-
101 strip
-
102 Strip
-
103 strip
узкая пластинка, полоса ( узкая пластина), полоска -
104 calender bar
полоса, образующаяся при каландрировании -
105 strip
полоса; лётная полоса; узкая ВПП; разборка; маршрутный аэрофотомонтаж; разбирать ( на части) ; разоборудовать, снимать часть агрегатов и оборудования ( для облегчения ЛА) ; снимать, удалять, демонтировать -
106 flat cold-rolled bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flat cold-rolled bar
-
107 flat hot-rolled bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flat hot-rolled bar
-
108 flat cold-rolled bar
Англо-русский словарь технических терминов > flat cold-rolled bar
-
109 flat hot-rolled bar
Англо-русский словарь технических терминов > flat hot-rolled bar
-
110 flat cold-rolled bar
Англо-русский металлургический словарь > flat cold-rolled bar
-
111 flat cold-rolled bar
узкая холоднокатаная полоса (толщиной свыше 0,25” и шириной 2”—12”)Англо-русский словарь по прокатке металлов > flat cold-rolled bar
-
112 onshore beach strip
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > onshore beach strip
-
113 narrow gauge
-
114 lane
leɪn сущ.
1) а) узкая дорога, тропинка( особ. между живыми изгородями) fast lane ≈ короткий путь slow lane ≈ окольный путь nearside lane ≈ левая дорожка offside lane ≈ правая дорожка б) спорт беговая дорожка I moved out into the second lane. ≈ Я переместился на вторую дорожку. в) спорт дорожка (в плавании)
2) узкая улочка, переулок Syn: street
3) проход а) между рядами в театре, между рядами домов б) среди толпы людей;
между рядами выстроившихся солдат
4) разводье между льдинами
5) трасса для движения транспортных средств а) морской путь sea, shipping lane ≈ морской путь б) трасса полета( в авиации) в) дорога с односторонним движением acceleration lane ≈ полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин) Syn: byway, bye-way
6) разг. горло (тж. red lane, narrow lane) Syn: throat
7) шотл. водоем с медленным течением ∙ it is a long lane that has no turning посл. ≈ и несчастьям бывает конец дорожка, тропинка (обыкн. в полях, между изгородями) - the country *s узкие сельские тропинки (спортивное) беговая дорожка (спортивное) дорожка (на ипподроме, в бассейне) - wrong * чужая дорожка (в бассейне) узкая улочка, переулок - *s and alleys закоулки проход между рядами домов ряд (движения транспорта) ;
полоса движения( для соблюдения рядности) - "* closed" "ряд закрыт" (дородный знак на автостраде) - * line разделительная линия( дороги) - * separator машина для нанесения разделительных линий - to get into * вставать в ряд - a highway with four *s автострада с четырьмя полосами движения дорога с односторонним движением - * road (железнодорожное) однопутная дорога проход между рядами (в театре) проход между рядами (войск) - to make a * for smb. расступиться перед кем-л., дать дорогу кому-л. разводье между льдинами (морское) путь, проход (авиация) трасса полета (сленг) горло > blind * тупик > it is a long * that has no turning (пословица) не вечно длятся несчастья > hunger * (американизм) "дорога голода", безработица( шотландское) = lone lane разг. горло (тж. red lane, narrow lane) ;
it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конец lane разг. горло (тж. red lane, narrow lane) ;
it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конец ~ дорога с односторонним движением ~ дорога с односторонним движением ~ узкая дорога, тропинка, особ. между (живыми) изгородями ~ морской путь ~ морской путь ~ проход (между рядами) ;
to make a lane (for smb.) дать дорогу (кому-л.) ~ разводье между льдинами ~ трасса полета ~ узкая дорога ~ узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки ~ узкая улочка, переулок;
lanes and alleys закоулки ~ проход (между рядами) ;
to make a lane (for smb.) дать дорогу (кому-л.) overtaking ~ полоса обгона passing ~ полоса обгона red ~ детск. горлышко( ребенка) traffic ~ markings разметка дорожной полосы -
115 lane
noun1) узкая дорога, тропинка, особ. между (живыми) изгородями2) узкая улочка, переулок; lanes and alleys закоулки3) проход (между рядами); to make a lane for smb. дать дорогу кому-л.4) разводье между льдинами5) морской путь6) трасса полета7) дорога с односторонним движением8) collocation горло (тж. red lane, narrow lane)it is a long lane that has no turning посл. = и несчастьям бывает конецSyn:street* * *(n) аллея; переулок; полоса проезжей части* * *1) узкая дорога, тропинка 2) переулок 3) ряд* * *[ leɪn] n. дорожка, тропинка, узкая дорога,; беговая дорожка, дорожка для плавания; узкая улочка, переулок; проход, ряд, полоса; полоса дороги, ряд движения машин; морской путь* * *переулокпроулокпроходтропатропинкаулочка* * *1) а) узкая дорога, тропинка б) спорт беговая дорожка в) спорт дорожка (в плавании) 2) узкая улочка 3) проход 4) разводье между льдинами -
116 bar
1. n кусок, брусокchocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон
2. n брикет3. n метал. болванка, чушка4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо5. n эл. пластина; шина6. n спец. линейка; планка; рейка7. n разг. руль велосипедаhandle bar — руль; тяга
8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк9. n засов, щеколдаbar up — запирать на засов, на задвижку
locking bar — засов; замыкающий стержень
10. n шлагбаумtoll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы
toll bar — застава, шлагбаум
11. n геральд. полоса12. n решёткаbehind the bars — за решёткой, в тюрьме
13. n амер. воен. противомоскитная сетка14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекатoffshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах
cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда
15. n горн. россыпь в рекеcloud bar — гряда облаков, облачный вал
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
16. n горн. бар врубовой машины17. n горн. колонка бурильного молотка18. n горн. буровая штанга19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток20. n горн. такт21. n горн. тактовая черта22. n спорт. перекладина23. n спорт. брусья24. n спорт. планка для прыжков в высоту25. n спорт. жердь26. n спорт. гантели27. n спорт. штанга с постоянным весом28. n воен. полоска29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками30. n воен. пряжка на орденской лентеscroll bar — зона "прокрутки"
31. v запирать32. v набивать решётки; забивать33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать35. v запрещать36. v удерживать37. v исключать, отстранять38. v разг. не любить, не выносить39. v испещрять полосами, исполосовыватьcalender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
40. v юр. аннулировать, отменить41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным42. prep уст. исключая, не считаяbar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
43. n барьер, отделяющий судейcolour bar — цветной барьер; расовая дискриминация
44. n судебное присутствие; суд в полном составеat the bar — на суде, на открытом заседании
45. n суд, мнение, суждение46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристерыto go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом
47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановкаplea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск
48. n бар, закусочная; буфет49. n стойка, прилавок50. n прилавок, стол51. n сервировочный столик52. n спец. черта над символомstraddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.
Синонимический ряд:1. band (noun) band; ribbon; stripe2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place4. block (noun) block; cake; ingot5. buffet (noun) buffet; counter; table6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall9. ban (verb) ban; boycott; prohibit10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception ofАнтонимический ряд:allow; clear; encourage; suffer -
117 lane
[leɪn]сущ.1)а) узкая дорога, тропинка ( обычно между живыми изгородями)б) спорт. беговая дорожкаI moved out into the second lane. — Я переместился на вторую дорожку.
в) спорт. дорожка ( в плавании)2) узкая улочка, переулокSyn:3) прохода) между рядами в театре, между рядами домовб) среди толпы людей; между рядами выстроившихся солдат5)а) морской путьsea / shipping lane — морской путь
б) трасса полёта ( в авиации)acceleration lane — полоса ускорения (дополнительная полоса справа, позволяющая автомобилю развить скорость, не мешая движению, и влиться в поток машин)
nearside lane — брит. левая полоса
offside lane — брит. правая полоса
express lane — амер. скоростная полоса
- HOV lane- slow lane6) разг.; = red / narrow lane горлоSyn:7) шотл. водоём с медленным течением•••It is a long lane that has no turning. посл. — И несчастьям бывает конец.
-
118 horizontal bar
calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
-
119 leader bar
calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
-
120 wedge bar
См. также в других словарях:
узкая полоса осаждения выброса — (напр. дымовых газов ТЭС при невысоких трубах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wisp of emission precipitation … Справочник технического переводчика
узкая полоса частот — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN narrow frequency band … Справочник технического переводчика
полоса — ы/, вин.; полосу/ и по/лосу; мн. по/лосы, ло/с, а/м; ж. см. тж. полосой, полосонька, полоска, полосочка 1) а) Тонкий длинный кусок к … Словарь многих выражений
ПОЛОСА — полосы, вин. полосу, мн. полосы, полос, полосам, жен. 1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи. || Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте.… … Толковый словарь Ушакова
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
ПОЛОСА — жен. (плоский, плюск, плесо, пласт, полотно, полсть и пр.) долгая, плоская и сравнительно узкая часть чего либо, или вещь, тесьма, лента, край, крома; плоский брус, доска, долгая плитка, длинный ломоть. Железо выделывается брусками, полосами,… … Толковый словарь Даля
полоса — ПОЛОСА1, ы, вин. полосу и полосу,ж чего или какая. То же, что этап; Син.: веха, ступень, фаза, фазис. Наступила полоса экономического кризиса. ПОЛОСА2, ы, вин. полосу и полосу,мн полосы, лос, ам, ж Длинная, узкая часть какого л. пространства,… … Толковый словарь русских существительных
ПОЛОСА — ПОЛОСА, ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, жен. 1. Длинный ровный след (на какой н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света. 2. Отдельный… … Толковый словарь Ожегова
Полоса — ж. 1. Длинная и узкая часть какой либо поверхности, выделяющаяся своим видом, цветом и т.п. отт. Что либо длинное, тянущееся по чему либо или вдоль чего либо. отт. Что либо вытянутой, продолговатой формы. отт. Линия, ряд. 2. Узкий длинный кусок… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОСА (полоса суши) — КОСА, низкая и узкая намывная полоса суши, причлененная одним концом к берегу, а другим выступающая в сторону моря (реки, озера) … Энциклопедический словарь
Коса (полоса суши в берег. зоне моря) — Коса, низкая и узкая намывная полоса суши в береговой зоне моря или озера, причленённая одним концом к берегу, сложенная песком, галькой, гравием, ракушей. Образуется при вдольбереговом перемещении наносов, в результате огибания потоком наносов… … Большая советская энциклопедия