

  • 122 hear

    1. v слышать, услышать

    I heard him laugh — я слышал, как он смеялся

    I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя

    I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

    2. v слышать, обладать слухом
    3. v слушать, внимать
    4. v слушать регулярно, быть регулярным слушателем

    hear out — выслушать; дать высказаться

    5. v школ. спрашивать
    6. v заслушать официально или публично; выслушать
    7. v юр. слушать, разбирать дело
    8. v услышать, узнать

    I heard that you intend to go to the South — я слышал, что вы собираетесь поехать на юг

    get to hear — узнать; узнавать

    9. v получать известие, сообщение

    let me hear from you — напиши мне; дай мне знать о себе

    10. v согласиться на; внять

    he would not hear of it — он ни за что не соглашался на это, он и слышать об этом не хотел

    Синонимический ряд:
    1. discover (verb) ascertain; catch on; determine; discover; find out; learn; see; tumble; unearth
    2. listen (verb) apprehend; attend; descry; detect; hark; hearken; heed; listen; perceive; regard

    English-Russian base dictionary > hear

  • 123 learn

    1. v изучать, учить; учиться
    2. v усваивать; учиться
    3. v узнавать

    get to learn — узнать; узнавать

    learn from — узнать от; узнавать от

    4. v прост. учить
    Синонимический ряд:
    1. absorb (verb) absorb; assimilate; digest; glean
    2. comprehend (verb) comprehend; grasp; realize; understand
    3. discover (verb) catch on; detect; determine; discover; find out; hear; see; tumble; unearth
    4. master (verb) acquire; ascertain; commit to memory; con; get; master; memorise; memorize; pick up; study
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > learn

  • 124 learn of

    learn from — узнать от; узнавать от

    get to learn — узнать; узнавать

    English-Russian base dictionary > learn of

  • 125 wise

    1. a мудрый, премудрый; умудрённый
    2. a умный, разумный

    to get wiser — поумнеть; приобрести жизненный опыт

    he did a wise thing in calling them down — он поступил умно, поставив их на место

    3. a благоразумный, здравомыслящий

    it would not be wise to do it — было бы неблагоразумно делать это;

    4. a амер. разг. осведомлённый, знающий

    to be wise — узнать, понять; увидеть, подметить, заметить

    I was none the wiser for his explanation — его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес

    they laughed at him and he never the wiser — они смеялись над ним, а он ничего не замечал

    if you hold your tongue no one will be any the wiser — если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает

    5. a амер. разг. умничающий; заносчивый
    6. a амер. разг. расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме
    7. a амер. разг. ирон. глубокомысленный
    8. a амер. разг. арх. диал. занимающийся колдовством
    9. a амер. разг. нахальный, дерзкий
    10. n тк. sing арх. способ
    Синонимический ряд:
    1. bold (adj.) bold; bold-faced; cheeky; forward; fresh; impudent; nervy; pert; procacious; sassy; smart-alecky
    2. canny (adj.) astute; cagey; canny; hep; keen; nimble-witted; perspicacious; quick; quick-witted; sharp; sharp-witted; shrewd; slick
    3. discerning (adj.) discerning; gnostic; insighted; insightful; knowledgeable; perceptive; sagacious; sophic; wisehearted
    4. erudite (adj.) educated; erudite; learned; scholarly; scholastic; schooled; smart
    5. expedient (adj.) advisable; expedient; politic; prudent; tactical
    6. judicious (adj.) balanced; commonsensical; intelligent; judgmatic; judicious; level-headed; rational; reasonable; sage; sane; sapient; sound
    7. knowing (adj.) alive; awake; aware; cognisant; conversant; knowing; mindful; sensible; sentient
    8. method (noun) fashion; manner; method; mode; modus; style; system; technique; way
    Антонимический ряд:
    ignorant; naive; obtuse; rash; silly; simple; stupid; unwise

    English-Russian base dictionary > wise

  • 126 elephant

    [ˈelɪfənt]
    elephant (E.) амер. слон (эмблема республиканской партии) elephant слон elephant формат бумаги elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона elephant attr.: elephant bull слон; elephant calf слоненок; elephant cow слониха; elephant trumpet рев слона to see the elephant, to get a look at the elephant амер. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города sea elephant зоол. морской слон to see the elephant, to get a look at the elephant амер. узнать жизнь, увидеть свет; увидеть жизнь большого города white elephant обременительное имущество; подарок, который неизвестно куда девать

    English-Russian short dictionary > elephant

  • 127 foot

    [fut]
    foot шаг, походка, поступь; at a foot's pace шагом; fleet (или swift) of foot поэт. быстроногий foot нижняя часть, нижний край; at the foot (of the bed) в ногах (кровати) at the foot of a page (of a table) в конце страницы (стола) foot носок (чулка); to be on foot проектироваться; to put one's feet up бездельничать foot (pl feet) ступня; нога (ниже щиколотки); лапа (животного); to be on one's feet быть на ногах, оправиться после болезни; перен. стоять на своих ногах, быть самостоятельным, материально, обеспеченным to carry (smb.) off his feet вызвать (чей-л.) восторг; сильно взволновать, возбудить (кого-л.) crow's foot ав. гусиные лапы crow's foot (pl feet) pl морщинки в уголках глаз crow's foot воен. проволочные силки foot (pl часто без измен.) фут (= 30,48 см); cubic foot кубический фут; a square foot of land пядь земли to fall on one's feet счастливо отделаться, удачно выйти из трудного положения foot шаг, походка, поступь; at a foot's pace шагом; fleet (или swift) of foot поэт. быстроногий foot идти пешком foot разг. лягать foot надвязывать (чулок) foot нижняя часть, нижний край; at the foot (of the bed) в ногах (кровати) foot ножка (мебели); подножка, стойка foot носок (чулка); to be on foot проектироваться; to put one's feet up бездельничать foot (pl s) осадок; подонки foot основание, опора, подножие; the foot of a staircase основание лестницы foot воен. пехота foot подсчитывать foot подытоживать; подсчитывать; to foot the bill разг. оплатить счет (или расходы); перен. испытывать на себе последствия, расплачиваться foot подытоживать foot составлять, достигать; his losses foot up to; 100 его убыток достигает 100 фунтов (стерлингов) foot прос. стопа foot (pl feet) ступня; нога (ниже щиколотки); лапа (животного); to be on one's feet быть на ногах, оправиться после болезни; перен. стоять на своих ногах, быть самостоятельным, материально, обеспеченным foot (pl часто без измен.) фут (= 30,48 см); cubic foot кубический фут; a square foot of land пядь земли foot шаг, походка, поступь; at a foot's pace шагом; fleet (или swift) of foot поэт. быстроногий to foot it разг. идти пешком to foot it разг. танцевать foot основание, опора, подножие; the foot of a staircase основание лестницы foot подытоживать; подсчитывать; to foot the bill разг. оплатить счет (или расходы); перен. испытывать на себе последствия, расплачиваться foot up to составлять в итоге foot составлять, достигать; his losses foot up to; 100 его убыток достигает 100 фунтов (стерлингов) to know (или to get, to find, to have, to take) the length of (smb.'s) foot узнать (чью-л.) слабость, раскусить человека; under foot на земле, под ногами light (heavy) foot легкая (тяжелая) поступь; on foot пешком; перен. в движении, в стадии приготовления my foot! (какая) чепуха!; как бы не так! light (heavy) foot легкая (тяжелая) поступь; on foot пешком; перен. в движении, в стадии приготовления to put one's best foot forward делать все возможное; to run a good foot хорошо бежать (о лошади) to put one's best foot forward прибавить шагу, поторопиться foot носок (чулка); to be on foot проектироваться; to put one's feet up бездельничать to put one's foot down разг. занять твердую позицию; принять твердое решение; решительно воспротивиться to put one's foot in (или into) it разг. влипнуть, обмишулиться; совершить бестактный поступок; сесть в лужу to put one's best foot forward делать все возможное; to run a good foot хорошо бежать (о лошади) to set (или to put, to have) one's foot on the neck (of smb.) поработить (кого-л.) foot (pl часто без измен.) фут (= 30,48 см); cubic foot кубический фут; a square foot of land пядь земли trench foot мед. траншейная стопа to know (или to get, to find, to have, to take) the length of (smb.'s) foot узнать (чью-л.) слабость, раскусить человека; under foot на земле, под ногами

    English-Russian short dictionary > foot

  • 128 know

    [nəu]
    to be in the know разг. быть в курсе дела; быть посвященным в обстоятельства дела; быть осведомленным before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет know узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал to know better (than that) прекрасно понимать; I know better than to... я не так прост, чтобы... know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know быть в курсе дела know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка know знать know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know иметь представление know понимать know разбираться know узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал know уметь know уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать) knowing: know pres. p. от know known: know p. p. от know to know a good thing when one sees it разбираться (в чем-л.); понимать, что хорошо и что плохо to know better (than that) быть осторожным, осмотрительным to know better (than that) прекрасно понимать; I know better than to... я не так прост, чтобы... know уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать) to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого to know one's own business не вмешиваться в чужие дела know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка to know the time of day быть себе на уме know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать to know what's what разг. знать толк (в чем-л.), понимать, что к чему to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления (о ком-л.), not to know what from which не соображать, что к чему before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления (о ком-л.), not to know what from which не соображать, что к чему before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать

    English-Russian short dictionary > know

См. также в других словарях:

  • УЗНАТЬ — УЗНАТЬ, узнаю, узнаешь, совер. (к узнавать). 1. кого что. Увидеть, обнаружить, найти в ком чем нибудь какого нибудь знакомого или что нибудь знакомое. «Ты чуть вошел, я вмиг узнала, вся обомлела, запылала.» Пушкин. «Народ узнал колокольчик… …   Толковый словарь Ушакова

  • узнать — См …   Словарь синонимов

  • УЗНАТЬ — УЗНАТЬ, см. узнавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УЗНАТЬ — УЗНАТЬ, аю, аешь; узнанный; совер. 1. что. Получить какие н. сведения, знания о чём н. У. всю правду. Узнал, что едет ревизор. У. о чьих н. проделках. 2. кого (что). Испытать, познать, понять до конца. У. радость материнства. Хорошо у. чей н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • узнать — правду узнать • начало, знание узнать голос • оценка узнать жизнь • начало, знание узнать истину • начало, знание узнать историю • начало, знание узнать мнение • начало, знание узнать некоторые подробности • начало, знание узнать новости • начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • узнать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я узнаю, ты узнаешь, он/она/оно узнает, мы узнаем, вы узнаете, они узнают, узнай, узнайте, узнал, узнала, узнало, узнали, узнавший, узнанный, узнав 1. см. нсв. узнавать …   Толковый словарь Дмитриева

  • узнать — что и о чем. 1. что (получить сведения, известия о ком , чём л.). Узнать новость. Хозяйка сообщила несколько новых подробностей; она узнала их утром от жены живописца (Вересаев). 2. о чем (справиться, осведомиться). Фавори был убежден, кто… …   Словарь управления

  • узнать — ▲ обрести ↑ знать (что) узнать начать знать; получить информацию (я случайно узнал об этом). проведать (# о приезде комиссии). прознать. слышать (я слышал, что он скоро приедет). слышно (что # нового?). прослышать. | стороной (# узнать). доходить …   Идеографический словарь русского языка

  • узнать нельзя — родная мама не узнает, не узнать, неузнаваемый Словарь русских синонимов. узнать нельзя прил., кол во синонимов: 3 • не узнать (3) • …   Словарь синонимов

  • Узнать, где раки зимуют — Узнать, ГДЕ РАКИ ЗИМУЮТ. Прост. Экспрес. 1. Узнать настоящие лишения, трудности. Нет, уж лучше я сначала сделаю и буду спокойна. Ведь уроки у нас нелёгкие, Не то что у вас. Вот перейдёшь в четвёртый класс, тогда узнаешь, где раки зимуют (Н. Носов …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Узнать (понять) почём фунт лиха — Узнать (понять) ПОЧЁМ ФУНТ ЛИХА. Разг. Экспрес. (Узнать, понять), как тяжело в горе, как тяжелы испытания, беды и т. п. А фронт надо глазами повидать, чтобы понять, почём фунт лиха и что такое тот партизанский колхоз (В. Панова. Ясный берег).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»