Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

удостоверять+документ

  • 1 заверять

    заверить
    1) запевняти, запевнити, упевняти, упевнити кого в чому:
    2) (личность, документ) засвідчувати, засвідчити, посвідчити, завіряти, завірити (особу, документ). Заверенный - запевнений, упевнений; засвідчений, посвідчений, завірений.
    * * *
    несов.; сов. - зав`ерить
    1) ( уверять) запевня́ти, запе́внити, завіря́ти, заві́рити
    2) ( удостоверять) засві́дчувати, засві́дчити и мног. позасві́дчувати, завіря́ти, заві́рити

    Русско-украинский словарь > заверять

  • 2 личность

    1) (лицо, особа) особа, людина. [Гармонічно розвинута особа людська (Єфр.)]. -ность человека - а) особа людини; б) (индивидуальность) людська особистість (-тости). Неприкосновенность -ти - недоторканність (незайманність) (-ности) особи. -ность обвиняемого - особа обвинуваченого. Удостоверять, удостоверить чью -ность - засвідчувати, засвідчити чию особу. Удостоверение своей -ти (действие) - засвідчування, оконч. засвідчення своєї особи. Удостоверение -ти (документ) - посвідчення (посвідка) про особу. А это что за -ность? - а це що за особа (персона, людина)? а це що за о[ї]ден? а це хто такий? (ирон.) а це що за парсуна? Подозрительная, тёмная -ность - непевна (підозренна), темна особа (людина). Это одна из прекраснейших -тей - це одна з найкращих осіб, це один з найкращих людей. Это скучнейшая -ность - це найнудніша особа (людина);
    2) (индивидуальность) особистість (-тости). [Всі оповідання просякли авторським суб'єктивізмом, авторською особистістю (Крим.)];
    3) -сти (мн. ч.) - персоналії (- лій), особистості (-тей); (личные счёты) особисті рахунки, (обиды) особисті образи, (намёки) особисті натяки. Прошу без -тей! - прошу без персоналій (без особистостей, без особистих натяків, без особистих рахунків), прошу не торкатися (не зачіпати) осіб;
    4) народн. - см. Лицо 1.
    * * *
    1) ( о человеке) осо́ба, люди́на; по́стать, -ті; (о человеке, занимающем высокое положение) персо́на, досто́йник

    удостовере́ние ли́чности — по́свідка про осо́бу, особи́сте посві́дчення, посві́дчення осо́би

    2) ( об индивидуальности) особи́стість, -тості, індивідуа́льність, -ності
    3)

    ли́чности — (мн.: оскорбительные замечания в чей-л. адрес) особи́стості, -тей

    4) ( лицо) обли́ччя, лице́, вид, -у; диал. пи́сок, -ка

    Русско-украинский словарь > личность

См. также в других словарях:

  • Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Скреплять — I несов. перех. 1. Соединять одно с другим, присоединять одно к другому с помощью чего либо. отт. Охватывая части, детали целого, соединять их, предохранять от распадения. отт. Делать плотным, крепким, нераспадающимся (почву, землю и т.п.). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ — (от лат. attestari свидетельствовать, удостоверять) документ, свидетельствующий об окончании общеобразовательного учреждения …   Профессиональное образование. Словарь

  • Аттестат зрелости — (от лат. attestor свидетельствовать, удостоверять) документ об оконч. ср. общеобразоват. школы. В России введен в 1872 в классич. г зиях. Выдавался лицам, окончившим муж. г зии (женщины могли держать экзамен на А. з. экстерном). А. з. давал право …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ОПЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий право, но не обязанность, покупателя (продавца) на владение опционом (опционным контрактом) на покупку (продажу) какого либо актива в течение определенного периода времени (или на определенную дату) у продавца… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva)  проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… …   Википедия

  • Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • аттестат — а; м. [от лат. attestari удостоверять]. 1. Официальный документ об окончании среднего учебного заведения. А. о среднем образовании. А. зрелости (в дореволюционной России: свидетельство об окончании гимназии; в 1944 1962 гг.: документ об окончании …   Энциклопедический словарь

  • АТТЕСТАТ — (от лат. attestari свидетельствовать, доказывать). 1) удостоверение, засвидетельствование того, что данное лицо удовлетворяет известным требованиям. 2) свидетельство о кровной породе лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Нотариус — (лат. notarius писарь, секретарь)  лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»