-
81 удостоверение
( о наличии определенных прав) licence* * *удостовере́ние с.
certificateквалификацио́нное удостовере́ние — certificate of competence -
82 удостоверение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > удостоверение
-
83 удостоверение
(напр., кодовое число, защищающее сообщение от несанкционированного изменения) authenticatorРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > удостоверение
-
84 удостоверение
1) (действие) certification
2) (документ) certificate* * ** * *1) certification; attestation 2) certificate* * *certificatecertificatescertificationcertificationscertifyingdiplomaidentificationticketwarrant -
85 удостоверение
юр. certification
ОБРАЗЦЫ:
1. I/We certify, to the best of my/our knowledge that the odometer reading is …
Я/мы свидетельствуем, что, насколько я/мы можем знать (мне/нам известно), показания одометра составляют …
2. I certify as of the date of issue, the official records reflect that the person(s) or company is the lawful owner of …
Я свидетельствую, что на дату выдачи документа упомянутые здесь лицо (лица) или организация являлись законными владельцами …
3. I/We further certify that the vehicle is free of any encumbrance and that the ownership is hereby transferred to the person(s) or the dealer listed.
Я/мы настоящим свидетельствуем, что автомобильное транспортное средство свободно от любых залогов и обременений, и что право собственности настоящим передается указанному лицу (лицам) или дилеру.
См. тж заверение переводчикаДополнительный универсальный русско-английский словарь > удостоверение
-
86 удостоверение
-
87 удостоверение
• legalizace• legalisace• certifikát• ověřování• osvědčení• ověření• potvrzování• vysvědčení• potvrzení• průkaz• potvrzenka -
88 удостоверение
certificado, licencia -
89 удостоверение
shaxddatnoma -
90 удостоверение
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > удостоверение
-
91 удостоверение
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > удостоверение
-
92 удостоверение
authentication, certificate, certification, verification, warrantРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > удостоверение
-
93 удостоверение
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > удостоверение
-
94 удостоверение ср
kirjallinen todistus -
95 удостоверение
certificate, certification, license, ticketРусско-английский научно-технический словарь Масловского > удостоверение
-
96 удостоверение
с.1) ( действие) certification; attestationв удостовере́ние (рд.) — in witness (of)
2) ( документ) certificateвыдава́ть удостовере́ние (дт.) — give / issue (i) a certificate
удостовере́ние ли́чности — identity [aɪ-] card (сокр. ID)
-
97 удостоверение
-
98 удостоверение
sbnattest(ering), legitimation; bekræftelse, bevidnelseудостовер{}е{}ние ли́чности — legitimationspapirer
-
99 удостоверение
sertifikaatti, todistus, varmennus -
100 удостоверение
судостовере́ние ли́чности — Personálausweis m
служе́бное удостовере́ние — Díenstausweis m
вы́дать удостовере́ние — éine Beschéinigung [éinen Áusweis] áusstellen
2) ( действие) Bestätigung f; Begláubigung f ( заверение); Beschéinigung f ( с помощью документа)
См. также в других словарях:
Удостоверение — … Википедия
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Большой Энциклопедический словарь
Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Политология. Словарь.
удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… … Словарь синонимов
Удостоверение — (англ. identity card) 1) свидетельство, удостоверяющее личность его предъявителя или определенные факты (напр., о нахождении в командировке) или права (напр., водительское удостоверение). У. оформляются на специальных бланках (документах строгой… … Энциклопедия права
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя. документ, подтверждающий определенные факты или права. УДОСТОВЕРЕНИЯоформляются на бланках установленных образцов, подписываются уполномо ченными на то должностными лицами и… … Финансовый словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — дурака. Жарг. мол. Шутл. Фальшивый документ. WMN, 98; Мокиенко 2003, 127. Удостоверение личности. Жарг. угол. Шутл. Пистолет. ТСУЖ, 182; Балдаев 2, 97; ББИ, 254; Мильяненков, 255 … Большой словарь русских поговорок
удостоверение — УДОСТОВЕРЕНИЕ, свидетельство, офиц. сертификат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДОСТОВЕРЕНИЕ — документ, удостоверяющий право, статус и (или) личность физического лица (У. водителя, У. личности, У. военнослужащего, У. права на определенные льготы и др.), изготовленный, выданный или подлежащий предъявлению в государственных органах,… … Юридический словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удостоверить. 2. Документ, удостоверяющий, подтверждающий что н. У. личности. Служебное у. Командировочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова