-
41 угрожать
угрожа́||тьminaci;\угрожатьющий minacanta.* * *несов., (дат. п.)amenazar vt, conminar vt; amagar vtему́ угрожа́ет опа́сность — le amenaza (le acecha) un peligro, está bajo la amenaza de un peligro
ему́ угрожа́ют увольне́нием — le están amagando con despedirle
в дни, когда́ угрожа́ла война́ — era por los días en que estaba amagando la guerra
* * *несов., (дат. п.)amenazar vt, conminar vt; amagar vtему́ угрожа́ет опа́сность — le amenaza (le acecha) un peligro, está bajo la amenaza de un peligro
ему́ угрожа́ют увольне́нием — le están amagando con despedirle
в дни, когда́ угрожа́ла война́ — era por los días en que estaba amagando la guerra
* * *v1) gener. amagar, amenazar, conminar, echar (hacer) fieros, proferir amenazas, jaquear2) colloq. echar de bolina, ladrar -
42 угрожать
-
43 угрожать
(кому-либо, чем-либо) menacer qn de qchему́ угрожа́ет опа́сность, смерть — un danger, la mort le menace, il est menacé d'un danger par la mort
угрожа́ть распра́вой — menacer d'une justice sommaire
* * *v1) gener. jeter des menaces, menacer (чем-л.), montrer le poing, montrer les crocs, montrer les dents2) colloq. pendre au nez3) liter. guetter, brandir -
44 угрожать
vgener. (чем-либо) dreigen met, bedreigen (met-÷åì-ô.), (тайно) belagen, dreigen -
45 угрожать
amenazar, conminar -
46 угрожать
drohen, gefährden -
47 угрожать
-
48 угрожать
-
49 угрожать
1) ( грозиться) погро́жувати, загро́жувати, пригро́жувати; ( устрашать) страха́ти; ( похваляться) похваля́тися; нахваля́тися2) ( представлять опасность) загро́жувати, реже погро́жувати -
50 угрожать
-
51 угрожать
несовер.; (кому-л. чем-л.)
threaten (with)* * ** * *(кому-л. чем-л.) threaten (with)* * *denounceendangerimpendmenacerampthreaten -
52 угрожать
threaten, menacethreaten, menacethreaten, menacethreaten, menace -
53 угрожать
• hrozit• vyhrožovat• ohrožovat -
54 угрожать
uhata -
55 угрожать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > угрожать
-
56 угрожать
1) (дт. тв.; грозить) threaten ['θret-] (d with), menace (d with)угрожа́ть ребёнку побо́ями — threaten the child with a beating
2) (дт.; быть угрозой кому-л) threaten (d)ему́ угрожа́ет смерте́льная опа́сность — mortal danger threatens him, he is threatened by mortal danger
ему́ ничто́ не угрожа́ет — he is in no danger
3) (+ инф.; о вероятном неприятном событии) threaten (+ inf)река́ угрожа́ет вы́йти из берего́в — the river threatens to overflow
-
57 угрожать
(кому-л. чем-л.)несовер.ему угрожает смертельная опасность — mortal danger threaten him, he is threatened by mortal danger
-
58 угрожать
1) (пугать) qorqutmaq2) (представлять опасность) telükesi olmaq -
59 угрожать
1) (пугать) къоркъутмакъ2) (представлять опасность) телюкеси олмакъ -
60 угрожать
2) перен. dróhen viнам угрожа́ют неприя́тности — auf uns kómmen Únannehmlichkeiten zu
См. также в других словарях:
угрожать — Грозить, грозиться, пригрозить, стращать, устрашать, пугать, терроризировать. Дать кому острастку. Отсель грозить мы будем шведу . Пушк. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Он грозился сесть на коня и уехать. Нам угрожает опасность,… … Словарь синонимов
Угрожать — см. Угроза, угрожать, грозить … Библейская энциклопедия Брокгауза
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, угроза и пр. см. уграживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, угрожаю, угрожаешь, несовер. То же, что грозить в 1, 2 и 3 знач. «Глаза сверкали злобой, все руки поднимались, угрожали, сжимались в кулаки.» А.Тургенев. «Мне вечная неволя угрожала.» Пушкин. «Рок завистливый бедою угрожает снова мне.»… … Толковый словарь Ушакова
УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что грозить (во 2, 3 и 4 знач.). У. расправой. Угрожают неприятности кому н. Угрожающее положение (очень опасное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угрожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угрожаю, ты угрожаешь, он/она/оно угрожает, мы угрожаем, вы угрожаете, они угрожают, угрожай, угрожайте, угрожал, угрожала, угрожало, угрожали, угрожающий, угрожавший, угрожая 1. Когда кто то… … Толковый словарь Дмитриева
угрожать — 1 • грозить, угрожать Стр. 0240 Стр. 0241 2 • грозить, угрожать Стр. 0241 Стр. 0242 Стр. 0243 3 • угрожать, пригрозить, грозить, грозиться Стр. 1190 Стр. 1191 Стр. 1192 Стр. 1193 Стр. 1194 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
угрожать — опасность угрожает • действие, субъект, приближение / удаление угрожает опасность • действие, субъект, приближение / удаление угрожает опасность • субъект, приближение / удаление угрожает серьёзная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Угрожать — несов. неперех. 1. Требовать чего либо, предупреждать о чём либо, запугивая, грозя чем либо. 2. Создавать угрозу. отт. Быть неизбежным, неотвратимым для кого либо. 3. Таить в себе угрозу, опасность, неприятность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрожать — угрожать, угрожаю, угрожаем, угрожаешь, угрожаете, угрожает, угрожают, угрожая, угрожал, угрожала, угрожало, угрожали, угрожай, угрожайте, угрожающий, угрожающая, угрожающее, угрожающие, угрожающего, угрожающей, угрожающего, угрожающих,… … Формы слов
угрожать — угрож ать, аю, ает … Русский орфографический словарь