-
21 redouble one's efforts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > redouble one's efforts
-
22 redouble one's efforts
удваивать свои усилияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redouble one's efforts
-
23 redouble one's efforts
-
24 to redouble one's efforts
Англо-русский современный словарь > to redouble one's efforts
-
25 redouble
rɪˈdʌbl
1. сущ. карт.;
бридж удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником
2. гл.
1) а) удваивать(ся) ;
увеличивать(ся), усиливать(ся) в два раза to redouble one's efforts ≈ удваивать свои усилия Syn: duplicate
3., double
3. б) возрастать, увеличивать(ся), усиливать(ся) ;
усугублять(ся) The applause redoubled. ≈ Аплодисменты усилились. Syn: grow, increase
2., intensify, strengthen
2) повторять (делать, говорить что-л. повторно) repeat
2.
3) карт.;
бридж удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником
4) отражаться( о звуке), отдаваться эхом;
отражаться, становиться двойным (об изображении) Syn: re-echo
2., resound( карточное) удвоение двойной ставки, предложенной противником повторная атака (фехтование) усиливать, увеличивать;
усугублять - to * one's efforts удваивать свои усилия усиливаться, увеличиваться;
возрастать;
усугубляться - the clamour *d вопли стали еще громче( карточное) увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником повторять - to * an attack повторно атаковать( особ. в фехтовании) (устаревшее) разноситься( о звуке) ;
отзываться эхом redouble вторично удваивать(ся) ~ складывать(ся) вдвое ~ сложить вчетверо ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилия ~ усугублять(ся) ~ усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать;
to redouble one's efforts удваивать свои усилияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redouble
-
26 redouble
[rɪˈdʌbl]redouble вторично удваивать(ся) redouble складывать(ся) вдвое redouble сложить вчетверо redouble усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble one's efforts удваивать свои усилия redouble усугублять(ся) redouble усиливать(ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble one's efforts удваивать свои усилия -
27 redouble
verb1) усиливать (ся), увеличивать(ся), возрастать; to redouble one's efforts удваивать свои усилия2) усугублять(ся)3) складывать(ся) вдвое* * *1 (n) повторная атака2 (v) увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться; усиливать; усиливаться; усилить; усилиться; усугубить; усугублять* * ** * *[re·dou·ble || ‚rdɪː'dʌbl] v. удваивать, усиливать, увеличивать, возрастать, усугублять,* * *возрастатьувеличиватьусиливатьусугублять* * *1. сущ.; карт. удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником (в бридже) 2. гл. 1) а) удваивать(ся); увеличивать(ся), усиливать(ся) в два раза б) возрастать 2) повторять repeat 2. -
28 redouble
[ˌriː'dʌbl] 1. сущ.; карт.удвоение ставки, уже удвоенной до этого противником ( в бридже)2. гл.1)а) удваиваться; увеличиваться, усиливаться в два разаб) удваивать; увеличивать, усиливать в два раза•Syn:2)а) возрастать, увеличиваться, усиливаться; усугублятьсяThe applause redoubled. — Аплодисменты усилились.
Syn:б) увеличивать, усиливать; усугублять•Syn:3) повторять; делать или говорить повторноrepeat 2.4) карт. удваивать ставку, уже удвоенную до этого противником ( в бридже)5) отражаться ( о звуке), отдаваться эхом; отражаться, становиться двойным ( об изображении)Syn: -
29 redouble efforts
Общая лексика: удваивать свои усилия, удвоить усилия, умножить усилия, активизировать усилия -
30 удвоить
несовер. - удваивать;
совер. - удвоить( что-л.) double, redouble;
(о слоге и т.п.) reduplicate линг. удвоить свои усилия ≈ to redouble one's efforts -
31 redoubler
1. vt1) удваивать2) увеличивать, усиливать; усугублять3) остаться на второй год2. vi1) удваиваться; усиливаться, увеличиваться, возрастать2) (de) удваивать, усиливатьredoubler de soins — удвоить заботыredoubler de vigilance — усилить бдительностьredoubler d'efforts — множить усилия -
32 raddoppiare
1. io raddoppio, tu raddoppi1) удваивать, увеличивать вдвое2) удвоить, увеличить2. io raddoppio, tu raddoppi; вспом. essere1) удвоиться, увеличиться вдвое2) увеличиться, усилиться* * *гл.1) общ. увеличивать, складывать вдвое (ткань и т.п.), удваивать, удваиваться, усиливать2) воен. вздваивать3) фин. удвоить -
33 redouble
1. [ri:ʹdʌb(ə)l] n1. карт. удвоение двойной ставки, предложенной противником2. повторная атака ( фехтование)2. [ri:ʹdʌb(ə)l] v1. 1) усиливать, увеличивать; усугублять2) усиливаться, увеличиваться; возрастать; усугубляться2. карт. увеличить в два раза двойную ставку, предложенную противником3. повторятьto redouble an attack - повторно атаковать (особ. в фехтовании)
4. уст. разноситься ( о звуке); отзываться эхом -
34 exertion
-
35 reiterar sus esfuerzos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reiterar sus esfuerzos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удваивать — УДВОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов., что. Увеличить, усилить вдвое. У. оплату. У. внимание. У. усилия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
удво́ить — удвою, удвоишь; прич. страд. прош. удвоенный, удвоен, а, о; сов., перех. (несов. удваивать). Увеличить вдвое. [Дубровский] заперся в крепости, приказав подобрать раненых, удвоив караулы и никому не велев отлучаться. Пушкин, Дубровский. Кошевой… … Малый академический словарь
УДВОИТЬ — УДВОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Увеличить, усилить вдвое. У. оплату. У. внимание. У. усилия. | несовер. удваивать, аю, аешь. | сущ. удвоение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Higurashi no Naku Koro ni — У этого термина существуют и другие значения, см. Higurashi. Higurashi no Naku Koro ni Higurashi no Naku Koro ni ひぐらしのなく頃に (кандзи) Higurashi no Naku Koro ni (ром … Википедия
удвоить — удво/ю, удво/ишь; удво/енный; удво/ен, а, о; св. см. тж. удваивать, удваиваться, удвоение, удваивание что 1) Увеличить вдвое … Словарь многих выражений