-
1 удержание
(напр. из зарплаты) retenciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > удержание
-
2 удержание
удержа́||ние(денег) deteno, reteno;\удержаниеть 1. (остановить) deteni, haltigi;2. (сдержать, подавить) subpremi;3. (деньги) deteni, reteni;♦ \удержаниеть в па́мяти konservi en memoro;\удержаниеться 1. (устоять) elteni, venki;\удержаниеться на нога́х sin teni sur la piedoj;2. (от чего-л.) sin deteni, abstini;он не мог \удержаниеться от сме́ха li ne povis reteni (или subpremi) la ridon.* * *с.1) retención f2) ( удержанная сумма) descuento m, desfalco m* * *n1) gener. (удержанная сумма) descuento, desfalco2) econ. retención (напр. из зарплаты) -
3 удержание
-
4 удержание
Синонимы: блокировкаРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > удержание
-
5 удержание пыли
rus удержание (с) пылиspa retención (f) de polvo, retención (f) pulmonar conióticaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > удержание пыли
-
6 удержание из прибылей
retención de beneficios, retención de utilidadesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > удержание из прибылей
-
7 удержание суммы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > удержание суммы
-
8 удержание за обмундирование
nmilit. masaDiccionario universal ruso-español > удержание за обмундирование
-
9 удержание заработной платы
Diccionario universal ruso-español > удержание заработной платы
-
10 удержание из прибылей
necon. retención de beneficios, retención de utilidades -
11 удержание суммы
necon. deducción del monto -
12 удержание у источника доходов
necon. retención en el fuenteDiccionario universal ruso-español > удержание у источника доходов
-
13 удержание заработной платы
( как дисциплинарное взыскание) privación de sueldoРусско-испанский юридический словарь > удержание заработной платы
-
14 делать удержание
vlaw. deducir, rebatir -
15 незаконное насильственное удержание имущества
adjlaw. detención violentaDiccionario universal ruso-español > незаконное насильственное удержание имущества
-
16 незаконное удержание имущества
Diccionario universal ruso-español > незаконное удержание имущества
-
17 неправомерное удержание чужой недвижимости
adjlaw. detentaciónDiccionario universal ruso-español > неправомерное удержание чужой недвижимости
-
18 полное удержание
-
19 частичное удержание
-
20 делать удержание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Удержание — отсрочка возвращения должнику переданного в залог имущества в случае неисполнения должником обязательств в срок. По английски: Deduction См. также: Залоги Финансовый словарь Финам. Удержание Удержание сумма перестрахования, которая рассчитывается … Финансовый словарь
УДЕРЖАНИЕ — УДЕРЖАНИЕ, удержания, ср. 1. только ед. Действие по гл. удержать в 4 и 5 знач. удерживать. Удержание власти. Произвести удержание. 2. Удержанная сумма, (см. удержать в 5 знач.; канц.). Размер удержания. Количество удержаний за год. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
удержание — вычет, вычитание, скидка, сбавка; задержка, поддержание, останавливание, сбережение, сохранение, удерживание, сдерживание, задержание, конфайнмент, самоудержание, сдержка. Ant. прибавка, надбавка Словарь русских синонимов. удержание сущ. • вычет… … Словарь синонимов
УДЕРЖАНИЕ — в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Согласно ГК РФ кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче должнику либо лицу, указанному должником, вправе в случае неисполнения последним в срок… … Юридический словарь
УДЕРЖАНИЕ — УДЕРЖАНИЕ, я, ср. 1. см. удержать. 2. Вычтенная, удержанная сумма (офиц.). Выплата без удержаний. Удержания из гонорара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удержание — удержание; отрасл. блокировка Фиксирование рабочих частей реле в том состоянии, в которое они приведены после срабатывания … Политехнический терминологический толковый словарь
удержание — хранение Период времени, в течение которого на экране удерживается выведенное изображение за счет высокой устойчивости свечения фосфора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы хранение EN retention … Справочник технического переводчика
Удержание — (англ. holding, deduction) в гражданском праве РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств. Согласно ст. 359 ГК РФ* кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче должнику либо лицу, указанному … Энциклопедия права
УДЕРЖАНИЕ — в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. В соответствии со ст. 359 ГК РФ кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче должнику либо лицу, указанному должником, вправе в случае неисполнения должником в… … Юридическая энциклопедия
Удержание — один из видов обеспечения обязательств, состоящий в том, что кредитор должника правомерно удерживает у себя ту вещь, которая принадлежит должнику или подлежит передаче третьему лицу по указанию должника, пока и поскольку в срок не исполнено… … Википедия
УДЕРЖАНИЕ — право кредитора удерживать в обеспечение просроченного обязательства находящиеся у него по каким бы то ни было основаниям вещи должника до исполнения определенного обязательства (ст. 359 360 ГК РФ). Право У. возникает у кредитора только с момента … Энциклопедия юриста