-
41 bulk volume
-
42 vessel volume per ton
Англо-русский металлургический словарь > vessel volume per ton
-
43 volume per unit of depth
удельный объем выбуренной породыEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > volume per unit of depth
-
44 tonnage factor
удельный объем, занимаемый одной весовой единицей вещества -
45 critical volume
критический объём
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
критический удельный объем
Удельный объем вещества в критическом состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical volume
-
46 volume
ˈvɔljum сущ.
1) а) объем, масса( какого-л. вещества) to amplify volume ≈ изменить объем to increase volume, to turn up the volume ≈ увеличить объем to decrease, turn down the volume ≈ уменьшить объем molecular volume ≈ молекулярная масса When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume. ≈ Когда белок взбивается, его масса может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальной. б) вместительность, емкость The volume of the container is 100 cubic meters. ≈ Емкость контейнера 100 куб.м. Syn: size
2) а) величина, размеры, масштабы;
объем Senior officials will be discussing how the volume of sales might be reduced. ≈ Старшие должностные лица будут обсуждать, каким образом можно снизить объемы продаж. б) уровень звука to turn down the volume ≈ уменьшить громкость звука
3) а) книга, том;
ист. свиток rare volume ≈ редкая книга б) том (единица деления произведения) ;
подшивка( газет, журналов) the first volume of his autobiography ≈ первый том его автобиографии a companion volume to our first dictionary ≈ дополнительный том к первому изданию нашего словаря bound volumes of the magazines ≈ переплетенные подшивки журналов
4) клуб( дыма и т. п.) том, книга;
корешок (библиотечный термин) - a library of
12. 000 *s библиотека в 12 тысяч книг /томов/ - a work in 3 *s произведение в трех томах - the sacred * (религия) священное писание - the Christian * (религия) евангелие( историческое) свиток (разговорное) толстая книга объем - specific * удельный объем - * of liquid in the cask объем жидкости в бочке величина, размеры, масштабы;
объем - * of employment (экономика) численность занятых - the * of trade объем торговли - * of business( коммерческое) торговый оборот;
объем деловых операций - * of traffic объем перевозок, интенсивность движения;
грузонапряженность - * of exports( экономика) физический объем экспорта - in terms of * по объему значительное количество - to produce in * производить в больших количествах емкость, вместимость - the * of the container is 100 cubic meters емкость контейнера 100 кубических метров сила, полнота - a voice of great * мощный голос - * of storm (метеорология) сила /интенсивность/ шторма /бури/ - *s of sound раскаты (грома, органной музыки и т. п.) - * of fire (военное) плотность огня - * of sound( физическое) громкость звука, диапазон громкости звука клуб - *s of smoke клубы дыма кольцо( особ. свившейся змеи) ;
переплетение( растений) pl извивы, перевивы, изгибы > to speak /to tell, to express/ *s говорить красноречивее всяких слов;
быть весьма многозначительным;
говорить о многом > his donation speaks *s for his generosity его дар - лучшее доказательство его щедрости > it speaks *s for him это лучше всего его характеризует( с положительной стороны) крупномасштабный - * price оптовая цена - * sales оптовая продажа, продажа крупными партиями извергать клубами (дым) испускать, издавать( звук) переплетать в том (журналы и т. п.) ;
собирать в одной книге (рассказы и т. п.) backup ~ вчт. дублирующий том business ~ объем деловых операций business ~ торговый оборот composite ~ сборник нескольких ранее опубликованных работ control ~ вчт. управляющий том credit ~ размер кредита current ~ вчт. текущий том export ~ объем экспорта export ~ объем экспортных операций gross ~ общий объем import ~ объем импорта logical ~ вчт. логический том loose-leaf ~ полигр. обложка для вкладных листов migration ~ вчт. миграционный том multifunction ~ вчт. многофайловый том multiple ~ вчт. многотомный net effective ~ общий полезный объем net ~ чистый объем order ~ объем заказа physical ~ вчт. физический том production ~ объем производства removable ~ вчт. сменный том resident ~ вчт. резидентный том root ~ вчт. корневой том sales ~ объем продаж sales ~ объем сбыта sales ~ объем товарооборота sales ~ товарооборот share trading ~ объем торговли акциями ~ attr. объемный;
относящийся к объему;
to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) ;
быть весьма многозначительным test ~ вчт. тестовый том total ~ общий объем trade ~ объем биржевых сделок trade ~ объем торговли trading ~ объем торговли trading ~ торговый оборот view ~ вчт. изображаемый объем volume большое количество ~ величина ~ вместимость ~ громкость ~ емкость ~ (обыкн. pl) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма ~ масса ~ емкость, вместительность ~ оборот ~ (физический) объем, величина, размер, вместимость, емкость;
большое количество;
том, книга ~ объем ~ объем, масса (какого-л. вещества) ~ размер ~ ист. свиток ~ сила, полнота (звука) ;
volume of sound громкость ~ том, книга ~ том ~ attr. объемный;
относящийся к объему;
to tell (или to speak) volumes говорить красноречивее всяких слов (о выражении лица и т. п) ;
быть весьма многозначительным ~ in circulation сумма капитала в обращении ~ of assets сумма активов ~ of bond transactions объем сделок с облигациями ~ of bonds in circulation количество облигаций в обращении ~ of business объем деловых операций ~ of business объем продаж ~ of business торговый оборот ~ of exports физический объем экспорта ~ of imports физический объем импорта ~ of orders объем заказов ~ of premiums объем страховых платежей ~ of sales объем продаж ~ сила, полнота (звука) ;
volume of sound громкость ~ of trade объем торговли ~ of trade товарооборот ~ of transactions объем сделок ~ serial number вчт. номер тома ~ table of contents вчт. каталог тома ~ (обыкн. pl) значительное количество;
volumes of smoke клубы дыма work ~ вчт. рабочий том -
47 area per unit volume
The English-Russian dictionary general scientific > area per unit volume
-
48 SV
specific volume (SV)удельный объем- объем материала с единичной массой. Обычно выражается в куб. футах/фунт (м3/кг). Величина, обратная плотности.
SV (specific volume)удельный объем- отношение объема тела к его массе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > SV
-
49 SV
specific volume (SV)удельный объем- объем материала с единичной массой. Обычно выражается в куб. футах/фунт (м3/кг). Величина, обратная плотности.
SV (specific volume)удельный объем- отношение объема тела к его массе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > SV
-
50 volume
volume объёмdead volume мертвый объемelurion volume объем элюированияenddiastolic volume конечно-диастолический объёмendsystolic volume конечно-систолический объёмexpiratory reserve volume резервный объём выдохаinspiratory reserve volume резервный объём вдохаlung volume объём лёгкихminute volume минутный объёмpartial volume парциальный удельный объемresidual volume остаточный объём (напр. крови)sensitive volume чувствительный объёмsensitive volume чувствительный объём, гипотетический объём, в пределах которого ионизация вызывает мутациюspecific volume удельный объёмstroke volume систолический объём, ударный объёмsystolic volume систолический объём, ударный объёмtidal volume дыхательный объёмEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > volume
-
51 HC pore volume
• количество углеводородов, выраженное в ед. объема порового пространства• удельный объем нефтегазонасыщенного порового пространства в расчете на ед. площадиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > HC pore volume
-
52 HC pore volume
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на единицу площади (HPV), удельный объем нефтегазонасыщенного порового пространства (в расчёте на ед. площади)2) Сахалин Р: количество углеводородов, выраженное в ед. объёма порового пространства, удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на ед. площади3) Сахалин Ю: удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства (в расчете на ед. площади) -
53 equation of state
уравнение состояния
Уравнение, связывающее любой термодинамический параметр (любое термодинамическое свойство) системы с параметрами, принятыми в качестве независимых переменных.
Примечание
Уравнение состояния, связывающее для однородного тела давление, объем и температуру, называется «термическим уравнением состояния».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
уравнение состояния газа
Уравнение, связывающее давление, температуру и плотность или удельный объем газа.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.1.5 уравнение состояния (equation of state): Математическое выражение взаимосвязи между параметрами состояния газа или гомогенной газовой смеси.
Примечание - В этой части следует учитывать различия между двумя видами уравнения состояния, а именно: 1) термическим уравнением состояния, которое устанавливает взаимосвязь между такими параметрами состояния, как давление, температура и объем, занимаемый заданным количеством вещества; 2) фундаментальным уравнением состояния, которое устанавливает взаимосвязь между плотностью, температурой и свободной энергией Гельмгольца.
Источник: ГОСТ Р 8.662-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Газ природный. Термодинамические свойства газовой фазы. Методы расчетного определения для целей транспортирования и распределения газа на основе фундаментального уравнения состояния AGA8 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equation of state
-
54 capacity
1. удельный дебит, удельная производительность ( колодца или скважины)available water ( holding) capacity — доступная влагоёмкость
maximum capillary water capacity — общая влагоемкость, полная капиллярная влагоёмкость
— heat storage capacity -
55 critical volume
критический объем- удельный объем газа в критической точке.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > critical volume
-
56 specific volume
specific volume (SV)удельный объем- объем материала с единичной массой. Обычно выражается в куб. футах/фунт (м3/кг). Величина, обратная плотности.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > specific volume
-
57 critical volume
критический объем- удельный объем газа в критической точке.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > critical volume
-
58 specific volume
specific volume (SV)удельный объем- объем материала с единичной массой. Обычно выражается в куб. футах/фунт (м3/кг). Величина, обратная плотности.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > specific volume
-
59 partial specific volume
Большой англо-русский и русско-английский словарь > partial specific volume
-
60 sp.vol.
сокр. от specific volume удельный объем
См. также в других словарях:
Удельный объем — – объем, занимаемый единицей массы вещества; величина, обратная плотности. См. также Удельный вес Пикнометр Ареометр … Википедия
удельный объем — Физическая величина вещества, определяемая отношением его объема V к массе t, т. е. V/t. Удельный объем — величина обратная плотности, единица измерения — 1 м3/кг. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
УДЕЛЬНЫЙ ОБЪЕМ — объем, занимаемый единицей массы вещества; величина, обратная плотности … Большой Энциклопедический словарь
УДЕЛЬНЫЙ ОБЪЕМ — (Specific volume) объем, занимаемый единицей массы данного вещества; величина, обратная плотности. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удельный объем — [specific volume] физическая величина вещества, определяющая отношение его объема УК массе m, т.е. У/m. Удельный объем величина обратная плотности, единица измерения 1 м3/кг. Смотри также: Объем секундный объем парциальный объем … Энциклопедический словарь по металлургии
удельный объем — savitasis tūris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno tūrio ir masės dalmuo: v = V/m = 1/ρ; čia v – savitasis tūris, V – tūris, m – masė, ρ – tankis. atitikmenys: angl. massic volume; specific volume vok. spezifisches… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
удельный объем — savitasis tūris statusas T sritis chemija apibrėžtis Kūno tūrio ir masės santykis. atitikmenys: angl. specific volume rus. удельный объем … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
удельный объем — savitasis tūris statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dydis, reiškiamas medžiagos užimamo tūrio ir jos masės dalmeniu. SI sistemos vienetas – m³/kg. atitikmenys: angl. specific volume vok. spezifisches Volumen, n rus. удельный объем, m pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
удельный объем табачного листа — Объем, занимаемый единицей массы табачного листа. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
удельный объем выбуренной породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volume per unit of depth … Справочник технического переводчика
удельный объем — Объем единицы массы вещества … Политехнический терминологический толковый словарь