-
41 удар
shock
(при испытании на ударные нагрузки) — shock conditions, eighteen 10millisecond shocks at 15 g.
- (соударение двух масс) — impact а single collision of one mass with a second mass.
-, гидравлический — hydraulic shock
динамическое воздействие жидкости на трубопроводы при резком изменении ее скорости. — dynamic effect of the fluid on the tube wall at a sudden change in the fluid velocity.
-, динамический, при раскрытии купола парашюта — canopy opening shock load
-, звуковой — sonic boom
звук, издаваемый ударной волной от ла, летящего со звуковой или сверхзвуковой скоростью. — а noise caused by а shock wave that emanates from an aircraft traveling at or above sonic velocity.
-, обратный — back kick
явление, возникающее при запуске пд с поворотом вала в сторону, противоположную нормальному направлению вращения. — а phenomenon occuring when а reciprocating engine crankshaft turns in the direction opposite to normal rotation during starting.
-, повторный (при посадке, "козел") — rebound
- птицы (о самолет) — bird strike
-, тепловой — thermal shock
the development of a steep temperature gradient and accompanying high stresses within a structure.
- шасси о землю при посадке — impact of landing gear at touchdown
подвергать у. — subject to shock, strike do not strike or scratch the tube at any time.
раздавать мягкие вещи (одеяла, подушки) для предохранения от у. (при авар. посадке) — distribute pillows, blankets, etc., for use on impactРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > удар
-
42 удар молотом
Русско-английский новый политехнический словарь > удар молотом
-
43 гидравлический удар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гидравлический удар
-
44 гидравлический удар
Англо-русский словарь технических терминов > гидравлический удар
-
45 гидравлический удар
-
46 гидравлический удар
1) General subject: knocking (в трубах)2) Aviation: water hummer3) Naval: dynamic impact of liquid, oil hammer4) Medicine: surging shock (крови)5) Engineering: hydraulic hammer, hydraulic shock, hydraulic surge, line shock, water ram, water-hammer, water-ram, fluid shock (напр. в трубопроводе), water hammer shock6) Construction: hammer-blow, water hammering7) Railway term: waterhammer8) Automobile industry: jar of water9) Hydrography: surge10) Mining: water hammer (в трубах)11) Oil: hydraulic impact, water hammer (ударное действие забойной компоновки при закупоривании выходного отверстия насадки для бурового раствора высокого давления), pressure surge12) Astronautics: water-hammer effect13) Mechanic engineering: hammer blower14) Mechanics: hydraulic transient, transient shock15) Drilling: kick16) Automation: pressure shock17) Combustion gas turbines: hammer blowУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар
-
47 гидравлический удар j
Railway term: water hammerУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар j
-
48 гидравлический удар в водоводе
Engineering: surge in a conduit, surge in the conduitУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар в водоводе
-
49 гидравлический удар в горячем состоянии
Engineering: pressurized thermal shockУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар в горячем состоянии
-
50 гидравлический удар в трубах
Makarov: water hammerУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар в трубах
-
51 гидравлический удар в трубопроводе
Naval: fluid line shockУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар в трубопроводе
-
52 гидравлический удар парового происхождения
Engineering: steam-generated water hammerУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический удар парового происхождения
-
53 гидравлический удар при закрытии
Engineering: closing pressure surge (гидроаппарата)Универсальный русско-английский словарь > гидравлический удар при закрытии
-
54 гидравлический удар при открытии
Engineering: opening pressure surge (гидроаппарата)Универсальный русско-английский словарь > гидравлический удар при открытии
-
55 гидравлический удар
hydraulic hammer, water hammer, hydraulic impact, water ram, hydraulic shock, surge гидр.* * *Русско-английский политехнический словарь > гидравлический удар
-
56 гидравлический удар
Русско-английский словарь по машиностроению > гидравлический удар
-
57 гидравлический удар
adj1) eng. Wasserstoß2) construct. Druckstoß (в трубопроводе)4) oil. Druckstoß (в процессе бурения), Druckwelle (в процессе бурения), hydraulischer Schlag5) atom. Wasserhammer, hydraulischer Stoß6) cool. Flüssigkeitsschlag7) hydraul. hydraulischer8) aerodyn. Wasserschlag, Druckstoß -
58 гидравлический удар в трубопроводе
adjmining. Wasserschlag in RohrleitungenУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический удар в трубопроводе
-
59 гидравлический удар при закрытии
adjhydraul. SchließdruckstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический удар при закрытии
-
60 гидравлический удар при открытии
adjhydraul. ÖffnungsdruckstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический удар при открытии
См. также в других словарях:
Удар гидравлический — – резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока. [ГОСТ 26883 86] Удар гидравлический – удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Удар гидравлический — Гидравлический удар резкое изменение давления жидкости в напорном трубопроводе, вызванное мгновенным изменением скорости его течения... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя СССР от 28.11.1991 N 18) … Официальная терминология
УДАР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода (Болгарский язык; Български) хидравличен удар (Чешский язык; Čeština) vodní ráz (Немецкий… … Строительный словарь
гидравлический удар — Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока [ГОСТ 26883 86] гидравлический удар Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном… … Справочник технического переводчика
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ — (от греч. hydor вода). Относящийся к гидравлике, основанный на её законах, действующий силой, давлением воды. Гидравлический пресс. Пресс, приводимый в действие давлением воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — явление резкого изменения давления в жидкости, вызванное быстрым (мгновенным) изменением скорости её течения в напорном трубопроводе (напр., при быстром перекрытии трубопровода запорным устройством). Увеличение давления при Г. у. определяется в… … Физическая энциклопедия
УДАР — твердых тел совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твердых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твердого тела с жидкостью или газом (удар струи о тело, удар тела о поверхность жидкости, гидравлический удар,… … Большой Энциклопедический словарь
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — резкое изменение давления жидкости, вызванное внезапным изменением скорости ее течения в насосах или напорном трубопроводе. Теория гидравлического удара развита Н. Е. Жуковским … Большой Энциклопедический словарь
Гидравлический удар — в трубопроводе (a. water hammer, hydraulic impact in pipelines; н. Wasserschlag in Rohrleitungen; ф. coup d eau; и. golpe de agua) резкое изменение давления жидкости в трубопроводе. Г. у. иногда возникают в магистральных нефтепроводах при … Геологическая энциклопедия
Гидравлический удар — резкое повышение давления в трубопроводе при быстром закрытии крана, обусловленное резким торможением потока жидкости. Упругая волна сжатия распространяется от крана вверх по потоку с эффективной скоростью сэ, которая зависит от свойств жидкости… … Энциклопедия техники
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — внезапное повышение давления в трубах при резком изменении режима движения жидкости в трубопроводе, напр. при внезапном закрытии затвора или резком переходе жидкости из одного сечения трубопровода в другой. В целях устранения Г. у., опасных для… … Технический железнодорожный словарь