Перевод: с русского на английский

с английского на русский

уде

  • 61 число

    count, figure, number, numeral
    * * *
    число́ с.
    1. (совокупность предметов и т. п.) count, number
    вводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)
    изобража́ть число́ — represent a number
    обознача́ть число́ — express a number
    число́ о́бщее — total of …
    округли́ть число́ — round off a number
    представля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement form
    представля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement form
    представля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] form
    представля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement form
    представля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement form
    представля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement form
    представля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement form
    сбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculator
    составля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)
    число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in number
    усека́ть число́ — truncate a number
    3. ( в таблицах) ( не путать c №№ n/n) No. of …
    4. ( количество) quantity
    проверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct count
    число́ А́ббе — Abbe number
    число́ Авога́дро — Avogadro number
    арифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute number
    а́томное число́ — atomic number
    ацето́новое число́ — acetone number
    число́ без зна́ка вчт. — unsigned number
    безразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number
    число́ Берну́лли — Bernoulli number
    число́ Ве́бера — Weber number
    веще́ственное число́ — real number
    взаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbers
    водоро́дное число́ — hydrogen number
    водяно́е число́ ( калориметра) — water equivalent
    волново́е число́ — wave number
    гидрокси́льное число́ — hydroxyl number
    число́ Грасго́фа — Grashoff number
    число́ Гре́ца — Graetz number
    двои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] number
    двои́чное число́ — binary number
    двои́чно-пятери́чное число́ — biquinary number
    число́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.
    десяти́чное число́ — decimal (number)
    десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] number
    докрити́ческое число́ мех. — subcritical number
    дро́бное число́ — fraction, fractional [broken] number
    закрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number

    n
    -зна́чное число́ — n -digit number
    золото́е число́ — the golden number
    изотопи́ческое число́ — isotopic number
    имено́ванное число́ — denominate(d) number
    иррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)
    ио́дное число́ — iodine number, iodine value
    число́ кавита́ции — cavitation number
    кардина́льное число́ — cardinality, cardinal number
    число́ Карма́на — Karman number
    ква́нтовое число́ — quantum number
    ква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum number
    ква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum number
    ква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum number
    ква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum number
    ква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum number
    кислоро́дное число́ — oxygen number
    кисло́тное число́ — acid number
    ко́мплексное число́ — complex number
    координацио́нное число́ — coordination number
    кра́тное число́ — multiple
    кру́глое число́ — round number
    число́ Ло́кка — Lock number
    число́ Лошми́дта — Loschmidt number
    число́ Лью́иса — Lewis number
    число́ М — Mach (number), M number
    с число́м М — triplesonic
    ма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] number
    число́ Ма́ха — Mach (number), M number
    число́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M number
    число́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M number
    число́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M number
    число́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M number
    число́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacity
    мни́мое число́ — imaginary (number)
    многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] number
    натура́льное число́ — natural number
    число́ нейтрализа́ции — neutralization number
    число́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron number
    ненормализо́ванное число́ — nonnormalized number
    неотрица́тельное число́ — nonnegative number
    нечё́тное число́ — odd number
    нормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal form
    число́ Ну́ссельта — Nusselt number
    число́ оборо́тов — rotational speed
    число́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.
    число́ оборо́тов дви́гателя — engine speed
    число́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speed
    число́ оборо́тов, уде́льное — specific speed
    число́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratio
    число́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratio
    число́ окисле́ния — oxidation number
    окта́новое число́ — octane number, octane value, octane rating
    число́ омыле́ния — saponification number, saponification value
    ордина́льное число́ — ordinal (number)
    отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number
    относи́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbers
    отрица́тельное число́ — negative number
    число́ Пекле́ — Peclet number
    переводно́е число́ ( в физической химии) — transference number
    переда́точное число́
    1. мех. gear ratio
    переда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1
    переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B
    2. эл. gain
    переда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gear
    число́ переда́ч — number of gears
    пе́рекисное число́ — peroxide number
    число́ перено́са
    1. ( в физической химии) transport number
    2. мат. carry quantity
    пермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate number
    пифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triples
    подкоренно́е число́ — radicand
    поря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] number
    число́ Пра́ндтля — Prandtl number
    число́ проду́ба кож. — tanning number
    просто́е число́ — prime number
    равнооста́точные чи́сла — congruent numbers
    число́ разря́дов в реги́стре — register length
    рациона́льное число́ — rational (number)
    число́ Рейно́льдса — Reynolds number
    число́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds number
    число́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl number
    рода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen value
    случа́йные чи́сла — random numbers
    выраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbers
    составно́е число́ — composite number
    спиртово́е число́ — alcohol number
    число́ с пла́вающей запято́й — floating-point number
    число́ Строуха́ла — Strouhal number
    число́ Стэ́нтона — Stanton number
    число́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point number
    число́ твё́рдости — hardness number
    число́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) number
    число́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) number
    число́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) number
    число́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) number
    число́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate number
    число́ Фараде́я — Faraday constant, faraday
    фигу́рные чи́сла — figurate numbers
    фле́гмовое число́ хим. — reflux ratio
    число́ Фру́да — Froude number
    це́лое число́ — integer, integral [whole] number
    це́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integer
    цета́новое число́ — cetane number
    чё́тное число́ — even number
    чи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)
    число́ Ше́рвуда — Sherwood number
    число́ Шми́дта — Schmidt number
    число́ Э́йлера — Euler number
    эфи́рное число́ — ester number, ester value

    Русско-английский политехнический словарь > число

  • 62 вес

    м.
    1) ( масса) weight

    а́томный [молекуля́рный] вес — atomic [molecular] weight

    уде́льный вес — specific gravity

    на вес, весом — by weight, weighing

    весом в два килогра́мма — weighing two kilogram(me)s

    приба́вить [уба́вить] в весе — put on [lose ] weight

    метри́ческий вес — metric weight

    апте́карский вес — apothecaries' weight

    3) (влияние, авторитет) weight, influence, authority

    име́ть большо́й вес (о человеке) — be highly influential; (о мнении и т.п.) carry weight

    ••

    на вес зо́лота — worth one's weight in gold

    вес пера́ спорт — featherweight

    вес петуха́ спорт — bantamweight

    на весу́ — hanging, suspended, balanced

    держа́ть на весу́ — hold suspended

    держа́ться на весу́ — be balanced

    Новый большой русско-английский словарь > вес

  • 63 источник

    м.
    1) ( начало реки) source; (родник, ключ) spring

    пройти́ вдоль ру́сла реки́ до её исто́чника — follow the river back to its source

    минера́льный исто́чник — mineral spring

    2) (рд.; начало, место или причина происхождения чего-л) source (of)

    исто́чники сырья́ — sources of raw materials

    исто́чник напряжённости — source / seat of tension

    исто́чник то́ка / пита́ния эл. — source of current, power supply

    исто́чник дохо́да эк. — source of income

    нало́г, уде́рживаемый у исто́чника бух. — withholding tax

    исто́чник финанси́рования — source of financing / funding

    исто́чник информа́ции — source of information

    достове́рный [официа́льный] исто́чник — reliable [official] source

    согласно цита́те из нена́званного исто́чника — an unnamed source was quoted as saying (that)

    рабо́та напи́сана по исто́чникам — the work has been compiled from original sources

    укажи́те исто́чники — list your sources

    Новый большой русско-английский словарь > источник

  • 64 позиция

    ж.
    (в разн. знач., тж. воен., муз., спорт, фин., шахм.) position; (отношение тж.) attitude, stand

    заня́ть пози́цию — take one's stand; воен. take up a position

    занима́ть пра́вильную пози́цию — take a correct [the right] stand

    сбли́зить пози́ции — bring positions closer together

    вы́годная пози́ция — advantage ground

    приде́рживаться пози́ции — adhere to the position

    измени́ть свою́ пози́цию — shift one's ground, revise one's stand

    уде́рживать / сохраня́ть свои́ пози́ции — hold one's own, stand one's ground

    выжида́тельная пози́ция — wait and see attitude; воен. position in readiness

    с пози́ции си́лы — from (a position of) strength

    поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength policy

    передовы́е пози́ции — front line sg

    исхо́дная пози́ция — initial position

    огнева́я пози́ция воен. — firing position

    ••

    пе́рвая [втора́я, тре́тья, четвёртая, пя́тая] пози́ция (в балете) — first [second, third, fourth, fifth] position

    коро́ткая пози́ция фин. — short position / interest / account

    Новый большой русско-английский словарь > позиция

  • 65 проводимость

    ж. физ.
    conductivity; conductance

    магни́тная проводи́мость — permeability [-mɪə-], permeance [-mɪəns]

    уде́льная проводи́мость — specific conductivity

    Новый большой русско-английский словарь > проводимость

  • 66 сопротивление

    с.
    1) ( противодействие) resistance [-'zɪ-]; opposition

    сопротивле́ние вла́сти юр. — resistance to authority

    сопротивле́ние проти́вника воен. — enemy opposition

    ока́зывать сопротивле́ние (дт.) — offer [put up] resistance (to)

    не ока́зывать сопротивле́ния (дт.) — offer / make no resistance (to)

    встреча́ть сопротивле́ние — meet with resistance / opposition

    сломи́ть чьё-л сопротивле́ние — break / crush smb's resistance

    2) ист. (Сопротивле́ние; тж. движе́ние Сопротивле́ния) Resistance (movement)
    3) тех., физ. strength; эл. resistance [-'zɪ-]

    сопротивле́ние во́здуха — air resistance

    сопротивле́ние материа́лов тех. — strength / resistance of materials; ( наука) study of the strength of materials

    сопротивле́ние среды́ физ. — resistance of the medium

    уде́льное сопротивле́ние тех., эл. — specific resistance

    ••

    идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — take / follow the line of the least resistance

    Новый большой русско-английский словарь > сопротивление

  • 67 теплоёмкость

    ж. физ.
    thermal / heat capacity

    уде́льная теплоёмкость — specific heat

    Новый большой русско-английский словарь > теплоёмкость

  • 68 удельный

    прл физ

    уде́льный вес — specific gravity/weight

    Русско-английский учебный словарь > удельный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Уде — (нем. Uhde)  немецкая фамилия: Фриц фон Уде (1848 1911)  немецкий художник; Вильгельм Уде (1874 1947)  немецкий писатель и художественный критик; «Уде»  немецкая компания, основанная в 1921 году инженером Фридрихом Уде …   Википедия

  • УДЕ — условная денежная единица ед. изм., фин. Источник: http://www.itrealty.ru/analit/04 2 3.html УДЕ установка доильная «Ёлочка» Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УДЕ укрупнение… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уде — іменник чоловічого або жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • іудеї — (юде/ї), їв, мн. (одн. іуде/й, юде/й, я, ч.; іуде/йка, юде/йка, и, ж.). Спершу – мешканці Іудеї, згодом – євреї …   Український тлумачний словник

  • Уде — Фриц фон (Uhde, Fritz von) 1848, Волькенбург, Саксония 1911, Мюнхен. Немецкий живописец. Учился в Академии художеств Дрездена. В 1866 1878 проходил военную службу, параллельно продолжая обучение у Л. А. Шустера, а с 1876 у Г. Макарта в Академии… …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • уде́льно-вечево́й — удельно вечевой …   Русское словесное ударение

  • Уде, Фриц фон — Фриц фон Уде Имя при рождении …   Википедия

  • Уде, Фритц — Фриц фон Уде Имя при рождении: Friedrich Hermann Carl Uhde Дата рождения: 22 мая 1848 Место рождения …   Википедия

  • Уде, Фритц фон — Фриц фон Уде Имя при рождении: Friedrich Hermann Carl Uhde Дата рождения: 22 мая 1848 Место рождения …   Википедия

  • Уде, Фриц — Фриц фон Уде Имя при рождении: Friedrich Hermann Carl Uhde Дата рождения: 22 мая 1848 Место рождения …   Википедия

  • Уде Фритц фон — Фриц фон Уде Имя при рождении: Friedrich Hermann Carl Uhde Дата рождения: 22 мая 1848 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»