-
1 удостоверение
удостоверение с. Beglaubigung f; Papier nудостоверение с. на право с. ведения взрывных работ на открытых горных разработках Sprengstofferlaubnisschein m über TageБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удостоверение
-
2 удостоверение
удостоверение с 1. (документ) Ausweis m 1a; Zeugnis n 1a (-ss-) (свидетельство); Bescheinigung f c (справка) удостоверение личности Personalausweis m служебное удостоверение Dienstausweis m выдать удостоверение eine Bescheinigung ( einen Ausweis] ausstellen 2. (действие) Bestätigung f c; Beglaubigung f c (заверение); Bescheinigung f c (с помощью документа) -
3 удостоверение
удостоверениес1. (действие) ἡ βε-βαίωση [-ις], ἡ πιστοποίηση [-ις]:\удостоверение подписи ἡ πιστοποίηση τοῦ γνησίου τής ὑπογραφής·2. (документ) τό πιστοποιητι-κό[ν]:предъявлять \удостоверение личности παρουσιάζω τό δελτίον ταυτότητος. -
4 удостоверение
удостоверение с (документ} το πιστοποιητικό; \удостоверение личности η ταυτότητα* * *с( документ) το πιστοποιητικόудостовере́ние ли́чности — η ταυτότητα
-
5 удостоверение
удостоверение Beurkundung -
6 удостоверение
шаҳодатнома, гувоҳнома -
7 удостоверение
-
8 удостоверение
удостоверение (документ). -
9 удостоверение
сущ.( действие) acknowledgement; attestation; authentication; certification; verification; ( документ) certificate- удостоверение о приобретении вещипредъявлять удостоверение личности (по требованию) — to present one's identity card (upon demand / request)
- удостоверение о регистрации
- удостоверение подлинности
- водительское удостоверение
- временное удостоверение
- поддельное удостоверение личности
- служебное удостоверение
- таможенное удостоверение
- типовое удостоверение -
10 удостоверение
1) (подтверждение) certification, authentication, attestation, verification2) (документ) certificate, warrant•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удостоверение
-
11 удостоверение
attestato, certificato, certificazione- удостоверение о квалификациивыдать/выписать удостоверение — rilasciare un certificato
- удостоверение о пригодности к эксплуатации
- удостоверение подлинности
- удостоверение подписи
- удостоверение таможни на возврат пошлины
- по письменному удостоверениюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > удостоверение
-
12 удостоверение
1) (документ) card, certificateдипломатическое удостоверение (выданное в стране пребывания) — exemption / identification card
командировочное удостоверение — travelling papers, credentials
корреспондентское удостоверение, удостоверение журналиста — press card
удостоверение личности — identification card, identity paper
2)в удостоверение чего... (в документах) — in witness whereof...
-
13 удостоверение
сущ.( действие) acknowledgement;attestation;authentication;certification;verification;( документ) certificate- удостоверение личности
- удостоверение о регистрации
- удостоверение подлинности
- водительское удостоверение
- служебное удостоверениеудостоверение о приобретении вещи — ( на торгах) certificate of purchase (of sale)
выдача \удостоверениея — certification
-
14 удостоверение
с. certificate -
15 удостоверение
115 С с. неод.1. чего, в чём tõestamine, tõestus, tõendamine, tõendus, kinnitamine, kinnitus; в \удостоверение своих слов oma sõnade tõestuseks v kinnituseks;2. чего, в чём, на что, о чём tõend; tunnistus; \удостоверение с места работы töötõend, \удостоверение личности isikutunnistus, командировочное \удостоверение komandeerimistunnistus, lähetustunnistus, \удостоверение на право вождения juhiluba, предъявить \удостоверение tõendit v tunnistust esitama -
16 удостоверение
ср.
1) (действие) certification;
attestation в удостоверение ≈ (чего-л.) in witness (of)
2) (документ) certificate выдавать письменное удостоверение ≈ certificate временное удостоверение ≈ interim certificate выдавать удостоверение ≈ (кому-л.) to give a certificate удостоверение личности ≈ identity cardс.
1. (действие) attestation, certification;
2. (документ) card, certificate;
~ для специалистов professional card;
~ личности identification/identity card, credentials;
надлежащее ~ личности proper credentials;
~ подписи attestation of a signature;
санитарное ~ bill of heals;
~ журналиста press card;
~ права вождения автомобиля driving licence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удостоверение
-
17 удостоверение
Bescheinigung f, Beglaubigung f, Ausweis m, Nachweis m- удостоверение идентичности
- удостоверение о результатах таможенного досмотра
- удостоверение подписи
- удостоверение характера товаров Сообщества ЕСНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > удостоверение
-
18 удостоверение
ср.1) (действие) certification; attestationв удостоверение — (чего-л.) in witness (of)
2) ( документ) certificateвыдавать удостоверение — (кому-л.) to give a certificate
-
19 удостоверение
-я ουδ.1. βεβαίωση, πιστοποίηση•удостоверение подписи βεβαίωση του γνήσιου της υπογραφής•
в удостоверение своих слов он сослался на факты για επιβεβαίωση των λεγομένων του αναφέρθηκε σε γεγονότα ή ανέφερε γεγονότα•
письменное удостоверение πιστοποιητικό, έγγραφη βεβαίωση.
2. πιστοποιητικό• έγγραφη βεβαίωση•удостоверение личности η ταυτότητα (του πολίτη)•
удостоверение врача η βεβαίωση (πιστοποιητικό) του γιατρού.
-
20 удостоверение
Русско-английский военно-политический словарь > удостоверение
См. также в других словарях:
Удостоверение — … Википедия
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Большой Энциклопедический словарь
Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Политология. Словарь.
удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… … Словарь синонимов
Удостоверение — (англ. identity card) 1) свидетельство, удостоверяющее личность его предъявителя или определенные факты (напр., о нахождении в командировке) или права (напр., водительское удостоверение). У. оформляются на специальных бланках (документах строгой… … Энциклопедия права
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя. документ, подтверждающий определенные факты или права. УДОСТОВЕРЕНИЯоформляются на бланках установленных образцов, подписываются уполномо ченными на то должностными лицами и… … Финансовый словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — дурака. Жарг. мол. Шутл. Фальшивый документ. WMN, 98; Мокиенко 2003, 127. Удостоверение личности. Жарг. угол. Шутл. Пистолет. ТСУЖ, 182; Балдаев 2, 97; ББИ, 254; Мильяненков, 255 … Большой словарь русских поговорок
удостоверение — УДОСТОВЕРЕНИЕ, свидетельство, офиц. сертификат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДОСТОВЕРЕНИЕ — документ, удостоверяющий право, статус и (или) личность физического лица (У. водителя, У. личности, У. военнослужащего, У. права на определенные льготы и др.), изготовленный, выданный или подлежащий предъявлению в государственных органах,… … Юридический словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удостоверить. 2. Документ, удостоверяющий, подтверждающий что н. У. личности. Служебное у. Командировочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова