Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

узнавать

  • 61 perspicere

    1) видеть;

    non intelligi, sed oculis perspici scripta (1. 1 pr. D. 28, 4).

    2) рассматривать: re perspecta consuli (1. 2 D. 1, 19). 3) принимать в соображение: perspiciendum est iudican- ti, ne etc. (1. 11 pr. D. 48, 19). 4) узнавать: causa cognita persp. (1. 19 C. 2, 13). 5) perspici, явствовать (1. un. C. 5, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > perspicere

  • 62 reperire

    1) a) наxoдить (1. 3 § 1 D. 2, 15. 1. 4 § 1 D. 11, 4. 1. un. C. 10, 15);

    b) заставать (1. 14 D. 48, 18).

    2) узнавать (1. 1 C. 9, 24. 1. 4 C. 7, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > reperire

  • 63 ARBITRIUM LIBERUM (LIBERAL ARBITRAMENT, FREE CHOICE, FREE WILL)

    свободное решение, свободный выбор, часто переводится как свобода воли.  Августин не только признавал, «что Бог даровал ее нам», но что «ее надлежало даровать» (Августин. О свободе воли. Кн. II, гл. XVIII, 47. Т. 1. С. 60 наст. изд.). Для Августина утверждение об отсутствии свободы воли на основании первичности Божественного предопределения, или предзнания, не имеет смысла, ибо «нельзя сказать, что предузнавший нечто, предузнал ничто», поскольку смысл познания в том, чтобы узнавать нечто существующее. Из этого Августин делает вывод: «если предузнавший, что имеет быть в нашей воле, предузнал не ничто, а нечто, то несомненно, что и при Его предведении нечто в нашей воле есть. Поэтому мы нисколько не находим себя вынужденными ни отвергать свободу воли, ни отрицать (что нечестиво) в Боге предведение будущего, отвергая свободу воли. Мы принимаем и то, и другое» (Августин. О Граде Божием. Т. 1. С. 258). Ансельм Кентерберийский, оспаривая представление о свободной воле как о свободе выбора между грехом и добродетелью, писал, что свободная воля  Бога, который есть Высшее благо, не может грешить, потому способность грешить не относится к определению свободы выбора. «Ни свобода, ни часть свободы не есть способность греха» (Ансельм Кентерберийский. О свободном выборе. Т. 1. С. 232 наст. изд.). По Петру Абеляру, в основании свободного выбора лежит идея интенции как осознанного умысла поступка, добровольного согласия на него. Бернард Клервоский полагал, что согласие, воля и свобода воли суть тождество. Свобода выбора есть свобода от необходимости. Свободный выбор означает, что Бог может даровать спасение, а человек может его принять или не принять. Свободный выбор определяется разумом и сопровождается судом, или суждением. Фома Аквинский сопрягает определение свободы с определением произвольного действия. Поскольку у всякого действия есть цель, произвольным является такое действие, которое производится при обладании знания о цели. Произвольность в этом смысле тождественна свободе и свойственна только разумным существам. Свободу, по определению, нельзя принудить к выбору цели. Воля в ее сопряженности с интеллектом обречена осуществлять выбор целей, которые ей поставляет разум в качестве благих. Ей можно помешать внешним действием, но над внутренней свободой нельзя совершить насилие. См. VOLUNTAS.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ARBITRIUM LIBERUM (LIBERAL ARBITRAMENT, FREE CHOICE, FREE WILL)

  • 64 TENERE (HOLD, KNOW, PERCEIVE)

    держать, понимать, обладать, узнавать.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > TENERE (HOLD, KNOW, PERCEIVE)

  • 65 agnosco

    ,novi,nitum,ere
    признавать, узнавать

    Latin-Russian dictionary > agnosco

  • 66 disco

    ,didici, -, ere
    учиться, изучать, узнавать

    Latin-Russian dictionary > disco

  • 67 accipio

    , accepi, acceptum, accipere 3
      1) принимать, получать;
      2) испытывать, терпеть (injuriam);
      3) узнавать, слышать;
      4) допускать;
      5) перенимать, усваивать
      ♦ in bonam partem accipere принимать благосклонно

    Dictionary Latin-Russian new > accipio

  • 68 agnosco

    , agnovi, agnitum, agnoscere 3
      узнавать, признавать, замечать

    Dictionary Latin-Russian new > agnosco

  • 69 cerno

    , crevi, cretum, cernere 3a
      различать, узнавать, определять, решать, отделять

    Dictionary Latin-Russian new > cerno

  • 70 cognosco

    , cognovi, cognitum, cognoscere 3
      узнавать, познавать; замечать

    Dictionary Latin-Russian new > cognosco

  • 71 comperio

    , comperi, compertum, comperire 4 (о. к. peritus и periculum)
      узнавать, быть осведомлённым, получать точные и достоверные известия

    Dictionary Latin-Russian new > comperio

  • 72 experior

    , expertus sum, experiri 4
      испытывать, испробовать, пробовать; узнавать

    Dictionary Latin-Russian new > experior

  • 73 nosco

    , novi, notum, noscere 3
      узнавать, знать; изучать

    Dictionary Latin-Russian new > nosco

  • 74 percipio

    , percepi, perceptum, percipere 3
      узнавать, усваивать

    Dictionary Latin-Russian new > percipio

  • 75 perspicio

    , perspexi, perspectum, perspicere 3
      пристально рассматривать, разведывать, узнавать, понимать

    Dictionary Latin-Russian new > perspicio

  • 76 recognosco

    , recognovi, recognitum, recognoscere 3
      узнавать, вспоминать

    Dictionary Latin-Russian new > recognosco

  • 77 reperio

    , repperi, repertum, reperire 4
      открывать, изобретать; находить, узнавать

    Dictionary Latin-Russian new > reperio

  • 78 scisco

    , scivi, scitum, sciscere 3
      узнавать, выведывать; постановлять, определять; подавать голос за, одобрять, принимать

    Dictionary Latin-Russian new > scisco

  • 79 sentio

    , sensi, sensum, sentire 4
      1) чувствовать;
      2) думать, узнавать, понимать, полагать

    Dictionary Latin-Russian new > sentio

Страницы

См. также в других словарях:

  • узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… …   Словарь синонимов

  • УЗНАВАТЬ — УЗНАВАТЬ, узнать что, кого, опознать, признать, или распознать по приметам, отличая от других подобных, как нечто уже знакомое, виданное. Она сложилась, выросла и возмужала, ее теперь и не узнаешь. Я узнаю в вас старого знакомого, а вы, узнали ль …   Толковый словарь Даля

  • УЗНАВАТЬ — УЗНАВАТЬ, узнаю, узнаёшь; узнавая, повел. узнавайся, несовер. к узнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • узнавать — УЗНАТЬ, аю, аешь; узнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • узнавать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я узнаю, ты узнаёшь, он/она/оно узнаёт, мы узнаём, вы узнаёте, они узнают, узнавай, узнавайте, узнавал, узнавала, узнавало, узнавали, узнающий, узнаваемый, узнававший, узнавая; св. узнать; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • узнавать — (не) узнавать собственного голоса • оценка правду узнать • начало, знание узнавать подробности • начало, знание узнавать правду • начало, знание узнать голос • оценка узнать жизнь • начало, знание узнать истину • начало, знание узнать историю •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • узнавать — ▲ искать ↑ информация узнавать. спросить. справиться. осведомиться. поинтересоваться. выяснять искать ответ на вопрос. выяснение (подойти, приблизиться к выяснению чего). навести справки [справку]. справочный. поднять документы. советоваться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Узнавать/ узнать всю подноготную — Разг. Узнавать все тщательно скрываемые мельчайшие подробности чего л. ДП, 200; ШЗФ 2001, 84; ФМ 2002, 351; БМС 1998, 455; СРГК 1, 204; Ф 2, 217; Мокиенко 1989, 54 55; Мокиенко 1990, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • Узнавать — несов. перех. 1. Получать сведения о ком либо или о чём либо, разузнавая, допытываясь. 2. Обнаруживать, признавать в ком либо или в чём либо знакомого или что либо знакомое. отт. Распознавать, определять кого либо или что либо по каким либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • узнавать — отвечать …   Словарь антонимов

  • узнавать — узнав ать, узна ю, узнаёт …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»