-
1 узкий проход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий проход
-
2 узкий проход
adj1) gener. Defile, Defilee, Durchlaß, Gasse2) geol. (горный) Gorge, Priel3) fr. Gorge4) eng. Begehbühne5) construct. enger Gang, schmaler Durchgang6) geogr. Trum7) east-mid.germ. Schlippe (между двумя улицами) -
3 узкий проход
Gasse тепл. -
4 узкий проход в минном заграждении
Универсальный русско-немецкий словарь > узкий проход в минном заграждении
-
5 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку) -
6 проход в скале
nAustrian. (узкий) Törl -
7 узкий горный проход
adjgeol. Enge, Engpaß, Felsschlippe, Klause -
8 узкий судоходный проход
adjshipb. enge DurchfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > узкий судоходный проход
-
9 Durchlaß
m пропуск; konkr. (узкий) проход, проезд; Arch. (водо)пропускная труба
См. также в других словарях:
узкий проход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constricted passconstricted passagethroatlane … Справочник технического переводчика
ПРОХОД — фарватер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Проход очень узкий пролив небольшой протяженности между берегами, островами или навигационными опасностями, доступный для… … Морской словарь
ПРОХОД — узкий участок водного пространства между мысами, островами, скалами, доступный для сквозного плавания. В отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен … Большой Энциклопедический словарь
проход — Узкий участок водного пространства между мысами, островами, рифами, доступный для сквозного плавания … Словарь по географии
ПРОХОД — узкий участок вод. пространства между мысами, о вами, скалами, доступный для сквозного плавания. В отличие от пролива ограничен небольшими участками суши и всегда судоходен … Естествознание. Энциклопедический словарь
проход — а ( у); м. 1. к Проходить. П. войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними). Прохода (проходу) не… … Энциклопедический словарь
проход — а ( у); м. 1) к проходить Прохо/д войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними) Прохода (проходу) не … Словарь многих выражений
Фермопильский проход — Координаты: 38°48′19″ с. ш. 22°33′46″ в. д. / 38.805278° с. ш. 22.562778° в. д. … Википедия
Хайберский проход — Пешавар Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Хайберский проход (Khyber Pass), между хребтами … Географическая энциклопедия
теснина — узкий проход … Cловарь архаизмов русского языка
Дозорный путь — узкий проход между эскарпной стеной и бруствером; см. Земляные укрепления … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона