Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

узкие+брюки

  • 1 бүрүүкэ

    брюки; көлүөс бүрүүкэ брюки клёш; кыараҕас бүрүүкэ узкие брюки.

    Якутско-русский словарь > бүрүүкэ

  • 2 corsaire

    сущ.
    1) общ. (pantalon) узкие короткие брюки, (pantalon) узкие короткие штаны, капер, каперное судно, корсар, женский костим "корсар" (узкие брюки с жилетом или курточкой), морское судно
    2) юр. корсар (частное судно, имеющее разрешение на захват торговых судов противника в военное время)

    Французско-русский универсальный словарь > corsaire

  • 3 şalvar

    I
    сущ.
    1. брюки, разг. штаны. Təzə şalvar новые брюки, dar şalvar узкие брюки, ütülü şalvar глаженые брюки, şalvar tikdirmək сшить брюки
    2. шаровары (длинные широкие штаны особого покроя)
    II
    прил. брючный. Şalvar düyməsi брючная пуговица, şalvar cibi брючный карман

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şalvar

  • 4 corsaire

    1. m
    1) морское судно; ист. капер; каперное судно
    à corsaire, corsaire et demi погов. — (на) крепкий сук - острый топор
    3) женский костюм "корсар" (узкие брюки с жилетом или курточкой)
    2. adj
    (pantalon) corsaire — узкие короткие штаны, брюки
    pyjama corsaire — пижама с короткими узкими штанами

    БФРС > corsaire

  • 5 dar

    1
    I
    прил.
    1. узкий:
    1) малый по ширине, неширокий. Dar qapı узкая дверь, dar yol узкая дорога, dar küçə узкая улица, dar çarpayı узкая кровать, dar cığır узкая тропинка
    2) тесный (плотно облегающий). Dar əlcəklər узкие перчатки, dar paltar узкое платье, dar ayaqqabı узкие туфли, dar şalvar узкие брюки
    3) перен. ограниченный, убогий. Dar düşüncə узкий взгляд, dar mühakimə узкое суждение
    2. тесный (непросторный, такой, в котором мало свободного места, пространства). Dar otaq тесная комната, dar koridor (dəhliz) тесный коридор, dar keçid тесный проход, dar kabinə тесная кабина
    II
    dardır; предик.
    1. узко. Mənə dardır мне узко
    2. тесно. Bura dardır тут тесно
    3. ограничено. Vaxt dardır время ограничено; dar dəmir yolu узкоколейная железная дорога
    ◊ dar çərçivəyə götürmək заключать в узкие рамки; məsələyə dar çərçivə arasında baxmaq узко смотреть на вещи; dar ayaqda в трудный момент, в тяжелую минуту; dar gün чёрный день; dara qısnamaq ставить, поставить в безвыходное положение; dar vaxt поздний час, позднее время; dara düşmək: 1. попадать, попасть в беду; 2. испытать материальные затруднения; dara salmaq см. dara qısnamaq; darda qalmaq находиться в безвыходном положении; darda qoymaq оставлять, оставить в беде; dardan çıxmaq выходить, выйти из затруднительного положения
    2
    сущ. устар. виселица; dara çəkmək вешать, повесить (подвергнуть кого-л. смертной казни через повешение); dara çəkilmək быть повешенным
    3
    сущ. устар. дом, место. Dari-bəqa поэт. тот свет, потусторонний мир, dari-elm дом науки, dari-qərar дом отдыха, dari-şəfa лечебница
    4
    вторая часть сложных слов, соответствующая русскому суффиксу со значением лица-владельца: mülkədar помещик, xəzinədar казначей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dar

  • 6 pantalon cigarette

    сущ.
    мод. брюки слим, облегающие брюки, узкие брюки

    Французско-русский универсальный словарь > pantalon cigarette

  • 7 аҥысыр

    аҥысыр
    Г.: ӓнгӹсӹр
    1. узкий, неширокий

    Аҥысыр корно узкая дорога;

    аҥысыр йолаш узкие брюки;

    аҥысыр шинча узкие глаза;

    аҥысыр оҥа узкая доска.

    Изи вичкыж капан, аҥысыр шӱргывылышан марий шинчажым каралтен колтыш. Н. Лекайн. Маленького роста, тонкий, с узким лицом мужик вытаращил глаза.

    Уржа пасу гоч аҥысыр корно дене олачан-вулачан койын, еҥ-влак йогат. Д. Орай. По узкой дороге через ржаное поле, пестрея, текут люди.

    2. перен. узкий, ограниченный, недалёкий

    Тылеч коч, Большаковын тематикыже аҥысыр. А. Казаков. Более того, у Большакова тематика ограниченная.

    Варвушын илыш умылымашыже моткоч аҥысыр. С. Эман. У Варвуша очень ограничено понимание жизни.

    3. в знач. сущ. узость

    Вӱдшын аҥысыржым палем ыле гын, келге пушетым ом нал ыле. Муро. Если бы знал узость реки, не взял бы глубокой лодки.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > аҥысыр

  • 8 аҥысыр

    Г. ӓнгы́сыр
    1. узкий, неширокий. Аҥысыр корно узкая дорога; аҥысыр йолаш узкие брюки; аҥысыр шинча узкие глаза; аҥысыр оҥа узкая доска.
    □ Изи вичкыж капан, аҥысыр шӱргывылышан марий шинчажым каралтен колтыш. Н. Лекайн. Маленького роста, тонкий, с узким лицом мужик вытаращил глаза. Уржа пасу гоч аҥысыр корно дене олачан-вулачан койын, еҥ-влак йогат. Д. Орай. По узкой дороге через ржаное поле, пестрея, текут люди.
    2. перен. узкий, ограпиченный, недалёкий. Тылеч коч, Большаковын тематикыже аҥысыр. АА. Казаков. Более того, у Большакова тематика ограниченная. Варвушын илыш умылымашыже моткоч аҥысыр. С. Эман. У Варвуша очень ограничено понимание жизни.
    3. в знач. сущ. узость. Вӱдшын аҥысыржым иалем ыле гын, келге пушетым ом нал ыле. Муро. Если бы знал узость реки, не взял бы глубокой лодки.
    ◊ Аҥысыр ушан недалёкий умом, ограниченный умом. Тиде тӱняште илынет гын, аҥысыр ушан ит лий. М. Шкетан. Если хочешь жить в этом мире, не будь недалёким умом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аҥысыр

  • 9 drainpipe pants

    Одежда: узкие брюки

    Универсальный англо-русский словарь > drainpipe pants

  • 10 tight-leg trousers

    Одежда: узкие брюки

    Универсальный англо-русский словарь > tight-leg trousers

  • 11 aderente

    1.
    1) облегающий, узкий
    2) отвечающий, соответствующий
    2. м., ж.
    сторонник, сторонница
    * * *
    сущ.
    1) общ. единомышленник, последователь, приросший, прилегающий (к+D), облегающий, сторонник, член (какой-л. организации), сросшийся, сшитый по фигуре, (c+I) соприкасающийся
    2) перен. близкий, сродный, созвучный (эпохе и т.п.)

    Итальяно-русский универсальный словарь > aderente

  • 12 charro

    1. adj; Вен., М.
    живопи́сный, я́ркий; см. знач. 2. 1)
    2. m
    1) М. ча́рро (мексиканский крестьянин-наездник в народном костюме: вышитый жакет, узкие брюки, белая рубашка, широкополая шляпа)
    3) костю́м ча́рро (см. знач. 2. 1))
    5) Бол. смешно́ оде́тый челове́к
    ••

    charro de agua dulce М.; шутл.; нн. — подража́ющий ча́рро, ненастоя́щий ча́рро ( о человеке)

    Diccionario español-ruso. América Latina > charro

  • 13 тар

    тесный; узкий

    үй тар, сырт қар — в доме тесно, а на дворе снег

    ••

    Казахско-русский словарь > тар

  • 14 plundra

    [\plundra`t, \plundra`ja, \plundra`k] 1. rég. (térd alatt v. bokában szűk férfinadrág) узкие брюки/штаны;
    2. táj. (bő köpönyeg) широкий плащ

    Magyar-orosz szótár > plundra

  • 15 medallion man

    «Мужчина с медальоном». Мужчина, осознающий приближение зрелого возраста, но одевающийся в подчёркнуто вульгарном, вычурном, крикливом стиле, для того чтобы выглядеть моложаво. Подобный стиль может включать в себя один или даже несколько золотых медальонов, расстёгнутый ворот рубашки, узкие брюки. Этот стиль впервые появился в Великобритании в 1970-х гг. после выхода на экраны фильма Saturday Night Fever («Лихорадка субботним вечером», США, 1978.), где подобный имидж был представлен актёром Джоном Траволтой (тогда ещё молодым). Singer Tom Jones remains a macho sex symbol after 25 years, but now feels that his medallion man image can be an embarrassment. — Том Джонс остаётся секс-символом спустя 25 лет, но сейчас уже видно, что этот имидж «мачо с медальоном» может быть ему в тягость.

    English-Russian dictionary of expressions > medallion man

  • 16 Treverermännchen

    n
    "человечек из Трира", бронзовая статуэтка, изображающая мужчину кельтско-германского племени, занимавшего территорию по р. Мозель со столицей в Трире (Augusta Treverorum). Мужчина изображён в типично галльской одежде, которая встречалась и в других провинциях: рубаха в виде туники с рукавами не доходит до колен, плащ с капюшоном без рукавов до бёдер и подхвачен внизу кулисой (в северных Провинциях из толстой шерсти типа фетра), на ногах узкие брюки (из кожи), на которые надеты гамаши → Mosel, Trier, Caracalla

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Treverermännchen

  • 17 reytuz

    сущ. рейтузы:
    1. узкие брюки, плотно обтягивающие ноги
    2. детские или женские трикотажные длинные облегающие штаны

    Azərbaycanca-rusca lüğət > reytuz

  • 18 соталгы-кӹрӓн

    соталгы-кӹрӓн
    Г.

    Репин соталгы-кӹрӓн ӓнгӹсӹр брюкым чиэн. И. Бодров. На Репине светло-коричневые узкие брюки.

    Сравни с:

    волгыдо-кӱрен

    Марийско-русский словарь > соталгы-кӹрӓн

  • 19 соталгы-кӹрӓн

    Г. светло-коричневый. Репин соталгы-кӹ рӓн ӓ нгӹ сӹр брюкым чиэн. И. Бодров. На Репине светло-коричневые узкие брюки. Ср. волгыдо-кӱрен.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > соталгы-кӹрӓн

  • 20 הִיא לוֹבֶשֶת אֶת הַמִכנָסַיִים

    הִיא לוֹבֶשֶת אֶת הַמִכנָסַיִים

    он у неё под каблуком (букв. она (в их семье) носит брюки)

    מִכנָסַיִים ז"ר

    брюки, штаны

    מִכנְסֵי זַלמָן

    широкие укороченные (неуклюжие) штаны (уст.)

    מִכנְסֵי צִינוֹר

    очень узкие и длинные брюки

    עִם הַמִכנָסַיִים לְמַטָה

    в неловком положении (букв. со спущенными штанами)

    Иврито-Русский словарь > הִיא לוֹבֶשֶת אֶת הַמִכנָסַיִים

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • брюки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? брюки, (нет) чего? брюк, чему? брюкам, (вижу) что? брюки, чем? брюками, о чём? о брюках 1. Брюки это предмет одежды, который закрепляется на поясе и закрывает каждую ногу отдельно до стоп.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Брюки —    (голл. broek) верхняя поясная одежда; состоит из двух передних и двух задних половинок, соединенных боковыми и шаговыми швами и средним швом. Верх Б. обычно оформляется поясом. Вплоть до XVIII в. брюки состояли из двух частей, порозень… …   Энциклопедия моды и одежды

  • РЕЙТУЗЫ — (нем. Reithosen, от reiten ездить верхом, Hosen панталоны). Узкие брюки для верховой езды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙТУЗЫ брюки для верховой езды. Полный словарь иностранных слов, вошедших… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Обмундирование военное —         предметы военной формы одежды военнослужащих. В Советских Вооруженных Силах к основным предметам О. в. (установленных образцов) относятся: верхняя одежда (шинель, бушлат, пальто, плащ, мундир, китель, куртка, тужурка, брюки и др.);… …   Большая советская энциклопедия

  • РЕЙТУЗЫ — РЕЙТУЗЫ, рейтузов и рейтуз, ед. нет (нем. Reithose букв. брюки для верховой езды). 1. Узкие брюки, плотно обтягивающие ноги. «На нем была затасканная юнкерская куртка с солдатским крестом,… рейтузы и офицерская с темляком сабля.» Л.Толстой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Советский образ жизни — распространённое в СССР словосочетание, обозначающее устоявшуюся, типичную для социальных отношений форму индивидуальной, групповой жизни и деятельности граждан СССР, характеризующую особенность их общения, поведения и склада мышления в различных …   Википедия

  • КЮЛОТ — (фр. culottes). Узкие и короткие до колен, брюки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЮЛОТ франц. culottes. Узкие брюки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЧИКЧИРЫ — (венг.). Брюки венгерские, выложенные изнутри кожей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧИКЧИРЫ кавалерийские брюки, внутр. часть которых сделана из кожи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Англия — Другое значение: часто используется в качестве синонима Великобритании. Для объяснения разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое Королевство см. Британские острова (терминология) У этого термина существуют и… …   Википедия

  • Список персонажей «Хеллсинга» — Содержание 1 Организация «Hellsing» 1.1 Интегра Хеллсинг 1.2 Алукард …   Википедия

  • Неделя моды в Милане — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Неделя моды в Милане   это третья по дате проведения Неделя моды из Большой четверки (Нью Йорк, Лондон …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»