-
101 tarjoilla
yks.nom. tarjoilla; yks.gen. tarjoilen; yks.part. tarjoili; yks.ill. tarjoilisi; mon.gen. tarjoilkoon; mon.part. tarjoillut; mon.ill. tarjoiltiintarjoilla подавать, обслуживать tarjoilla предлагать, угощать
предлагать, угощать ~ подавать, обслуживать -
102 tarjota
yks.nom. tarjota; yks.gen. tarjoan; yks.part. tarjosi; yks.ill. tarjoaisi tarjoisi; mon.gen. tarjotkoon; mon.part. tarjonnut; mon.ill. tarjottiintarjota подавать, подать (на стол) tarjota предложить, предлагать tarjota предоставлять, предоставить tarjota угощать, угостить
tarjota kaupaksi предлагать для продажи, предлагать к продаже
tarjota maksuksi предлагать в качестве оплаты, предложить в качестве оплаты tarjota maksuksi предлагать к оплате, предложить к оплате
tarjota myytäväksi выставлять на продажу, выставить на продажу, предложить к продаже, предлагать к продаже
tarjota sitoumuksetta предлагать без обязательства
предложить, предлагать ~ угощать, угостить ~ подавать, подать (на стол) ~ предоставлять, предоставить -
103 entertain
[ˌentə'teɪn]1) Общая лексика: занимать, занять, лелеять (мечту), оказывать гостеприимство, питать (надежду, сомнение), поддерживать (переписку), потешать, принимать (гостей), принимать гостей, принять, развлекать, развлечь, угостить (we don't entertain - мы не устраиваем у себя приёмов), угощать, устраивать приёмы (гостей), устраивать приёмы (гостей), затеять (спор)2) Редкое выражение: поддерживать (разговор, переписку)3) Юридический термин: подкупать угощениями и развлечениями (чиновника), подкупать чиновника угощениями и развлечениями, принимать к рассмотрению, рассматривать4) Экономика: угощать гостей5) Деловая лексика: принимать в расчёт, принимать во внимание, учитывать6) Футбол: принимать (о команде; = играть на своем поле) -
104 kitchen
['kɪtʃɪn]1) Общая лексика: котёл, кухня, кухонный, пища, повара и их подручные, поваренный, принимать, приправлять пищу пряностями, стол, угощать на кухне (кого-л.)2) Морской термин: камбуз3) Американизм: кухонный персонал5) Сленг: кишки, тюрьма (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), "потроха", будка машиниста паровоза, служебный вагон в товарном поезде7) Биллиард: дом, жаргонное название области дома -
105 lunch
[lʌntʃ]1) Общая лексика: второй завтрак, завтрак, завтракать, завтракать в середине дня, завтракать или обедать в середине дня, закуска, закусывать, званый завтрак, лёгкая закуска, ленч, обед (обычно в полдень в середине рабочего дня), обедать (в середине рабочего дня), обедать в середине дня, обеденный, обычный обед, повседневный обед, приём пищи в обеденный перерыв, угощать ленчем, ланч2) Разговорное выражение: угощать завтраком3) Дипломатический термин: официальный завтрак, второй завтрак (в 12-14 часов), официальный обед4) Сленг: "неврубающийся", "несекущий", неадекватный, тупой5) Табуированная лексика: оральный секс -
106 regale
[rɪ'geɪl]Общая лексика: деликатес, изысканное блюдо, ласкать (слух, зрение), пир, пировать, пичкать, потчевать, угощать, угощаться, угощение, услаждать, щедро угощать, радовать (зрение, слух) -
107 serve round
1) Общая лексика: обнести кругом (блюда), обносить кругом (блюда), угощать (гостей), обносить, обносить кругом (гостей напитками и т. п.) -
108 Sekt auffahren lassen
Универсальный немецко-русский словарь > Sekt auffahren lassen
-
109 aufwarten
гл.1) общ. преподносить (кому-л. что-л.; тж. перен.), служить (о собаке), (j-m) прислуживать (кому-л.), (mit D) угощать (кого-л. чем-л.)2) устар. нанести визит, ходить (за кем-л.), засвидетельствовать своё почтение, прислуживать (кому-л.)3) высок. преподносить (кому-л. что-л.), угощать (кого-л. чем-л.) -
110 zum besten geben
предл.1) общ. (etw.) выступать (спеть, рассказать и т. п.; с чем-л.), (etw.) выставлять напоказ (что-л.) щеголять (чем-л.), (etw.) потчевать (чем-л.), (etw.) угощать (чем-л.), рассказывать (что-л.) во всей красе (напр. историю)2) устар. (etw.) выставлять (пиво и т. п.), (etw.) исполнить (что-л.) (спеть, сыграть; рассказать и т. п.), (etw.) угощать (чем-л.) -
111 לכבד
לְכַבֵּדчтить
угощать
уважать
удостоить славы
почитать
благоговеть
величать
облагораживать
облагородить
удостаивать
оказывать
оказать честь
уважение
угостить
честить
жаловать* * *לכבד
כִּיבֵּד I [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-]1.уважать, почитать 2.угощать 3.принимать к оплате (чек)כַּבּדֵהוּ וְחוֹשדֵהוּдоверяй, но проверяйכִּיבֵּד בְּנוֹכְחוּתוֹуважил своим присутствиемכִּיבֵּד אֶת זִכרוֹчтить память————————לכבד
כִּיבֵּד II [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-]подметать (лит.) -
112 by
I -en, -er1) городkjøre (reise) til byen — ездить в город (за покупками и т. д.)
2) населённый пункт, посёлок3) жители города, горожанеII bød (bau(d), bydde), budt (bydd)1) приглашатьby én til gjest (på te, på middag) — пригласить кого-л. в гости (на чашку чаю, на обед)
han er buden bort i aften — он приглашён в гости на сегодняшний вечер, он в гостях сегодня вечером
by én opp til dans — пригласить кого-л. на танец
2) предлагать (что-л.), призывать (сделать что-л.)by en armen (hånden) — предложить кому-л. руку
ha å by på — располагать чем-л., иметь что-л. в своём распоряжении
3) угощатьby Enenen — hilsen:
а) приветствовать кого-л.by én velkommen — приветствовать кого-л. (словами «добро пожаловать»)
6) давать (приют, убежище, пристанище)7) приказывать, повелеватьby til leding — кликнуть клич, сзывать в поход
by menn ut — уст. сзывать в поход (под знамёна)
8) заключать в себе (трудности, тяготы и т. п.)by fram — предлагать (для продажи, на продажу)
by én imot — вызывать тошноту, возбуждать неприязнь (отвращение)
by (noen) inn — просить войти (кого-л.)
by omkring — обносить (гостей закусками, холодными напитками и т. п.)
by én opp — заставить кого-л. набавить цену
by noe opp — повысить цену на что-л.
by til:
а) предлагать, угощатьб) диал. быть готовым (сделать что-л.) -
113 megkínálni
• предлагать угощать• угощать предлагать* * *формы глагола: megkínált, kínáljon meghellyel megkínálni vkit — предложи́ть сесть кому
-
114 aanbieden
предлагать; преподнести; предложить; уступить; представиться; подавать; преподносить; угощать* * **см. тж. zich aanbieden* * *гл.общ. подавать, предлагать, преподносить, угощать -
115 fuiven
пировать; кутить; чествовать; угощать; (по)гулять* * *гл.общ. пировать, чествовать, угощать (рр-кого-л.), кутить -
116 trakteren
-
117 częstować
глаг.• врачевать• лечить• потчевать• разделывать• трактовать• угощать* * *częstowa|ć\częstowaćny несов. угощать+ugaszczać, raczyć
* * *częstowany несов.угоща́тьSyn:ugaszczać, raczyć -
118 fundować
глаг.• жертвовать• наделить• наделять• одарять• оделять• основывать* * *fundowa|ć\fundowaćny несов. 1. co разг. приглашать (на свой счёт); угощать чем; ставить что;\fundować kino приглашать в кино; \fundować kolację угощать ужином; \fundować butelkę wódki ставить бутылку водки;
2. основывать, учреждать;\fundować stypendia учреждать стипендии
* * *fundowany несов.fundować kino — приглаша́ть в кино́
fundować kolację — угоща́ть у́жином
fundować butelkę wódki — ста́вить буты́лку во́дки
2) осно́вывать, учрежда́тьfundować stypendia — учрежда́ть стипе́ндии
-
119 raczyć
глаг.• потчевать• соблаговолить• соизволить• угощать* * *racz|yć\raczyćony несов. 1. уст. потчевать, угощать;2. ирон. изволить, соизволить; ● Bóg \raczyćy wiedzieć одному Богу известно+1. częstować
* * *raczony несов.1) уст. по́тчевать, угоща́ть2) ирон. изво́лить, соизво́лить•Syn:częstować 1) -
120 шайладыр
/шайлат*/ понуд. от шайла* (см. шайлаар) 1) напоить (угостить) чаем; аалчыларны шайладыр угощать гостей чаем; 2) угощать.
См. также в других словарях:
угощать — Потчевать, подносить, подавать, поить, честить. Поднести рюмку. .. См … Словарь синонимов
УГОЩАТЬ — УГОЩАТЬ, угощаю, угощаешь. несовер. к угостить. «Попадья стала угощать меня чем бог послал.» Пушкин. «Это я знаю из писем, которыми матушка твоя угощает меня ежемесячно.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОЩАТЬ — УГОЩАТЬ, угостить, см. угащивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
угощать — УГОСТИТЬ, ощу, остишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. С радушием дать, предложить что н. (поесть, выпить, закурить). У. обедом. У. сигаретой. У. весёлым анекдотом (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угощать — • угощать, потчевать Стр. 1187 Стр. 1188 Стр. 1189 Стр. 1190 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
угощать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угощаю, ты угощаешь, он/она/оно угощает, мы угощаем, вы угощаете, они угощают, угощай, угощайте, угощал, угощала, угощало, угощали, угощающий, угощаемый, угощавший, угощая; св. угостить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Угощать — 1. Угощать (иноск.) по русскому обычаю обильно отпотчивать; (ирон.) отдѣлать бранью, побоями. Ср. (Пьяный) долго еще угощалъ голову всѣми отборными словами... Гоголь. Майская ночь. См. Угоститься. 2. Угощать (въ карт. игрѣ) предлагать взять карту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
угощать — ▲ предлагать ↑ трапеза угощение предложение трапезы. угощать, ся. потчевать. попотчевать. хлеб соль. хлеб да соль. хлебосольство. хлебосольный (# хозяйка). на чашку чая (пригласить #). чем бог [господь] послал. чем богаты, тем и рады. приятного… … Идеографический словарь русского языка
угощать — I. (иноск.) по русскому обычаю обильно отпотчивать; (иронич.) отделать бранью, побоями Ср. (Пьяный) долго еще угощал голову всеми отборными словами... Гоголь. Майская ночь. См. угоститься. II. (в карт. игре) предлагать взять карту из колоды для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Угощать — I несов. перех. 1. Радушно предлагать поесть, попить; потчевать, проявляя внимание, уважение. 2. Кормить, поить кого либо в ресторане, столовой, беря расходы на себя. 3. перен. разг. Делать, устраивать кому либо что либо (приятное или неприятное) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угощать — угощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь