Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

удар+ниже+пояса

  • 21 מַכּוֹת אֶגרוֹף

    מַכּוֹת אֶגרוֹף

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכּוֹת אֶגרוֹף

  • 22 מַכּוֹת מִצרַיִם

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכּוֹת מִצרַיִם

  • 23 מַכּוֹת רֶצַח

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכּוֹת רֶצַח

  • 24 מכת

    מכת

    ж. р. смихут/

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    ————————

    מכת

    ж. р. смихут/

    מָך

    1.бедный 2.несчастный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > מכת

  • 25 מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

  • 26 מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכַּת בְּכוֹרוֹת

  • 27 מַכַּת חוֹם

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכַּת חוֹם

  • 28 מַכַּת מְדִינָה

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכַּת מְדִינָה

  • 29 מַכַּת מָווֶת

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכַּת מָווֶת

  • 30 מַכַּת מֶנַע

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    Иврито-Русский словарь > מַכַּת מֶנַע

  • 31 מַכַּת קוֹר

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכַּת קוֹר

  • 32 מַכַּת שֶמֶש

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכַּת שֶמֶש

  • 33 עָשָׂה מַכָּה

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > עָשָׂה מַכָּה

  • 34 קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

  • 35 belt

    1. [belt] n
    1. 1) пояс, кушак, ремень; портупея

    cross /shoulder/ belt - перевязь /ремень, лента/ через плечо

    2) пояс ( с подвязками); корсет; бандаж
    2. 1) пояс, зона, район; полоса

    corn belt - амер. кукурузный пояс /-ая зона/

    belt planting - с.-х. ленточный посев

    belt of fire - воен. полоса сплошного поражения

    belt of wire - воен. полоса проволочных заграждений

    belt road - воен. рокадная дорога

    2) лес. шпалера

    belt of trees - кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления)

    3. воен. пулемётная лента
    4. мор. броневой пояс ( военного корабля)
    5. 1) тех. приводной ремень
    2) лента ( конвейера)
    6. геогр. узкий пролив
    7. 1) астр. пояс
    2) = belt line
    8. архит. облом
    9. сл. рюмка, стаканчик спиртного
    10. сл. встряска; потрясение

    to get a belt out of smth. - быть потрясённым чем-л.

    11. сл. кайф, кейф
    12. интервал ( в статистике)

    under one's belt - а) в желудке; to have a few Scotches under one's belt - выпить несколько стаканчиков виски; ≅ заложить за галстук; б) в прошлом; на счету (у кого-л.); he has three classical roles under his belt - он сыграл три классические роли; в) сл. при себе; keep the warning under your belt - ≅ молчи в тряпочку

    to hit /to strike, to tackle/ below the belt - а) нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе); б) применить запрещённый приём; нанести предательский удар

    to lay under one's belt - прост. наедаться до отвала

    2. [belt] v
    1. 1) подпоясывать; затягивать поясом (тж. belt on)
    2) опоясывать; очерчивать (кругом)
    3) вешать на пояс
    2. 1) пороть ремнём
    2) сл. ударить кулаком, треснуть
    3. амер. сл. пить ( спиртное)
    4. сл. двигаться рывками; мчаться сломя голову

    НБАРС > belt

  • 36 hit

    1. noun
    1) удар, толчок
    2) попадание; удачная попытка
    3) выпад, саркастическое замечание (at); that's a hit at me это по моему адресу
    4) успех, удача
    5) спектакль, фильм, роман и т. п., пользующийся успехом; 'гвоздь' сезона; бестселлер; модный шлягер; the film was quite a hit фильм имел большой успех
    6) популярный исполнитель, любимец публики
    2. verb
    (past and past participle hit)
    1) ударять (on - по); поражать;
    to hit below the belt
    а) sport нанести удар ниже пояса;
    б) нанести предательский удар;
    в) воспользоваться своим преимуществом; to hit a man when he's down бить лежачего
    2) удариться (against, upon - о, обо)
    3) попадать в цель; fig. больно задевать, задевать за живое; to be badly hit понести тяжелый урон, сильно пострадать
    4) находить; напасть, натолкнуться (часто hit on, hit off, hit upon); we hit the right road мы напали на верную дорогу; to hit a likeness уловить сходство
    5) amer. collocation достигать
    hit back
    hit off
    hit out
    to hit it
    а) правильно угадать, попасть в точку;
    б) amer. двигаться, путешествовать с большой быстротой
    to hit it off with smb. ладить с кем-л.
    to hit the (right) nail on the head правильно угадать, попасть в точку
    to hit the hay отправиться на боковую
    to hit smb.'s fancy поразить чье-л. воображение
    to hit the bottle пристраститься к бутылке
    to hit the big spots amer. collocation кутить
    to hit the drink aeron. slang
    а) сесть на воду;
    б) упасть в море
    hit or miss наугад, наудачу; кое-как
    * * *
    1 (n) удар
    2 (v) поймать котировку; попадать; попадать в; попасть; попасть в; ударить; ударять
    * * *
    ударять; попадать
    * * *
    [ hɪt] n. толчок, выпад, удар; удачная попытка, удача, успех; роман, спектакль, фильм; модный шлягер, гвоздь сезона, бестселлер, хит; саркастическое замечание v. ударить, бить, биться, удариться; попадать в цель, поражать; больно задевать, задеть за живое; напасть; добираться, достигать; ограбить; убить
    * * *
    бить
    выигрыш
    избивать
    колотить
    толчок
    удар
    ударить
    ударь
    ударять
    * * *
    1. сущ. 1) толчок 2) попадание; удачная попытка 3) выпад, саркастическое замечание (at) 4) удача 2. гл. 1) ударять (on - по чему-л.) 2) ударить(ся) (against, upon - обо что-л.) 3) попадать в цель; перен. больно задевать, задевать за живое

    Новый англо-русский словарь > hit

  • 37 below the belt

    1) Общая лексика: удар ниже пояса (напр., that was below the belt)
    2) Разговорное выражение: несправедливо, не по правилам
    3) Образное выражение: ниже пояса

    Универсальный англо-русский словарь > below the belt

  • 38 a blow under the belt

    Разговорное выражение: (or beneath) удар ниже пейджера (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against smb.), удар ниже пояса (запрещённый приём, подлость a cruel, unfair, or mean move against smb.)

    Универсальный англо-русский словарь > a blow under the belt

  • 39 hit

    [hɪt]
    1. n
    3) удача; боевик, хит; гвоздь (сезона)
    2. v (hit; hit)
    1) ударять; ударить

    to hit below the belt — а) нанести удар ниже пояса; б) нанести предательский удар

    2000 самых употребительных английских слов > hit

  • 40 Tiefschlag

    m <-(e)s,..schläge>
    2) перен неожиданный удар, неприятная неожиданность

    Dies ist ein Tíéfschlag für álle Bemühungen zur Haushaltsféstigung. — Это неожиданный удар по всем усилиям по укреплению бюджета.

    Универсальный немецко-русский словарь > Tiefschlag

См. также в других словарях:

  • Удар ниже пояса — Удар ниже пояса  в боксе, а также в некоторых других видах единоборства  запрещённое правилами действие. Содержание 1 Физиология 2 В боксе …   Википедия

  • удар ниже пояса — сущ., кол во синонимов: 1 • удар (151) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Удар ниже пояса — Разг. Нечестный, недозволенный прием. /em> Из речи боксеров. БМС 1998, 581; ЗС 1996, 351 …   Большой словарь русских поговорок

  • удар ниже пояса —    (в общении) (недозволенный прием)    когда собеседника ставят в неловкое положение тем, что он не согласен, но не смеет возражать. Так, например, в коммунистическое время выдвигали в споре аргумент, что такое то мнение критиковал В.И. Ленин, и …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Удар ниже пейджера — удар «ниже пояса», использование какого л. запрещенного приема, нечестный, несправедливый поступок …   Словарь русского арго

  • Удар ниже пояса (в общении) (недозволенный прием) — – когда собеседника ставят в неловкое положение тем, что он не согласен, но не смеет возражать. Так, например, в коммунистическое время выдвигали в споре аргумент, что такое то мнение критиковал В.И. Ленин, и собеседник замолкал, не желая… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • удар — Толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. Оскорбление действием. Последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников . Мельников. См.… …   Словарь синонимов

  • УДАР — Дать удар кому. Прибайк. Победить кого л. в бою. СНФП, 136. Небесный удар. Смол. Гром и молния. СРНГ 20, 316. Идти/ пойти на удар. Твер. Идти в наступление. СРНГ 28, 359. Принимать/ принять удар на себя. Разг. Брать на себя ответственность за… …   Большой словарь русских поговорок

  • УДАР — УДАР, а, муж. 1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленное на кого что н., резкий толчок. Нанести у. У. прикладом, кулаком. Свалить ударом. У. электрического тока (перен.). У. ниже пояса (запрещённый приём в борьбе; также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ.  …   Википедия

  • Голота, Анджей — Анджей Голота …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»