Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

угодный

  • 1 угодный

    1) ( желательный) ба́жаний и бажа́ний, уго́дний; ( приятный) приє́мний; ( по нраву) до вподо́би
    3) ( удобный) вигі́дний; ( о земле) прида́тний

    Русско-украинский словарь > угодный

  • 2 приятный

    приємний; любий, милий, солодкий, утішний, приязний; (угодный, нравный) угідний, уподібний, люб'язний. [Наче вітерець шелесне в листі, - такаи його була приємна й тиха мова (Г. Барв.). Романюки приємні люди (Кам'ян.). До любої праці любо й братися. Праця богові, як і молитва, мила (Самійл.). Що то за втішні та швидкі тії харківські молодиці (Стор.). За столом ведеться бесіда утішна (Федьк.). Буває, що з бідною приязніше шматок хліба з'їсти, ніж з багатою (Костом.)]. Не всё -ное полезно - не все приємне на користь. -ная погода - приємна погода. -ный вкус, запах, цвет, звук, голос - приємний смак, (за)пах, колір, звук, голос. -ное чувство - приємне, втішне, солодке почуття. -ные вести, новости - приємні, втішні вісті, новини. -ная беседа - приємна, люба, втішна розмова. -ная неожиданность - приємна, мила несподіванка. -ные мысли, воспоминания - приємні (втішні, солодкі) думки, спомини. -ный человек - приємна, мила людина. -ные моему сердцу люди - любі, милі моєму серцю люди, люб'язні мені люди. Кому что -но - кому що до вподоби (до любости, до любови), кому що вподібне. Считаю -ным долгом - за приємний (за милий) обов'язок, за приємну (за милу) повинність уважаю.
    * * *
    приє́мний; ( привлекательный) прива́бливий; ( милый) ми́лий

    Русско-украинский словарь > приятный

См. также в других словарях:

  • угодный — См. приятный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угодный нравиться, приятный; желательный, нужный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • УГОДНЫЙ — УГОДНЫЙ, угодная, угодное; угоден, угодна, угодно, кому чему. 1. Нужный, полезный, желательный, соответствующий чьей нибудь воле, желанию. «…Проект новой Конституции СССР исходит из того, что… конституция нужна для того, чтобы закрепить… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГОДНЫЙ — УГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. кому. Соответствующий чьей н. воле, желанию. Угодное кому н. одному решение. 2. угодно, в знач. сказ., кому с неопред. Нужно, желательно. Что вам угодно? (вежливый вопрос в знач. что вам нужно, что вы хотите). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • угодный богу — праведный, благочестивый Словарь русских синонимов. угодный богу прил., кол во синонимов: 2 • благочестивый (17) • …   Словарь синонимов

  • Угодный — I прил. Соответствующий чьей либо воле, чьему либо желанию, чьим либо вкусам; нужный, полезный, желательный. II прил. устар. Угодивший или угождающий кому либо исполнением его воли и тем снискавший расположение, покровительство. III прил. местн.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Угодный — I прил. Соответствующий чьей либо воле, чьему либо желанию, чьим либо вкусам; нужный, полезный, желательный. II прил. устар. Угодивший или угождающий кому либо исполнением его воли и тем снискавший расположение, покровительство. III прил. местн.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угодный — угодный, угодная, угодное, угодные, угодного, угодной, угодного, угодных, угодному, угодной, угодному, угодным, угодный, угодную, угодное, угодные, угодного, угодную, угодное, угодных, угодным, угодной, угодною, угодным, угодными, угодном,… …   Формы слов

  • угодный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  прил. (греч. εὔθετος) удобный, способный, выгодный;… …   Словарь церковнославянского языка

  • угодный — уг одный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • угодный — кр.ф. уго/ден, уго/дна, дно, дны …   Орфографический словарь русского языка

  • угодный — ая, ое; ден, дна, дно. кому. Соответствующий чьей л. воле, желанию, удовлетворяющий чьи л. вкусы, желания. Выступление, угодное начальству. Угодное кому л. одному решение …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»