-
101 ударять
külge lööma; lööma; mehkeldama; sehvtitama -
102 ударять
[по чему-л.]гл.napsuttaa -
103 ударять
пераш, -ем -
104 ударять
lüvvä -
105 ударять
ур-; хах (хаха-) -
106 ударять
, < ударить> schlagen (по, по Д auf A; Gesicht: in A ), pf. einen Schlag od. Hieb versetzen; einschlagen; aufschlagen, prallen; losschlagen; Fuß: treten; Hände: klatschen; Frost: jäh einsetzen; Mil. jäh angreifen (в, на В A); F dringen, eindringen; F erfassen (по Д A); fig. treffen; ertönen; (в В zu D ) steigen; F schießen (в В pl.) los-; P betonen; ударил гром es donnerte; ударило ( В jemand ) wurde vom (в В von D) geschüttelt od. war (in D) gebadet; бить, грязь, рука, штык; ударяться stoßen, sich stoßen (о В an, gegen A); schlagen, aufschlagen, prallen (о В auf A); fig. F verfallen; sich ergehen (в В in D); ausbrechen; P los-; биться -
107 ударять
, < ударить> schlagen (по, по Д auf A; Gesicht: in A ), pf. einen Schlag od. Hieb versetzen; einschlagen; aufschlagen, prallen; losschlagen; Fuß: treten; Hände: klatschen; Frost: jäh einsetzen; Mil. jäh angreifen (в, на В A); F dringen, eindringen; F erfassen (по Д A); fig. treffen; ertönen; (в В zu D ) steigen; F schießen (в В pl.) los-; P betonen; ударил гром es donnerte; ударило ( В jemand ) wurde vom (в В von D) geschüttelt od. war (in D) gebadet; бить, грязь, рука, штык; ударяться stoßen, sich stoßen (о В an, gegen A); schlagen, aufschlagen, prallen (о В auf A); fig. F verfallen; sich ergehen (в В in D); ausbrechen; P los-; биться -
108 ударять
несов. см. ударить -
109 ударять
1. impact2. slamming -
110 ударять
1. bang2. bangingРусско-английский словарь по информационным технологиям > ударять
-
111 ударять
(perf. ударить), v.strike, collide (with) -
112 ударять
ampua (urh, kuv) -
113 ударять
несов.1. см. ударить;2. за кем прост. занакабозӣ кардан -
114 ударять (по клавишам)
ударять (по клавишам)נָקַש [לִנקוֹש, נוֹקֵש, יִנקוֹש] -
115 ударять головой
ударять головойנָגַח [לִנגוֹחַ, נוֹגֵחַ, יִנגַח] -
116 ударять ладонью
ударять ладоньюטָפַח [לִטפּוֹחַ, טוֹפֵחַ, יִטפַּח] -
117 ударять ногой
ударять ногойבָּעַט [לִבעוֹט, בּוֹעֵט, יִבעַט] -
118 ударять рукой (лит)
ударять рукой (лит)סָנַק [לִסנוֹק, סוֹנֵק, יִסנוֹק] -
119 ударять током
ударять токомחִישמֵל [לְחַשמֵל, מְ-, יְ-] -
120 ударять в голову
ударять в голову (в ноги, в руки)разг.Мне было плохо, вино ударило в голову, но как-то тяжело, душно. (Ю. Казаков, Осень в дубовых лесах) — I felt bad, the wine had gone to my head in a heavy, stifling sort of way.
Русско-английский фразеологический словарь > ударять в голову
См. также в других словарях:
ударять — Бить, дать (наносить, отвесить) удар, огреть, хлопать, хватить; (простор. ): ахнуть, бухнуть, долбануть, жигануть, закатить, заушать, залепить, треснуть, тарарахнуть, ошарашить, благословить, мазнуть, свистнуть, заехать кому (кого) в рожу,… … Словарь синонимов
УДАРЯТЬ — УДАРЯТЬ, ударить кого, что, по чем, во что, чем; бить, разить, колотить, стучать, поражать, толкать, наносить удар, ушибать. Подыми руку (замахнись), но не ударь, удержись. Ударить в колокол, в барабан. Сполох, набат, тревогу ударили! Кто кого… … Толковый словарь Даля
ударять — УДАРЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. УДАРИТЬ, рю, ришь). 1. по чему. Резко начинать что л. делать, приступать к чему л. ударять по курсовику (курсовой работе). 2. за кем, по кому Начинать ухаживать за кем л … Словарь русского арго
ударять — УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ УДАРЯТЬ/УДАРИТЬ, стукать/стукнуть, разг. сниж. ахать/ахнуть, разг. сниж. бабахать/бабахнуть, разг. сниж. бахать/бахнуть, разг. сниж. бацать/бацнуть, разг. сниж. бухать/ бухнуть, разг. сниж. грохать/грохнуть, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДАРЯТЬ — УДАРЯТЬ, ударяю, ударяешь, несовер. 1. несовер. к ударить. 2. за кем чем. То же, что ухаживать во 2 знач. (разг. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ударять — УДАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ударять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hit … Справочник технического переводчика
ударять — ▲ совершать ↑ группа, удар ударять совершать удары. стучать. пристукивать. отстукать (# заявление на машинке). разг: тюкать. бить. колотить, ся. молотить. гвоздить. лупить. дубасить. барабанить. шлепать. пошлепать. ↓ отрывистый звук … Идеографический словарь русского языка
ударять — • крепко ударять … Словарь русской идиоматики
Ударять себя в грудь — Ударять себя въ грудь (иноск.) знакъ каянія каяться. Ср. Мытарь же, ударяя себя въ грудь, говорилъ: Боже! будь милостивъ ко мнѣ грѣшнику. Лук. 18, 13. См. Золото не говорит, да много творит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ударять в голову — заводить, одурманивать, будоражить, охмелять, дурманить, волновать, распалять, взбудораживать, опьянять, бросаться в голову, пьянить, возбуждать, одурять, взвинчивать, хмелить, кружить голову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов