-
1 удачный
adj1) gener. erfolgreich, glücklich, treffsicher, günstig ("удачная покупка"), geglückt, gelungen, geraten2) book. wohlgeraten -
2 удачный
gelúngen, erfólgreichуда́чный отве́т — éine tréffende Ántwort
уда́чный сни́мок — éine (gút)gelúngene Áufnahme
э́то вы́шло уда́чно — das hat sich gut getróffen
-
3 удачный
1) удавшийся (gut) gelúngenуда́чный рису́нок — éine (gut) gelúngene Zéichnung
Пое́здка была́ уда́чной. — Das war éine gelúngene Réise. / Die Réise ist gut verláufen.
Э́то уда́чное нача́ло. — Das ist ein gúter Ánfang.
2) правильный, меткий tréffendуда́чное сравне́ние — ein tréffender Vergléich
уда́чный приме́р — ein tréffendes Béispiel
-
4 удачный
(42; чен, чна) gelungen; glücklich, erfolgreich; gut -
5 удачный вечер
adjgener. ein vergnügter Abend -
6 удачный во всех отношениях
adjagric. rundum gelungenУниверсальный русско-немецкий словарь > удачный во всех отношениях
-
7 удачный выбор
adjgener. ein glücklicher Griff -
8 удачный выбор из многочисленных технических решений
adjpatents. glücklicher Griff aus der Vielzahl der Lösungen (признак "селективного изобретения")Универсальный русско-немецкий словарь > удачный выбор из многочисленных технических решений
-
9 удачный выстрел
adjgener. Meisterschuß -
10 удачный год
adjgener. ein gesegnetes Jahr -
11 удачный исход
-
12 удачный удар
adjsports. Sonntagsschuß -
13 удачный ход
adjgener. Geniestreich (тж. ирон.) -
14 неожиданный удачный поворот
adjmanag. ÜberraschungscoupУниверсальный русско-немецкий словарь > неожиданный удачный поворот
-
15 он сделал удачный выбор
Универсальный русско-немецкий словарь > он сделал удачный выбор
-
16 портрет удачный
ngener. das Bild ist gut getroffen -
17 сделать удачный выбор
vgener. eine gute Wahl treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать удачный выбор
-
18 сделать удачный ход
vliter. eine Volte schlagen -
19 удар, который заканчивается попаданием в лунку
Универсальный русско-немецкий словарь > удар, который заканчивается попаданием в лунку
-
20 подход
м1. ( действие) Herantreten n; Heranlaufen n2. ( попытка) Versuch m; Durchgang m ( при многократном выполнении упражнения)3. (отношение к чему-л.) Auffassung fподход, дополнительный — т. атл. ( на установление рекорда) Zusatzversuch m, Ver such m außerhalb des Wettkampfes [außer Konkurrenz]
подход, заключительный — т. атл. letzter Ver such m
подход, засчитанный — т. атл. gültiger Versuch m
подход к барьеру — Heranlaufen n an die Hürde
подход к повороту — плав. Anschwimmen n
подход к препятствию — Heranlaufen n an das Hindernis; конн. Anreiten n das Hindernis
подход к препятствию, замедленный — конн. langsames Anreiten n das Hindernis
подход к препятствию наискось — конн. schräges Anreiten n das Hindernis
подход к снаряду — Herantreten n an das Gerät
подход к стартовому плоту — Einschwimmen n, Anfahrt f zum Start
подход на установление рекорда — т. атл. Rekordversuch m
подход, незаконченный — т. атл. unbeendeter Versuch m
подход, незасчитанный — т. атл. ungültiger Versuch m
подход, неудачный — т. атл. Fehlversuch m
подход, удачный — т. атл. gelungener Versuch m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удачный — Успешный, удачливый, счастливый, блестящий, желанный, благополучный. Ср. . .. См. благоприятный, счастливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
УДАЧНЫЙ — УДАЧНЫЙ, удачная, удачное; удачен, удачна, удачно. 1. Успешный, завершившийся удачей. Удачная поездка. Удачный прыжок. 2. Вполне соответствующий требованиям, хороший. «Он очень удачно (нареч.) перекладывал на русские нравы немецкие слова.» Герцен … Толковый словарь Ушакова
Удачный — город, Якутия. Основан в 1968 г. как пос. при разработке кимбер литовой алмазоносной трубки Удачная; с 1987 г. город Удачный. Удд, о. см. Чкалов Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
УДАЧНЫЙ — город (с 1987) в Российской Федерации, Якутия, в 550 км к северо западу от г. Мирный. 19,6 тыс. жителей (1993). Добыча алмазов. Горно обогатительный комбинат. Возник в 1968 как поселок в связи с открытием алмазной трубки Удачная … Большой Энциклопедический словарь
УДАЧНЫЙ — УДАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Завершившийся удачей, удавшийся. У. поход. У. рисунок. 2. Положительный, хороший. У. выбор. Удачно (нареч.) подобрать цвета. | сущ. удачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАЧНЫЙ — УДАЧНЫЙ, город (с 1987) в Якутии, в 550 км к северо западу от г. Мирный. 17,2 тыс. жителей (1998). Добыча алмазов. Горно обогатительный комбинат. Возник в 1968 как посёлок в связи с открытием алмазной трубки Удачная . Источник: Энциклопедия… … Русская история
Удачный — Город Удачный Флаг Герб … Википедия
удачный — ая, ое; чен, чна 1) Завершившийся удачей, успехом, удавшийся. Удачная охота. Удачный поход. Удачный исход. Открытие оказалось удачным, и прежде всего потому, что во многом определило уникальность его живописной системы (Кузнецов). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
удачный — прил., употр. часто Морфология: удачен, удачна, удачно, удачны; удачнее; нар. удачно 1. Удачным вы называется действие, которое заканчивается нужным для вас результатом. Удачная охота. | Исключительно удачная поездка. | Удачное выступление. |… … Толковый словарь Дмитриева
удачный — • исключительно удачный • на редкость удачный … Словарь русской идиоматики
Удачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Завершившийся удачей, успехом, хороший по своим результатам; успешный, счастливый. У ая охота. У ая поездка. У. бросок по кольцу. День был удачен для кого л. На редкость у. поход. 2. Отвечающий необходимым требованиям,… … Энциклопедический словарь