-
41 удача
lycka, tur, succé, framgång, medgång -
42 удача
уда́ч||аsukceso, prospero;\удачано sukcese, prospere;\удачаный sukcesa, prospera.* * *ж.жела́ть уда́чи — desear éxito (buena suerte)
ему́ всегда́ сопу́тствует уда́ча разг. — siempre tiene éxito (suerte), todo le sale bien, tiene potra
* * *ж.жела́ть уда́чи — desear éxito (buena suerte)
ему́ всегда́ сопу́тствует уда́ча разг. — siempre tiene éxito (suerte), todo le sale bien, tiene potra
* * *n1) gener. bienandanza, buena andanza, buenandanza, buenaventura, dicha, felicidad, fortuna, prosperidad, racha, relance, suceso, ventura, venturanza, viento en popa, acierto, suerte2) Peru. troncha, ancheta, mamandurria3) Chil. zapallada -
43 удача
ngener. menu, edu, kordaminek, õnnestumine -
44 удача
ж.ему́ во всём уда́ча — il a toujours de la chance ( или de la veine)
пожела́ть уда́чи — souhaiter bonne chance
* * *n1) gener. baraka, bonne fortune, coup de bol, fortune, moule (nom féminin, langage populaire), réussite, succès, chance, beau coup2) colloq. bon plan, occase, frit, veine, pot3) obs. heur4) liter. filon5) simpl. Chopin, bol6) argo. anneau, fion, oignon, vase, bagouse -
45 удача
fortuna ж., successo м.* * *ж.пожелать уда́чи — augurare successo
желаю уда́чи! — successi!; buona fortuna!
поздравить с уда́чей — fare i complimenti per il successo
это большая уда́ча — è un bel colpo; un terno al lotto
нет ему ни в чём уда́чи — non ha fortuna in niente; non la spunta mai
* * *n1) gener. pacchia, bazza, bene, felicita, bonaccia, buona ventura, buono a fortuna, colpo di fortuna, fortuna, successo2) colloq. caffo3) obs. indulgenza di fortuna4) liter. colpaccio -
46 удача
n1) gener. avontuur, bof, fortuin, hazard, mazzel, meevaller, succes, tref, voorspoed, welslagen2) milit. treffer -
47 удача
а-= (счастье) بخت
аа= (успех) نجاح
а= (доля) حظ
а-и= (урегулирование) توفيق
-
48 удача
сәт, жолы болу -
49 удача
ща́стя, тала́н, -у -
50 удача
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удача
-
51 удача
(good) luck; (успех) success; stroke/piece of luck, good fortune* * ** * *luck; success; stroke/piece of luck, good fortune* * *fortunegodsendinningsluckmercysuccessturn-up -
52 удача
luck, fortune, success -
53 удача
• zdar• klika• úspěch• štěstí• terno• trefa -
54 удача
-
55 удача
f. success, good luck -
56 удача
-
57 удача
baxt, iqbol, muvaffakiyat, omad -
58 удача
бахт (бахтя/ ) (жен.) -
59 удача
tuuri -
60 удача
chance, successРусско-английский научно-технический словарь Масловского > удача
См. также в других словарях:
Удача — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
удача — Успех, счастье, благополучие. Теперь ему не житье, а лафа. Не будет ему пути. . Ср. благополучие … Словарь синонимов
УДАЧА — УДАЧА, удачи, жен. Успех, такой исход дела, который нужен, желателен кому нибудь. Нам во всем удача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удача — УДАЧА, счастье, успех, фортуна, разг. везение, разг. фарт, разг. сниж. доля УДАЧЛИВОСТЬ, разг. везучесть, разг. сниж. везуха, разг. сниж. задача, разг. сниж., груб. пруха, разг. сниж. фарт УДАЧНЫЙ, благополучный, счастливый, успешный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДАЧА — УДАЧА, и, жен. Успех, нужный или желательный исход дела. Большая у. Нам во всём у. Желаю удачи! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАЧА — «УДАЧА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1980, цв. Комедия. Одна из новелл цикла о веселых приключениях дорожных мастеров (см. «Пари»). На этот раз друзьям действительно крупно повезло они выиграли по лотерейному билету автомашину. В ролях: Баадур Цуладзе… … Энциклопедия кино
Удача — тое, ва што вераць няўдачнікі … Слоўнік Скептыка
удача — удача, род. мн. удач … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УДАЧА — см. Раннеспелый, столового назначения. Куст раскидистый. Стебли слабоветвистые, в поперечном разрезе угловатые, сильнооблиственные. Листья крупные, среднерассеченные, темно зеленые, со средним жилкованием. Доли листа крупные, с ровными краями.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
удача — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? удачи, чему? удаче, (вижу) что? удачу, чем? удачей, о чём? об удаче 1. Удачей называют счастливое, благоприятное стечение обстоятельств, которое способствует желательному исходу какого то дела … Толковый словарь Дмитриева
Удача — У этого термина существуют и другие значения, см. Удача (значения). Четырёхлистный клевер символ удачи в западной традиции Удача позитивн … Википедия